ƒ†ƒŠ‰È‚Ì’‡ŠÔ