杉原　助

　岡山県津山市出身。1952(S27)日本基督教神学専門学校卒業。日本基督教団長府教会、岩国東教会、広島南部教会、安行教会(第9代) の牧師を歴任。
　主に西中国教区で牧会し、広島の地に「原爆孤老の救済」を目的とした、初めての原爆養護ホームの建設を提案し、建設委員長として深く関わり、「特別養護老人ホーム清鈴園」を創設した。
　聖書学者R・ブルトマンに先行する新約聖書の文献批判的研究、宗教史的研究、伝承史的研究を行い、ブルトマンの論文の翻訳を数多く発表。2005(H17)ヨハネによる福音書の注解を翻訳として注目された、ブルトマン著『ヨハネの福音書』の翻訳を出版した。これは新約聖書の中心的な信仰的メッセージを現代人に向かってどのように解釈し提示できるかという解釈学的な課題を、ヨハネの福音書に絞る形で統合した本である。享年85歳。2013.5.18 陶山義雄牧師の司式で納骨式が行われた。

＜「ヨハネの福音書」著者紹介＞

＊二基ある墓誌の左側の「上原教会召天者墓誌」に妻の順子(2009.4.26召天81才）と連名で刻む。

赤岩　栄、 村上　伸、 黒髪芳光