・ドロシー・Ｌ・セイヤーズ著「ピーター卿シリーズ」（創元推理文庫他）
＜短編集＞
１：『ピーター卿の事件簿』 ★★★
２：『ピーター卿の事件簿２ 顔のない男』 ★★★★
＜長編＞
１：『誰の死体？』 ★★★
２：『雲なす証言』 ★★★
３：『不自然な死』 ★★★★★
４：『ベローナ・クラブの不愉快な事件』 ★★★
５：『毒を食らわば』 ★★★★★
６：『五匹の赤い鰊』 ★★
７：『死体をどうぞ』 ★★★
８：『殺人は広告する』 ★★★★
９：『ナイン・テイラーズ』 ★★★
10：『学寮祭の夜』 ★★★★★
11：『忙しい蜜月旅行』 ★★★
現在、上記の計13冊が文庫版にて出版されています。
……この感想を書こうと思った当初は、長編の11は新書版（ハヤカワ・
ポケットミステリ）でしか出てなかったんですけどね。今年７月に新訳で
文庫版が出ました。……そもそも読んでからどんだけ時間が経ってるんだ
全く（爆）
このシリーズを読もうと思ったきっかけは、大好きな作家さんの一人で
ある荻原規子さんが、ご自身のサイトにて短編集の２（上記一覧参照）を
紹介してらしたことです。読む順番としては同じく短編集の１を先にした
方が良さそうだったので、そうしました。……印刷の字体とか、訳の文体
のせいもあったかも知れませんが、妙におどろおどろしい雰囲気を感じる
話が多い、と思った覚えがあります。その後、もう一方の短編集を読んで
みて、ちょっとコワイ短編もあったんですが、基本的にはユーモアのある
……それも、頭の良い人独特のユーモアに満ちた文章だなー、という印象
を受けました。
それで長編も読みたくなりまして、短期間の間に出てるもの全部を購入
（ちょうど前年夏に長編の10が完訳出版されたこともあってか、ほとんど
の作品は主要な本屋なら揃っている時期でした）。
私は（あくまで個人的に）外国ミステリを読むのがあまり得意ではあり
ません。このシリーズ以前にまともに読んだのはシャーロック・ホームズ
ものぐらいで。
なんか、文章が読みにくいな−って感じることが多かったんです。特に
アガサ・クリスティーの作品においては何故か顕著で、せっかく（ほぼ）
全作品を親戚から譲ってもらったのに、いまだに大半は読めていません。
ところがこのシリーズの場合、たまに話運びの難しさにつっかかること
はあっても、基本的には結構楽に読み進められたのです。特に長編の方は、
訳者の方の文章がかなり分かりやすく、読みやすいと思いました。
個人的な読後評価は、上の通りです。星５つで満点。
もう少し具体的に言うと、２つは「話自体がちょっとわかりにくい」、
３つは「面白さも感じるけどやや難しいor展開があまり好みではない」、
４つは「全体的にけっこう好み」、５つは「個人的に最高レベル」です。
星５つの長編のうち、３と５は、謎解き物としての面白さ・スリリング
さは最高級なんじゃないかと思ってます。３の方は、ほぼ初めから犯人は
提示されてるんですけど、完全犯罪だったはずのそれを明らかにしていく
過程がいろんな意味ですごい。
10は……実はミステリとしてよりも、恋愛小説として好きなのです（笑）
そういえば、この作品には前記の３と５も関わってくるのですよね。３は
主人公が作中で持ち出す話題に出てくるし、５は主人公とヒロインが最初
に出会う作品なわけだし。
厳密に言うとこのシリーズには、あと１作未邦訳のものがあるのですが
（原作者が亡くなって未完になった原稿を、別の作家が引き継いで完成）、
そちらの邦訳はまだまだ先かなぁ……長編の11が新訳で出されたことだし、
あまり遠くない日に出版されるといいなぁと思ってます。
（02.1〜2／05.11.4）
トップ／更新／プロフィール／日記／趣味／リンク／掲示板