英会話ノート


		恋のゆくえ２００３年９月１１日（木）ロンドンから帰ってきたその日に、大好きなイギリスの先生からの別れの手紙を受け取って私はその足でもう一度ロンドンに帰ろうとパスポートを握りしめました。忘れさせるためだけに先生はあの日私を抱こうとしてくれた。すぐにでもロンドンに帰って、フランスまで追いかけて、先生に会ってもう一度チャンスをくれって言わなくては。先生は私が恋に恋してるだけだと思ってるから、違う、私は本当にあなたが好きなのよ、って伝えたい。でも出来なかった。怖かったから。もし私の本当の気持ちをはっきり先生に伝えたら、先生は私を拒絶するかもしれない。もし私の本当の気持ちを先生が知ったら、もう二度と先生は私を前と同じようには見てくれないかもしれない。私は先生のことが好き過ぎてしまって、そんなリスクは絶対に冒せなかった。結局私はパスポートを握りしめたままどこにも行けずただただ先生からのメールの前で泣きました。先生のことだから、二度と私と会わないって決めたら本当に私に会うことは絶対にしないだろう。もう二度とあの美しい、先生からのメールを読むこともなくなるんだ。こんなに好きなのにもう二度と先生とは会えない。ロンドンから帰ってきたその日に、先生からこんなメールが届くなんて、私はそのあまりの運命のいたずらに泣きながらも思わず笑ってしまいました。あははは、ありえねえよ、こんな偶然。あこがれの人を追いかけて世界中を旅して周り、最後の最後で落ちがつくという、こんな経験をしてしまって、私はもう誰かを好きになることは決してないだろう、これから二度と立ち直れないだろう、そう思っていたのに、この後意外な展開で私は再びロンドンに行き、また激しく恋に落ちてしまうのでした、、、。２００３年９月１２日（金）既に寒かったロンドンから帰ってきた東京は猛烈な残暑。それも聞いたら夏中寒くて９月に入るなりいきなり暑くなったっていうじゃないですか！異常な暑さのロンドンからやっと冷夏の日本に帰れたと思ったら今度は日本が暑くなるなんて！呪われてる、私は呪われてる、、、で、５ヶ月ぶりに帰ってきた日本は、とにかくうるさい！私はご存知のとおり、ロンドンに日本人のともだちが一人もいなかったので全く日本語を話さない、聞かない生活を５ヶ月間してました。そんなところにいきなり日本に帰ってきたから、日本のテレビのバラエティー番組の騒々しさとか、街を行く女の子たちの話し声が異常に大きく聞こえて発狂しそうになります。耳が日本語耳になってないので何を聞いても日本語がノイズとしか聞こえないんですね。ロンドンにいたとき、みんなが日本語は早口で音が高いって言ってたのを思い出しました。ほんと、そう聞こえます。家族が話しかけてくる声さえうるさくて、せっかく帰ってきたのについつい自分の部屋に入って一人英語の本を読んでました。この英語の本を読むというのは、別に英語力を落としたくないからとかではなく、単純に日本語が読めなくなってしまったからです。漢字が読めないとか日本語を忘れたとかじゃなく、日本語が情報として入って来なくなっちゃったんですね。一応読んでるんだけど字面しか追ってないというか、読んでるんだけど理解してないというか。たった５ヶ月で？って言われそうだけど、私の場合日本人のともだちがいないどころか、ノン・ネイティブとさえほとんど話さない、完全にネイティブ・スピーカーのみに囲まれた生活だったから内容が濃かったのかもしれません。２００３年９月１３日（土）今日は取り合えず近所のNOVAに行ってレベル・チェックを受けました。ロンドンで色々考えたこと、どうして日本に帰ることにしたのかということ、日本に帰って来てどう思ったかなどを３０分くらい話す。このときの先生がとっても話しやすい素敵な先生で、我ながら気持ちよく話せたなあなんて思ってたら、なんと！レベル２で全ての評価に５が出てしまい、レベル１への推薦が１枚出てしまいました。レベル１ってそんな。これにはさすがの私もちょっとびっくりよ。でもここのところ私は毎日のようにロンドンにいるともだちたちにメールを書いてたので、完璧な英文がすらすら話せたんですね。もう既に一度書いた文章だから。みなさん！英語をマスターするにはライティングが一番重要なんですよ！文章で英語が書けない人に英語が話せるわけありません！でもこの後テキトーにグループ･レッスンを取っていたらあっという間にこの推薦状は流れてしまいました。ああ、幻のレベル１。でもヘタにレベル１になんかなってウワサされるのも嫌だから別にいいかな。２００３年９月１５日（月）帰ってきてから早や４日。毎日NOVAに行ったりともだちと会ったりの忙しい日々。こう書いてみるとまるで私があっという間に立ち直ったようですが、そんなことはありません。大好きなイギリスの先生へのかなわぬ思いに苦しむ日々でした。大好きなイギリスの先生に再会したのもつかのまロンドンを離れ、先生とはもう二度と会うことができない。日本に帰って来てしまった今、もうどうにもならないと頭ではわかっていても、私にはあきらめることも忘れることもできない。なので先生に Would it be such a crime if I kept liking you? Or if I stopped liking you right now, would it end this sorrow? とメールを書きました。２００３年９月１９日（金）仕事もまだ決まらないことだし、（って言うか自分がどこに住むかさえ決めてなかった）この頃はたまった半年分の日記（２００３年３月から９月分）を延々と書いてました。メモも何も残してなかったので、ロンドンで使ったレシートをカレンダーと照合して自分の行動を推測。１か月分を２、３日で書き上げ怒涛の更新祭りを繰り広げてました。我ながらよく覚えてるもんだと関心しつつ、当時はそうでもしてないと悲しくて死にそうだったんですよね。書くことによって自分の気持ちを整理しつつ傷ついた気持ちを癒していたというか。と言いつつ実際これを書いているのは２００５年の５月１９日だったりするんですよ！１年と８ヵ月後！夏休みの日記を８月３１日にまとめて書くどころの話じゃないですね。ちびっ子のみんな！日記は真面目に毎日書こう！でもさすがに当時通ってたNOVAのレッスンのことはほとんど覚えてません。レッスンの予約時間は手帳に書いてあるんだけど、先生の名前も何も書いてないのでさすがに思い出せず。でも当時のレッスンは私がロンドンから帰ってきた直後だったのでグループ･レッスンがほとんど授業にならなかったのを覚えてます。一緒になる人のほとんどがレベル３だったので、先生が『こんなにレベルの差があって、どうやって教えるんだ！』って授業中に言ってたほど。でもこの頃通ってた実家の近所のNOVAは定員が４人だったのでプライベートを取るなんて夢のまた夢でした。当時私はポイントを１００ポイントくらいつつ買ってたので、そうすると単価が４０分で１万円とかになっちゃうんですよね。というわけで私はどこか３人定員のところに転校しようと考え始めました。大好きなイギリスの先生からは二度とメールはもらえないだろうと思っていましたが、先日書いたメールの返事がこの日来ました。 as for the course of action you should take; who knows? あの日、俺がまちゃみの服を破いていたらまちゃみは俺と寝ていたのか？それでまちゃみは俺をあきらめることが出来たのか？先生は臆病な私の気持ちを見抜いてる。先生へのこの気持ちが尊敬なのか愛なのか私自身わかっていないことも。コバチ先生から何度も、いつバンコクに来るんだとのメールが来ていました。でもとてもじゃないけど私にはこんな気持ちでバンコクに行く気にはなれませんでした。２００３年９月２１日（日）日本では台風が接近してて全国的に雨が降ってます。でも私が住む関東にはまだ接近してないので台風じゃなくてしとしと雨。もう２日間降り続いてます。こっちに帰ってきてから初めての雨なのでものすごくロンドンを思い出します。雨を見ているとロンドンに帰りたくなるな。１２月にケンブリッジ英検のプロフィシェンシーを受けようかと思って今日はブリティッシュ・カウンシルに行って来ました。私は怠け者だからテストがないと勉強しないんですよね。でもケンブリッジ英検、マイナーだからな。大変な割りには努力が報われないんだよな。２００３年９月２９日（月）今日はロンドンからドン・ヒーがやって来ました。韓国に帰る前にわざわざ東京に寄ってくれたのです。成田空港まで迎えに行って１ヶ月ぶりに感動の再会。わーん！ドン・ヒー！元気だった～？ドン・ヒーのリクエストで空港のお寿司屋さんに行って私が帰ってからのロンドン話をいろいろ。ドン・ヒーも色々苦労したんだねえ。ドン・ヒーはこれから梨花女子大の大学院に進学するそうです。すごーい。私なんて住むとこもまだ決まっていないのに。（現在、両親の家に居候中）２００３年１０月１４日（火）ロンドンに帰るかニューヨークに行くかずっとずるずる悩んでいましたが、働きもせず勉強もしない私にいい加減親の堪忍袋も切れ今日から再び東京で一人暮らしすることになりました。（早い話が追い出された）２００３年１０月２９日（水）バイトしたり乗馬したり。そんな中、大好きなイギリスの先生からメールが来ました。この前先生から、お前は俺が何をしても俺のことをあきらめられないだろうってメールをもらって以来、私が珍しく返事を書いてなかったので先生は私がショックで自殺したんじゃないかって心配したみたいです。で、心配した先生が何をしたと思います？私の日記を辞書を使って訳したんですよ！そもそも何故先生が私のHPを知っているかというと８月に先生と再会したときに私が教えたからなんですがでも別に読んでね！ってメールで教えたわけじゃなくて、飲んでる席でたまたま話題になったのでなにげに言っただけなんですが、それを２ヶ月近くたった後でも覚えてるなんてさすが頭のいい人は違う！なーんて感心してる場合ではありません！っていうかそもそも日本語だから先生が読めるはずはないって踏んだのもあって教えたのに、まさか先生が辞書を使ってまで読むとは！最初は写真と、（当時は先生の写真とかも載っけてたんですねー。）ちょっと書いてある英語だけで内容を想像してるのかなって思ったのですが、先生が一度も会ったことのないＫＡＯＲＵさんのことまでわざわざ『ＫＡＯＲＵのことは気にするな』、と書いてあったのでちゃんと読んでくれたみたいです。あ、いけない、また感心しちゃった！超やばいです。私、勝手に人の手紙公開しちゃってるし後姿とはいえ写真まで載せちゃってるし。先生は、あの写真じゃあ（僕がカッコよく写ってないから）まちゃみがなぜ僕のことなんかを好きになるのかみんな理解出来ないだろう。言ってくれればポーズしたのに。なんて言ってましたが、怒っているのはバレバレです。慌てて全てのリンクをはずしました。ところで先生がしたみたいに、自分もオンライン翻訳で私のサイトを英訳してみたら、オンライン翻訳が結構詩的に訳してくれるので感動しちゃいました。あら？英語にすると私の文章ってイケテル？なんてちょっと自分でも思ちゃったくらい。例えば、『先生にもう会えないという事実が心に染み入ってきて』という文は、 "soaking also the fact that gradually in heart," になるんですよ！素敵じゃないですか！というわけで、まさか先生本人に日記を読まれてしまうという、私らしいと言えば私らしいマンガみたいな展開でリンクをはずすことになりました。というわけで意外な展開で私の日記は終わってしまい、なおかつ先生から１月ならお前を抱くヒマが出来るからロンドンに来い、と言われてしまい。誰が行くかバカやろー！なーんて、でも行ってしまいそうな自分が怖い。２００３年１１月２日（日）すっかり忘れていましたが今日はボランティア通訳A級の一次試験の日です。全く勉強してませんが満点で合格する自信あり。２次試験は１２月１４日なのでロンドン行きは１２月１５日に決定！っておい！やっぱり行くことに決めたのかよ！２００３年１１月５日（水）ロンドンに出発する日も決まり、先生との再会に向けて私はせっせと公園を走り始めました。（少しでもキレイに見えるようにとのせつないオトメゴコロ。）そんなときです。大好きなイギリスの先生から再びメールが来たのは。『環境が変わって否が応にも真実を見つめなければならなくなった。』 I have led you a merry dance so far and realise that what I have done is morally wrong. 『今まで気を持たせて悪かった。僕には君を幸せにすることは出来ない。僕が君に言ったことは全て忘れて幸せになってくれ。』お前を抱いてやるから帰って来い、ってメールが来てからたった１週間。一体、その１週間に先生の中で何があったって言うの？どうしてそんなに突然変わってしまったの？わからない。何度ももう駄目だと思ったけど先生はいつでも私に手を差し伸べてくれた。でもこれで本当にお別れなの？もう先生とは会えないの？でも先生と会えないという事実よりも、何より私が傷ついて泣いたのは、先生の "Sorry I cannot do this in Japanese." という一文。日本語で書かなきゃ私が理解出来ないとでも思ったの？それともせめて最後だけでも私の言葉で話そうとしてくれた先生の優しさ？私が死ぬほど英語の勉強をしてきたのは先生を理解するためだったのに、最後の最後に先生がこんなことを言うなんて。私が先生を理解出来ないのは私が英語が出来ないからじゃない、先生が気持ちを私に伝えようとしてくれないからなのよ。 I know you can't give me even friendship, and I am so so sorry for making you such a big part of my life when you don't want me to. But I didn't expect anything from you. And I am not asking you for anything now. Break my heart, abuse me, manipulate me and destroy me. But please do not, don't just disappear. 私は先生に何も求めてなんかいない。私を傷つけて、苦しめて、壊して。でもお願いだから私の前から消えることだけは絶対にしないで、ってメールしました。２００３年１１月１０日（月）この頃私は狂ったようにバイトしてました。家にいると先生のメールを待ってしまうからです。そんなわけでこの日も狂ったようにマックでバイトしていると（そう、当時の私のバイト先はマックだったんですね。）先生から携帯にメールが入りました。『僕は君を傷つけたくないし、苦しめたくない。それどころか全く逆に思っている。でも僕はもう結婚して子どもを作って静かな生活を送りたいんだ。』静かな生活？大好きなイギリスの先生が結婚してもう落ち着きたいですって？"That's bullshit!" そんなたわごと私が信じるもんですか！冗談じゃないわよ！と、早速先生に返事を書きました。（真面目にバイトしろっちゅうの） "A quiet life? Do you think you will be able to live a quiet life? I always thought you were like James Bond since you've been travelling around the world and stealing girls' hearts. Only it lacks the espionage thing." ２００３年１１月１７日（月）私のHPはなんたって『恋する英会話』なので、外国人に恋する女の子たちからよくメールをもらいます。先生と仲良くするにはどうしたらいいんでしょう？的な相談メールとか、片想いなんだけど好きなんです、とかそんなかんじの。私も別に専門家というわけではないのでほんとはよくわからないのですが出来る範囲でアドバイスしたり相談に乗ってたりしてました。そんなメールをくれる人の中に一人、とっても文章が上手い人がいました。その人は私がロンドンに行く前から掲示板に書き込んでくれたりしてたのでかれこれ知り合って（って言っても実際に会ったことはないんだけど）１年ぐらいになると思うんですが、そのメールの中で描かれるその人の好きな先生がとても素敵な人なので、（ほら、その人、文章が上手いからさ。）会ったことはないけれど私もいつのまにかその人を素敵な先生だなあと思うようになってそのうち、その人がそんなに素敵な人なら私も一度その先生に会ってみたいなあと思うようになり、考えてみればその先生はNOVAの先生なんだから私もVOICEに行けばその先生に会えるじゃん！という事実に今さらながら気付き、その人にどこのブランチに行ってるのか聞いてました。でもここのところ大好きなイギリスの先生のことで私はずっとバタバタしていたので聞いたまんまそのブランチには全く行ってなかったのですが、昨日大好きなイギリスの先生から『僕を追い続けることで君が幸せになれるならもう止めない。でも僕はもうすぐ結婚するから何の約束も出来ないよ。』との返事が来たので、私の心にもようやく決着が着き今日そのうわさの先生がいるブランチに遊びに行くことにしました。いや、これでもかなり落ち込んだんですよ。でも、何事にもヘコたれないのが私のいいところなので。バスと電車を乗り継いで１時間弱。（遠いよ、、、）取りあえず直接ブランチに行ってみて今日のＶＯＩＣＥがノーマルＶＯＩＣＥか確認したところ、この日は７時２０分までがノーマルで、それ以降はミッドレベルＶＯＩＣＥ（？）とかいうビミョーなＶＯＩＣＥで、げっ、マジ？って思ったものの、取り合えずお目当ての素敵な先生は無事ノーマルＶＯＩＣＥの一番最後、６時４０分から担当だったので、結局２時１５分から７時２０分までねばることにしました。１４：１５最初の先生は元々このブランチの先生だったけど、夏前に違うブランチに転勤になったとかで、『でも今日はヘルプでこのブランチに来てるんだよ』とかなんだかの、初めてこのブランチに来た私にとってはここの先生なんだかヘルプなんだかよくわかんないシチュエーションの先生でした。生徒が私だけだったので、まずはどうして先生が転勤したのかを聞く。すると、小さいブランチは居心地がいいけど小さいだけに閉塞感を感じたからだそう。あー、わかる。それ。学校が小さいと生徒を常に満足させなくちゃいけないプレッシャーがそれぞれ先生にかかってくるんだよね。と私が言うと先生はそうなんだよ！どうしてわかるの？となかなか盛り上がる。いやー、私も前小さいブランチにいたから経験済みだよ。自分が何か言うとすぐみんな筒抜けになって嫌だったんだよねえ。それからこの先生の名前がとっても変わった名前だったので、もしかしてあなたのご両親、ヒッピーだった？と聞くと、これがビンゴ！で、聞いてみた先生の名前の由来や家族の話がめちゃくちゃ面白いので、大笑いしていると、そこに新しい生徒さんが入ってきて、でもその生徒さんがあんまり英語が話せなかったので話が途中になっちゃった。残念。１５：０５次の時間はここのヘッド・ティーチャーの先生。さっき後から入ってきた生徒さんはどうやらこの先生が好きでわざわざここのVOICEにやって来るそう。今日は２時間この先生のVOICEが入ってるからその時間までがんばるんだ！ってウキウキです。かわいいなあ。というわけでその女の子は先生が入ってくるなり『きゃー！XXX、久しぶり！会えてうれしいわ！』って大喜びで声をかけたんですが、当の先生は、『、、、、。君、前にも会ったことあるよね。名前なんだっけ？』えええー！それってひどくないですか！この子は先生目当てに通ってるというのに。でもこの先生に悪気は全くないようで、『ごめんねえ、僕、名前覚えるのニガテなんだよー。』なんて言ってます。おおおー、見事な片想いだ。でもその子は全くへこたれず、最近静岡に行ったとかで、うなぎパイを先生にあげてました。さっきの先生にはあげなかったくせにー。きっとこの先生のために取っておいたのね。その子は優しいことに私にもおこぼれをくれたので、取り合えずこの子の気持ちをこの先生に伝えてあげようと、（全く伝わっていないようなので）うなぎパイは aphrodisiac なんだよ、とこっそり先生に教えてあげると先生の顔は凍りついて固まってしまいました。次の時間は女の先生、でその次の先生はまたこのヘッド・ティーチャー、で、その次の先生がまた同じ女の先生と、同じ先生が何度も重なるので２時間飛ばしてお茶することにしました。そしたらこの女の子ももしかしてヘッド・ティーチャーと二人きりになれるかもしれないしね！がんばって名前を覚えてもらいなさい！１７：５０案の定、さっきまでいた女の子と他の生徒さんたちは帰ってしまい、私一人で女の先生。当時、東京で大規模な中央線の工事があったのですが、この工事が予定していた深夜中に終わらず実際の予定よりも７時間（！）遅れたためにこの頃の日本は大騒ぎでした。工事関係者はつるし上げを食らうわ、JRの関係者は詰め腹を迫られるわ、電車が１０分２０分遅れるのは当たり前のイギリスから帰ってきたばかりの私は『７時間くらいでなんでそんなに怒ってるの？！』と、ものすごく驚いた（だってロンドンのセントラル・ラインが２００３年の脱線事故から復旧したのはその半年後ですよ！）って話をしたらオーストラリア出身のこの先生は大笑いしながら、そうよねえ、日本はちょっと異常よねえ、でも私はもう日本に慣れちゃったからオーストラリアに帰ったら絶対イライラしちゃうと思うわあ、と。そのあとはオーストラリアの政治の話なんかをして時間が来る。まちゃみと話せて楽しかったわあ！また絶対遊びに来てねえ！と先生は陽気に手をひらひらさせて帰って行きました。１８：４０次はお目当ての素敵な先生。鐘が鳴ったので、ドキドキしながら待っていると、素敵な先生が『ハロウ！』と大きな声であいさつしながら入ってきました。！！！きゃーっ！かわいいー！赤ちゃんみたい！クルクル巻き毛にヒゲぼうぼう。ひょろひょろの身体がエゴン・シーレの絵みたいです。ずっとどんな人なんだろうと想像してたのでもう会うなり大笑いしちゃいました。想像以上にかわいくって！かわいいー！私があんまり笑ってるのに先生が不思議がったので、『実は私のともだちがあなたのことを好きだと言うのでわざわざあなたに会いに来たのよ！』と思わず言っちゃう。もちろん名前は言わなかったけど。って言うか私も名前知らないし。もー、あんまりかわいくって、『ねえ！そんなにかわいくって仕事に支障をきたさない？』『あんまりかわいくって怖いくらいなんだけど！』 "Does it get in your way being a romantic figure?" と私が聞くと、素敵な先生は自分の顔を指差して『これでー？そんなことあるわけないよー。』と、首をかしげてにっこり。きゃー！かわいいー！タレ目が素敵！鼻血ぶー！ふと見ると先生は朝日新聞を持っています。なんとこの先生は日本語が読めるそう。え～、それってすごくないですか？先生は大学で歴史と日本語を専攻したらしく特に平安時代が好きなんだそう。その話から文学の話になって、先生が将来作家になりたいと思ってることを聞く。じゃあ好きな作家は誰なの？と先生に聞くと先生はケルアックが好きなんだそう。私はブコウスキーかな？と言うと先生は本当にうれしそうにして、握手を求めてきました。ビートニクが好きだったんならどうして大学を卒業してからニューヨークやシカゴに行かなかったの？なんで日本に来たの？と先生に聞くと、それは『少年よ、西を目指せ』という声が聞こえたからだそう。わー、素敵！それ、絶対あなたが書く小説の題名にしたほうがいいよ。私も（駄文だけど）インターネットに文章を書いてるんだ、と言うと先生が日本語で？英語で？と聞いてきました。ほとんど日本語だけど、ときどき英語のほうがしっくり来るときがあるなあ。でも、日本語だと、あえて全てを言わないことで続きの言葉を読者に想像させることが出来るから好きかも。あと、日本語だと文法がめちゃくちゃになっても話が通じるし、適当に言葉を作っちゃえるし、、、。とナニゲに言うと、先生は目をキラキラさせて私をまぶしそうに見つめてきました。あらやだ、この人感動してるみたい。もしかして今私が言ったこと、ツボに入りました？で、聞いたら、この先生は言葉の縛りが許せなくて伝えたい気持ちにぴったり来る言葉がなかったらそんなときは勝手に自分で言葉を作るそう。すごい、そんなことしていいのか。大好きなイギリスの先生の究極の反対ですね。先生は『言葉で表せる価値のある感情なんてない』って言ったけど、この先生は感情を表す言葉がないんなら作っちゃえばいいって思ってる。そうか、どうして私は今までこんな簡単なことに気が付かなかったんだろう。大好きなイギリスの先生をあきらめることに決めたその日にこの人に出会うなんて、ほんと神様はユーモアがあるよなあ。もっと早くこの素敵な先生に出会っていたかった。この頃はちょうどイラク戦争のせいでアメリカ、というかブッシュさんが世界中で嫌われていた時期でした。（それは今でもそうだと思うけど）でも日本でもロンドンでも、アメリカもブッシュさんも全部一緒くたになっているからあなたもつらい思いをしているんじゃない？と先生に聞くと、案の定、この先生のルームメイトはイギリス人で、アパートに帰るとその人からやたらケンカをふっかけられるんだそう。自分だってほんとのアメリカを知らないくせに、どうして彼が俺を批判出来るんだろう、俺はそもそも気にしていないのに、と。私がイギリスに住んでいて感じたことは、イギリス人のアメリカ人に対する複雑な想い。イギリス人はアメリカ人がめちゃくちゃ好きなんだけど、イギリス人がアメリカ人を想うほどアメリカ人はイギリス人を想ってくれない（って言うかアメリカ人、アメリカ以外に興味ないですからね！）からイギリス人はアメリカ人を嫌うんですね。悔しいから。イギリス人はほんとはアメリカ人が大好きなんだけど、片想いをするにはプライドが高すぎるから、わざとこっちからお前なんか嫌いだよ、ってフリをしてるんですね。だからアメリカがイギリスのテレビ番組を輸入したりイギリスの俳優がアメリカで人気が出たりするとイギリス人はめちゃくちゃ喜びます。それも今頃気付きやがったか、遅いんだよ、なんてポーズをつけながら。素直じゃないからね。だからあなたのルームメイトも本当はあなたのことが大好きなんだけど、あなたが『そもそも彼のことを気にしていない』から、彼は悔しくてしょうがないのよ、あなたのことが好きだから。だから今日アパートに帰って彼に会ったら『俺はお前のことを愛してる。』って言ってあげてね。と、言ったら先生が大爆笑。話をしてるときにお互いに同じことを同時に言うことが何度もあって、こんなに考え方が自分に似てる人っているのね、って驚き。何度も、『今僕も（私も）そう思ってたんだよ！』なんて。でも残念ながらここで時間が来てしまいました。わー、ほんとに素敵な人だったなあ。『あなたと話せてほんとに楽しかった。私のともだちは男を見る目があるわね。』と言って別れようとすると、先生は持っていた朝日新聞にさらさらと自分のメールアドレスを書いてそれを破いて私にくれました。『君の書いた文章を読みたいから。じゃあね。』と、シカゴ中が明るくなるような笑顔を残して去って行き。、、、。やっべえ。これってまずくないですか？会ったことはないインターネット上のともだちとはいえ私はともだちの好きな人を好きになってしまったような。そして向こうも私のことを好きになってくれたような。やっべえ、どうするべかな。２００３年１１月１８日（火）今行ってるNOVAでは満足行くレッスンが受けられないので、私はこの日からシェーンに行くことにしました。せっかくイギリスに行ってたことだし、このままブリティッシュ・イングリッシュを極めるのもいいかなあなんて。生徒２人で、週１時間、月４回の月謝はなんと５９００円。驚きの安さ！ＮＯＶＡのマン・ツー・マン１回分以下の金額で月４回通えちゃうんですね。私の担当の先生は、フィリップ・スチュワートという王子様みたいな名前の王子様みたいな男の子。ぴかぴか！ってかんじ。好みじゃないけど。２００３年１１月２５日（火）シェーンでの英会話初レッスン。私のクラスメイトは旦那様の駐在に伴ってアメリカに３年間滞在してたというおばさま。このおばさまがキョーレツでとにかくしゃべるしゃべる。確かに私もおしゃべりですが、これでも一応日本人なので順番は守ります。Q＆Aでもディスカッションでも普通生徒が二人だったら順番に発言しますよね？でもこのおばさまはとにかく自分がまず先でなおかつ私が答えてても途中で割り込んで話を取ってしまうのです。例えば私の英語がへたくそとかしゃべるのが遅いとか言うんならまだわかりますよ。私もNOVAでレッスン・メイトが何も答えないで黙ってたら代わりに答えますから。でもそんなことないんです！私だって一応レベル２で英検１級でTOEIC９８０点でケンブリッジ英検アドバンスですからしゃべるのだって早いし英語だって間違ってません。それなのにこの婆ぁは（いきなり婆ぁ呼ばわり）人がしゃべってるのに横から口を出すわ、問題の答え合わせでは先に全て答えを言うわ。『婆ぁ、少しは黙ってろ！』って怒鳴ろうにも婆ぁがしゃべるのをやめないのでそれも出来ず。おーまいがっ！２００３年１１月２７日（木）先日会った素敵な先生から私がメールアドレスをもらったことを、その先生のことを好きな、文章を書くのが上手い人本人に報告するかどうかは正直私も迷いました。結局彼から返事が来なかったらそれまでの話だし、彼女の話を聞いてると素敵な先生はそんなに筆まめでもなさそうだからわざわざ耳に入れるまでの話でもないかな？とも思って、でもこういうことは隠しておくと後々言いづらくなるし、後でわかったときに、きっともっとショックだから、結局、先生がメールアドレスをくれたよ、って正直に報告しました。そしたら彼女はショックで泣いてしまったそうなんですね。自分が２年がかりでゲットした先生のアドレスを私がたったの４０分でゲットしてしまったから。それもそもそも先生のことを色々相談してた私にですよ！そりゃひどい！って普通思いますよね。私に恋の相談をしようと思ってた人は止めたほうがいいですよ！好きな人取られちゃいますから！で、私もなんだか申し訳ないと思ったのでちゃんと会って説明をしようと、連絡してこの日この文章を書くのが上手い人と初めて会うことになりました。実際会ってみた文章が上手い人は可愛らしい人で、でも彼女はヒトヅマだから素敵な先生に対する気持ちは恋愛というよりは友情に近いんだそうです。だから、『素敵な先生が少しでも日本に長くいられるようにまちゃみさんが彼と付き合ってくれたら私はうれしい！そしたら引き合わせた私に感謝してよね！』って、いやいやそんな。でも残念ながら先生には小雪みたいなきれいな彼女がいるんだそうです。そうだよねえ、あんな素敵な人だもんねえ。なんて話してたらものすごく素敵な先生に会いたくなりました。また会いたいなあ。でもこの前使ったVOICEチケットは実は最後の一枚だったんだよなあ。いつかまた会えるのかなあ。２００３年１１月２８日（金）大好きなイギリスの先生に、『今どこにいるの。いつロンドンに帰って来るの。』と、２行のみのメールを書く。２００３年１２月１日（月）大好きなイギリスの先生から、『今ロンドンにいる。今朝、血を吐いた。』と、２行のみの返事が来る。２００３年１２月２日（火）大好きなイギリスの先生に、『お願いだから身体にだけは気を付けて。』と、返事を書く。２００３年１２月２日（火）大好きなイギリスの先生から、『心配しなくても大丈夫だよ、ダーリン。』との返事が来て今度は私が血を吐く。（鼻から）２００３年１２月３日（水）大好きなイギリスの先生に、I know flattery and boosting is most definitely not the way to your heart nor your trousers. とメールを出す。２００３年１２月３日（水）大好きなイギリスの先生から、hard cash is the way to my trousers. as for my heart, God alone knows との返事が来る。２００３年１２月４日（木）大好きなイギリスの先生に、『金ならいくらでも用意する。１５日に到着するから待っていろ。』とメールする。２００３年１２月５日（金）色々考えて、結局私はロンドンに行くまで通ってた元のブランチに戻ることにしました。今通ってるブランチではラッキー・マン・ツー・マンになることはほとんどないし、かといってプライベートを取ろうにも定員が４人だから経済的に無理。だったら定員が３人の元のブランチに戻ってプライベートを取ろうと思ったのです。でも念には念を入れて転校手続き前に一応電話で確認しておきました。すると、いつ定員が４人になるかはわからないけれど今のところは３人ですとのこと。で、今日初めてのレッスンを受けに久しぶりの母校に行ってみると、なんと！かつてあったパーティションが全て取り除かれて、ガランとしたフロアに机といすが置いてあるだけの状態になってるじゃないですか！まさか、これは！と思い、受付のお姉さんに聞いてみると案の定、来週から定員が４人になるとのこと。そっそんな。じゃあ私は何のために転校してきたの？レッスンはレベル３と３人レッスン。生徒さんが単語を知らないのはもうどこでも一緒。こうなっちゃうと、最終的に先生の差になるのかも。つまんないので、ヒトヅマと一緒に、素敵な先生がいるブランチのVOICEに行くことにする。で、夕方行ってみるとラッキーなことに素敵な先生は最後の時間の担当。それまでは４、５人いたVOICEの生徒さんたちも、時間が経つにつれて一人減り二人減り、なんと最後の時間にはヒトヅマと私の二人きりになってしまいました。私はここのブランチの生徒ではないので、っていうか、実はこのヒトヅマと会うのだって今日でやっと二回目だったりするので、もちろんヒトヅマと素敵な先生が話すのを見るのは初めてです。このヒトヅマは明るくて元気な人なので、よっぽど素敵な先生と仲がいいのかと思ってたら意外にもヒトヅマの態度はぎこちなく、ロクに先生の顔も見れてないほどです。あらまー。よっぽどこの先生のことが好きなのね。ヒトヅマなのに。なんだか可哀想になって、これから私たち、ご飯を食べに行くんだけどあなたも一緒に行く？と、ほんの軽い気持ちで素敵な先生を誘ってみました。ほんとに軽い気持ちで、ヒトヅマに相談もなく私がその場の思いつきで勝手に誘ったのですが、すると先生の答えは意外にもイエス！隣のヒトヅマは先生の顔も見れずに下を向いて震えています。先生と一緒に飲んでいる間、ヒトヅマは興奮しまくってました。そりゃそうだよねえ。ずっと好きだった人と、やっと外で会えたんだものねえ。『全部まちゃみのおかげだよ！本当にどうもありがとう！』ってヒトヅマから何度も何度も感謝されました。泣きながら。そんなに喜んでもらえたら私もうれしいけどでもごめんね、実は私、いけないとは思いつつもこのとき私もこの素敵な先生に恋をしてしまったの。２００３年１２月９日（火）シェーンのレッスンの３回目。おばさんは相変わらず一人しゃべりまくっているので私は授業中いろんなことを考えていました。１５日に到着する旨のメールを出した後、大好きなイギリスの先生からは返事がありません。私の気持ちに答えられないからメールに返事が出来ないんだろうな。先生も今頃悩んでるはず。素敵な先生にまた会いたいな。先生のいるブランチに転校しようかな。ヒトヅマは私の存在をめちゃくちゃ不安に感じてる。彼女が素敵な先生に近づくには私が必要不可欠、と思ってるのは自分の英語力に不安があるからなのかそれとも結婚しているからカモフラージュに私が必要なのか。どっちにしても私に先生を取られそうで怖いんだけど、でも私に頼らずにはいられない、というジレンマに彼女は陥ってる。こんなんで私が転校してきたら、マジでびびるだろうな。『私は素敵な先生に興味ないから心配しなくても大丈夫。』って安心させてあげたいけど、、、。ロンドンに行くまで後６日。もう一度大好きなイギリスの先生に会えるのかな。素敵な先生にまた会いたいな。＊＊＊夜にヒトヅマからメールが入る。『今日、VOICEで素敵な先生に会えたから彼に「まちゃみが転校してくるみたいよ」って言ったら返事は "move? we try" って聞こえたんだけどどういうこと？』あちゃー、、、。ヒトヅマはレベル３なのですが、レベル３って言ってもやっぱり口語はわからないことが多いです。『転校する』は、通常英語では、"transfer"か、 "change schools" と言います。"move" は使いません。ではヒトヅマが『転校してくる』って意味で使った "move" はここでどういう意味になるかと言うと、"make a move" で『口説く』という意味になるんですね。つまり、ヒトヅマは図らずも素敵な先生に、『まちゃみと先生は何かあったんだよね？』って聞いて、先生はそれにばか正直に、『しようとしたんだけど、、、』、と、ヒトヅマに答えたってわけですね。げー。結果的にヒトヅマは理解出来なかったとはいえ先生は何でそんなことを正直に言っちゃうの？ヒトヅマはあんなに先生のことが好きなのに私はどうしたらいいの、、、。２００３年１２月１３日（土）色々悩んだ挙句、結局私は素敵な先生がいるブランチに転校しました。我ながら恥知らずだと思う。ヒトヅマは今頃私に先生を紹介したことを後悔してるだろうし、素敵な先生も私が先生にもう一度会いたくて転校してきたのを知ったら相当びびるだろう。レッスンは１６：０５から２レッスン。たまたま二人ともイギリスの先生。最初の先生は女の先生で、この先生も来週からイギリスに帰るんだそう。次の先生は男の先生で、この先生はクリスマスも帰らないそうなので私が代わりに地面にキスしてきてあげるというと、『そんなことしなくていい』だって。帰りに受付で次の予約を取っていると、コピー機の前にいる素敵な先生と目が合う。あ、素敵な先生だ！先生に最後に会ったのは１週間前。先生はあのとき私に優しかったけど、酔っ払った勢いだったのかもしれないし今どう思ってるかはわからない。その距離６メートル。先生は何も言わずに私をじーっとを見てる。もし先生が目をそらしたら私は耐えられない。この場で違う学校に転校しよう。お願い。目をそらさないで。私を拒否しないで。身構えて先生を見返すと、素敵な先生はちょっと考えた後、誰にも見られないように私に小さく手を振って微笑んでくれました。２００３年１２月１４日（日）朝、美容院に行った後、午後から日米会話でボランティア通検の２次試験。通訳検定といっても、そこはボランティア通訳なので２次試験でも試験はテープを聴いてペーパー上にその訳を書くだけ。実際に通訳するわけではありません。リスニングが完璧な私にとって、テープを聴いてその訳を書くだけなら超簡単！そんなわけで何の準備もなしに試験に挑んだわけですが、これがやってみると意外に難しいことが判明しました。なぜなら、例えば、"alternative"なんて言葉が出てくるとしますね、もちろん私、意味わかってますよ。普段からよく使ってる単語だし。でもね、その日本語訳が出てこないわけですよ。考えても全く出てこない。何故なら私にとって、"alternative" は"alternative" だから。わざわざ日本語に訳してないんですね。考えてみたら私は実際英語を話すとき、日本語で一度考えてからその日本語を英語に訳す、なんてことはもうしてないんですね。そんなことしてたら話すのに２倍時間かかっちゃうし、かえってヘンな英語になります。今まで特に意識してなかったけど、この試験を受けて初めて自分がもう英語を日本語に訳さないで理解しているということに気が付きました。あとついでに、英検１級を既に持っている人はボランティア通検の１次試験は免除されるということも二次試験会場に行って初めて知りました。なんだよー、じゃあ私は１次試験受ける必要なかったんじゃんかよー。ちっ。知らないで受けちゃったよ。１次試験も２次試験も全く勉強しなかったけど、でも合格する自信あり。なんかちょろい資格だったなー。でも合格率は２０％なんだってさ。２００３年１２月１５日（月）一生帰ってこないつもりだったロンドンにたった３ヶ月あまりで再び帰って来てしまいました。一応親に言った再渡英の理由は銀行口座の精算。なんといっても開設するのが異常なまでに難しいイギリスの銀行口座。できれば口座の解約はしたくありません。でもそこは何事においてもいい加減なイギリスでもあるから口座のお金をそのままなんかにしてたらいつなんどきそのお金が突然引き落とされるかわかったもんじゃありません。なので、９月分の引き落としが完全に終わってるのを確認した後、用心のために口座のお金を全額引き出すというのが今回の旅行の目的です。とか言って、ほんとは大好きなイギリスの先生に会うためだけにイギリスに来たんですけどね。では、先生がヒマだから抱いてやるって言ったのは１月なのに何故私が１２月に来たかというと、まずはいい加減私も働きたかったので出発を１月にしてこれ以上働くのを先延ばしにしたくなかったというのと、いくら先生が１月ならヒマだよと言ったとしても、そこは先生のことだから再びすっぽかされる可能性は大。だったらクリスマス時期のロンドンに行ってたとえ先生に会えなくてもせめてクリスマスのロンドンを見られるように１２月に来ることにしたのです。先生には過去、６回すっぽかされてますからね。バカな私もいい加減、学んだってヤツですよ。そんなわけで再びやって来た１２月のロンドン。アラン・リックマンが早速ホテルに会いに来てくれました。でもあまりにも眠かったのでほとんど相手もせず帰ってもらいました。アラン・リックマンはかなり不服そうだったけど、もう疲れちゃってそんな気にもなれませんよ。２００３年１２月１６日（火）大好きなイギリスの先生に早速着いたとメールを書き、返事が来ることを祈りつつ、前に通ってた学校までポーランド人の彼女がいる先生に会いに行く。前からランチを一緒に食べようと言われていたのでお昼ごろに行くと先生は既に１階でたばこを吸っていました。わー、変わんないなあ。私がいつもこの人を思い出すときのイメージのまま。この世の中で私が好きな人のランキングをつけたらこの先生はダントツでトップ１０の中に入ります。私、ほんとこの人が好きなんですよね。近くのカフェでお茶を飲みつつお互いの近況報告。この先生は、私が常に大好きなイギリスの先生に振り回されてることを知っているので、日本に帰ってからどうなったの？少しは落ち着いた？と優しいことに早速聞いてきてくれたんですが、『いやーそれが、ともだちに好きな人を紹介されたらその場で私がその人を好きになっちゃってねー、どうやらその人と恋に落ちてしまったようなんだよ。』と言うと先生は、 "Bitch." と、一言。あははー、そうだよねえ！私、つくづくビッチだよねえ！本場の英語で言われるとなんか感動するわ。でもこんな話をしてもやっぱり私はこの人が好きなのでついつい好かれようとしちゃいます。対する先生も、愛するポーランド人の彼女はいるけれど、やっぱり誰だって誘惑したり誘惑されたりするのは楽しいので話はどんどんそっちの方向に進んでいきます。わあ、なんかドキドキしてきたな。先生は一体どこまでふざけるつもりなんだろう？うーん。なんかすごく高等な駆け引きテクになってきたぞ。え？そんなこと言っちゃう？わあ、それそのままどこかのドラマのセリフに使えそう。こんな思わせぶりな会話なんかしちゃうなんて、私、ドラマの主人公にでもなった気分だわー。そしてここはおしゃれなロンドンのカフェ。夢みたーい。そんなこんなで会話が盛り上がり、お互い見つめ合ったところで、あら？もしかしてキスなんかしちゃうのかしら？と思ったらなんと！先生の携帯が鳴りました。先生の彼女からです。彼女は私がロンドンに帰って来たのを知っているので『きっと二人は今頃ランチを一緒に食べているに違いない』なんて、探りを入れてきたんでしょう。というわけで彼女の目論見どおりナイス・タイミングで盛り上がった気持ちも一挙に盛り下がり、何事もなくランチが終わりました。夜はアラン・リックマンの家で、ちょっと早いクリスマス・ディナー。ヴィヴィアンや、アンドレア、懐かしいハウス・メイトたちに再会しました。ホテルに帰って来てメールをチェックするも大好きなイギリスの先生からのメールは来てません。電話もなし。万が一のことを考えてホテルも五つ星にしたのになあ。天蓋つきのベッドが泣かせるぜ、、、。２００３年１２月１７日（水）今日は朝からハイド・パークで乗馬。東京に帰って私がまず何をしたかっていうとそれは乗馬クラブに入ること。偶然にも私が住む家から３分のところに乗馬クラブはあって、それは便利でいいんですけど、でもなんといってもやっぱりそこは渋谷の都心なのでとにかく狭いのです。なので私はロンドンに帰ったら絶対に乗馬をしようと思っていました。上にも書いたとおり、私の東京の家は乗馬クラブから歩いて３分のところにあります。でも、私はクラブまでは普通の洋服で行ってます。なぜなら、たとえクラブが歩いて３分の場所にあったにしても、もし東京の街を乗馬服着て歩いたりしたらめちゃくちゃ目立ってしまうからです！もし渋谷でベルベットの帽子かぶって乗馬服を着た人がニーブーツはいて街を歩いてたらギョッとしますよね。でもここは乗馬文化が根付いたイギリス。人が乗馬ブーツはいてようが帽子かぶってようが誰も気にしません。ラクちん！乗馬のカッコって実は脱ぎ着がめんどくさいんですよー。そんなわけで今日は朝から乗馬をしてきました。やっぱり広いとこ走るのはいいなあ。そしてここはハイド・パーク！ああ、乗馬をするためだけにでもまたロンドンに住みたい。乗馬の後はコベント・ガーデンに戻ってポーランド人の彼女がいる先生とランチ。午前中に乗馬をしてきたことを言ったら、今度私が乗馬服を着てるところ見たいとのこと。『じゃあついでにムチでぶってあげるね』と言ったら先生はうひゃうひゃ言って大喜び。でもこの後再びナイス・タイミングで彼女から電話が入りました。別にいいんだけどさー、浮気されたら困るという彼女の気持ちもわかるんだけどさー、こっちはそんな気ないのにこれだけチェックされていかにも私が彼を狙ってるかのような扱いを受けるとさすがの私もムッとも来るってもんですよ。　何にもしてないのにどうせ疑われるんならじゃあくやしいからしちゃうわよ！とまで思っちゃいますね。そんなこんなでホテルに帰ると大好きなイギリスの先生からメールが来てました。『今ロンドンにいるけれど、バーでケンカしたり女の人を口説いたりするのに忙しいから日本からやってきた変わってる女の子なんか会ってるヒマなんてないよ。』これを書いている今（２００５年８月７日）なら、先生はこのとき実際に忙しくて私に会うヒマがなかったんだろうなあってことがわかります。前から先生は私に１２月は忙しくてロンドンの家にはいない、そもそもだから１月に来いって言ってたんだし、だから今回会えなくて当然なんですが、でもやっぱり私はクリスマス前なら誰だってお休みだろうって思ってたし、ロンドンにいて女の人を口説くヒマがあるならどうしてちょっとでも私に会ってくれないの？って本当にショックでした。でも先生はもちろんバーでケンカしたり女の人を口説いてたわけではありません。ただ単に先生は『忙しいから会えないよ。ごめんね』なんてそんなツマンないメールを書く人じゃないってこと。当時と比べて私の英語力も格段に伸びたから今読むと当たり前のようにこれは全くのユーモアだってわかるんですが、その当時はわからなかったんですよねえ。なのでものすごく頭にきました。先生なんて大キライ！なんて。でもメールの最後には "When do you depart these shores?" 『ロンドンにはいつまでいるの？』って一言が書いてあって、こういうとこが先生の女たらしであるユエンというか、私が先生を嫌えない理由というか。こんなこと書かれちゃったらじゃあもう少しロンドンで待ってれば先生に会えるのかなって思っちゃいますよね。だから先生は腐れ外道だっつうの。２００３年１２月１８日（木）乗馬した後マユコちゃんに会うためにカムデンへ。マユコちゃんとは私が２００２年の夏に初めてロンドンに来たときからの知り合いなのですが、クラスが違ったり私が日本人のグループに入ってなかったりで、実際に一緒に遊んだことはほとんどありませんでした。でもマユコちゃんと私は年が近いこともあってロンドンと東京に離れてしまった後も何かとメール交換をしてました。私が帰国前に一度お茶をしたことがあったけど、マユコちゃんと二人でゆっくり話すのは実質今日が初めて。というわけで今日はホロウェイにあるマユコちゃんのおうちにお邪魔しました。マユコちゃんは、いわゆるお勉強系の英語はニガテみたいだけどとにかく優しくてかわいいので学校でみんなの人気者です。実際英語はそんなにしゃべれないのにマユコちゃんは相手の気持ちを思いやることが出来るから不思議と会話は成立します。立派な文章は作れなくても相手の一番言って欲しいことをバツグンのタイミングで言えるからマユコちゃんは人気者なんですね。でもそんな人の気持ちを思いやるマユコちゃんだからこそ悲しい思いをしなければならないというのは一体どういうことなのか。マユコちゃんはお互い好きなのにどうにもならない悲しい恋をずっとしていて、それはB型で獅子座の、何事に置いてもストレートな私からしたらなんでそんな恋愛するんだ！ってじれったくてしょうがない話なんだけど、でも好きになってしまったらもうどうしようもないよね。ずるい相手の弱さまで含めて好きなのだし。いつもは人の話を聞いてばっかのマユコちゃんだから今まで周りの誰にも話せなかったことを少しでも私に話したことでマユコちゃんの気が晴れればいいんだけど。午後はブルームスベリーの St. George's 教会で礼拝。ここは大好きなイギリスの先生が洗礼を受けた場所で私が先生と最後に別れた場所でもあります。私はロンドンから帰ってきた後も、東京で聖公会（アングリカン・チャーチ）の教会に大した意味もなく通っているのですが、こういうのは一度途切れると二度と行かなくなるものなのでロンドン滞在中も無理して出席。教会からの帰り道、昔住んでいた懐かしいブルームスベリーの街を歩く。ロンドンはなんて美しいんだろう。白い重厚な石の建物。どこまでも続く緑の並木道。ここはオスカー・ワイルド、サミュエル・ペピス、トム・ペインが歩いた街。当時と全く変わらない街並みを歩きながらそんなことを考えて偶然にでも先生に会えないかと思っている自分に気が付き情けなくなる。１時間とか２時間とか、５分でさえもなくて、一瞬でもいいから私は先生に会いたくてバスに乗っているときも必ず外を見て道を歩いている人を探してしまうのに、先生は１秒だって私に時間をくれない。先生が今いる場所さえ教えてくれれば会える時間が１秒でもあるなら私はたとえ何時間かかったってそこに行くのに。東京からロンドンまでやってきた私なのだからそこがパリだってオスロだって先生がいるならどこまでだって行けるのに。２００３年１２月１９日（金）午前中乗馬してから学校に戻ってポーランド人の彼女がいる先生とランチ。彼女は先生とすぐにでも結婚をしたがってて、先生ももちろん結婚する気はあるそうなんですがなんだかんだ言って結婚をずっと先延ばしにしています。で、その理由が『結婚したい教会がない』から。リバプール出身の先生にはロンドンの教会は汚くて結婚する気になれないんだそうです。『俺は心からそう思ってるのにそんなのウソだって彼女が怒っちゃって大変なんだよー』と、先生。昨日私が行った St. George's の教会は以前からの内装工事が佳境に入ってて、もはや教会内でミサを行うことが出来ずに昨日は近くの集会所でやりました。それで私が思ったのはここには神がいないってこと。プロテスタントの学校にずっと通ってた私にとって教会とは常に質素であるべきものだったのですが、最近カソリックの教会に通うようになって実は華美な教会そのものが神の具体化でもあるんだなあってことに気が付きました。『理想の世界であるべきだから教会はきれいじゃないと駄目なんだよね。』と、私が言うと、先生は、『そうなんだよ！きれいじゃないと駄目なんだよ！絶対まちゃみならわかってくれると思ってたよ！』って私にプロポーズしそうな勢いで感動してました。そうは言ったものの、でも実際、自分の彼氏がそんな理由で結婚を先延ばしにしようもんなら私はその場で椅子ごと蹴飛ばしてると思いますけどね。日本にいるヒトヅマは毎日のようにメールをくれました。わざわざロンドンに来たというのに大好きなイギリスの先生に会えない私を心配して。メールには、NOVAで彼女が素敵な先生に会えたり会えなかったり、一喜一憂する日々が書かれていました。『大丈夫だよ！きっと明日は先生に会えるよ！』なんて彼女を励ましつつ、本当は当の自分が一番素敵な先生に会いたかったりするんだから私は最低な女だ。素敵な先生に会いたいな。もう日本に帰りたい。東京に帰りたい。こんなところにはもういたくない。早く日本に帰りたい。イギリスの先生なんて大嫌い。私はなんでこんなとこにいるんだろう？早く日本に帰りたい。すぐにでも日本に帰りたい。２００３年１２月２０日（土）午前中乗馬した後、午後にマユコちゃんが私のホテルまで遊びに来てくれました。しばらくお茶した後、マユコちゃんと仲のいいポーランド人のマルタのおうちへ。マルタは私が２００２年の秋に学校に通ってた頃同じクラスで、ポーランド人にしてはめずらしく（？）控えめで優しくて、私の大好きなクラスメイトでした。マルタのおうちはウッド・グリーンにあるのですがマユコちゃんとたらたら手土産を買ったりしてたら遅くなってしまって駅に着いたらもう辺りは真っ暗になってました。え。ちょっと怖いかも。私はニューヨークだろうがロンドンだろうがどこでも一人で行っちゃいます。基本的に言葉がわかるのと旅慣れてるのとで、どこでもそんなに怖くないのです。そんな私がちょっとぎょっとしてしまうウッド・グリーン。ホルボンのあんな広いアパートに一人で住んでた私がいかに恵まれてたかがわかる一瞬ですね。マルタに彼がいるのは前から聞いてて、その彼と一緒に住んでるってのも知ってたんだけど、彼本人には私は会ったことはありませんでした。学校のみんなには、『え？ピーターだよ？まちゃみ、知らないの？超有名なのに？』なんてずっと言われてたんですが、知らないもんは知りません。そのうちマルタも学校に来なくなっちゃったし。なのでひそかにワクワクしつつ、でもマルタのことだからきっと彼も堅実な地味な人なんだろなー、なんて思いつつ家にお邪魔すると、迎えてくれたのがそのピーター。えっ！この人？！この人は、私がひそかに学校で、『ポーランドのジュード・ロウ』、と呼んでいた、めちゃくちゃカッコいいピョートルではありませんか！え～！マルタの彼のピーターってピョートルのことだったの～？！えええ～！いいなーっ！彼氏がジュード・ロウ似だなんて！すごい！信じられない！うらやましい！私とマルタが会うのは１年ぶりくらいだったのにあいさつもそこそこ、私はマルタにすがりついて『彼氏、カッコいいじゃん！ちきしょー！』って言っちゃいました。でもそんなカッコいい彼氏を持つマルタも、彼がなかなか結婚してくれないので最近は悩んでるんだそう。（どっかで聞いた話だな。）それで今日は、ピーターが結婚について一体どう思ってるのかマユコちゃんに直接聞いてもらうのがこの会の趣旨なんだそう。えー？本人に直接聞いちゃうわけ？それもマユコちゃんが？自分の目の前で？えええ～？マルタの作ってくれたポーランド料理を食べながら会はなごやかに進みます。（哀れ、ピーター。女たちの企みも知らずに、、、泣。）ピーターはロンドンでは内装工事の仕事をしてて、今はステンドグラスを作ることに夢中だそう。マユコちゃんが、結婚はどうするのー？なんて聞くと『いやいやいやそのうちねー。はっはっは！』なんてはぐらかしてしまいます。子どもが出来たらどうするのー？とか、将来子どもは何人欲しいのー？とか、そんな質問にものらりくらり。結局、ピーターの口から結婚するって言葉は聞けませんでした。当たり前か？マルタもピーターも、国に帰ればめちゃくちゃ高学歴のお似合いカップルなのでこの二人にはぜひ幸せになって欲しいなあ。マルタは焦ってるみたいだけど、でもきっとピーターはマルタと結婚するはず！ポーランド人の彼女がいる先生が私の彼だったら早く結婚しろ！バカ！と椅子ごと蹴飛ばしますが、ピーターが自分の彼だったらきっといつまででも待っちゃうな。だってジュード・ロウよ、ジュード・ロウ。絶対放すな！２００３年１２月２１日（日）ほぼ毎日午前中は乗馬をして、ランチはポーランド人の彼女がいる先生と食べてるのでなんだかんだと毎日忙しく、気が付いたらあっという間に１週間が過ぎていました。今日は乗馬はお休みで、先生とのランチデートもないからのんびりテイト・モダンで美術鑑賞をすることにしました。テイト・モダンは元々発電所だった建物にテイト・ギャラリー（現・テイト・ブリテン）からモダン・アートをごっそり移植して作った美術館です。テイト・モダンのエントランスホールは発電所だった当時の空間をそのまま残してものすごく大きながらんどうになっています。テイト・モダンが出来て以来、多くのアーティストがこの空間を埋めようといろんな展示をしてきたのですが、とにかくホールがでかすぎて（５階建て部分が全て吹き抜けになってます）ことごとく玉砕しています。で、今はOlafur Eliasson による"The Weather Project"というのをやっていて、これがかなり話題になっていたので観に来てみました。この"The Weather Project" というのは、タービンホールの正面の壁を鏡張りにして、そこを半円のライトで照らし、鏡で反射した影が太陽のように光る、という作品。なんたって５階建て分の太陽ですからね。そりゃ迫力あるし、テイト･モダン初の、まともにタービン・ホールを活用できたアートだからそういう意味ではすごいとは思うけどでも私は『こんなの、大きいってだけで意味がないじゃん！』って思いました。大好きなイギリスの先生が、テイト・モダンは建物が一番美しくて中の美術品はたいしたことない、って言ってたのを思い出しました。確かにこの建物を超える美術品はなかなか有り得ないですよね。メイン･ホールでは "Common Wealth"というイベントが行われていて、その中にCarsten Holler の "Sliding Doors" がありました。これは、なんでもない廊下に全面鏡で出来た自動扉が何枚も続く、という作品なのですが、鏡で出来た自動扉の向こうはまた鏡で出来た自動扉で、一つの扉が閉まらない限り次の扉は開きません。なので鏡の扉が開いて進むと、一瞬ですが全面鏡で出来た小部屋に閉じ込められることになります。一つ一つの鏡は４メートルＸ３メートルくらい。実際にはこの鏡の自動扉は５枚しかないのですが自分が中に入ってみると前も後ろも全身鏡で、扉が開くとその先にも鏡があるから、まるで永遠に続く鏡の国に迷い込んだような気持ちになります。ポイントなのが、この自動扉は入り口は一つではないということ。考えてみれば扉なのだからどちらからも入れて当たり前なのですが、基本的に片方が閉まらないと次の扉は開かないのに、反対側から誰かが入って来ようとすると、今まで自分にとってただの鏡の壁だったものが突然開いて、それまで自分一人しかいなかった鏡の小部屋に見知らぬ人が突然入ってくるのです。言ってる意味わかります？実際体験するとこれはかなり衝撃的なのですが。鏡の自動扉は自分で先へ進まない限り次の扉は開かないし、全身鏡だから鏡に映った自分から目を背けるわけにもいきません。全面鏡の小さな空間に閉じ込められて、見えるのは前、後ろ、横、全て自分の姿のみ。結局、この鏡は人生であり自分自身なのです。人生に立ち向かうのは難しい。でもこのまま立ち止まって醜い自分自身を見つめ続けるのも耐えられない。逃げようにも自分で先に進まないことには決して次の扉は開かない。そして時には反対側の扉から予期せぬ人が現れる。それは衝撃でもあるけれど助けでもある、、、。テイト・モダンのギャラリーからテムズ川をへだてた向こうにセント・ポール寺院が見えます。４ヶ月前タワーヒルで再会した先生と一緒にブラック・フライアーまで歩いた道。たった４ヶ月前のことなのにものすごく昔のことのような気がする。２年間、自分を見失うほど好きだった大好きなイギリスの先生を失って、これから一体自分は何を目的に生きていけばいいのかと思っていたところに突然素敵な先生が現れた。もしかしたらただ単に大好きなイギリスの先生を忘れたいから素敵な先生に夢中になったのかもしれない。大好きなイギリスの先生に会いたかった。会ってやっぱり先生が好きだと思いたかった。先生のことがあんなにも好きだったのに、今、こんなにも素敵な先生に惹かれている自分が許せない。２００３年１２月２１日（日）続き。甥っ子のクリスマス・プレゼントを買いにオックスフォード・ストリートに行く。クリスマス前の日曜日だというのに、ロンドン一のショッピング街はあんまりきれいじゃありませんでした。もちろんお店の中はきれいにクリスマスデコレーションされてたりするんですが、街そのものにはチンケなイルミネーションがちょぼちょぼあるだけで全然素敵じゃない。っていうか、オックスフォード･ストリートってそもそも汚いんですよね。道端にチラシが散乱してたり汚い看板が立ってて秩序がないから。ここが日本だったらトラファルガー広場なんてめちゃくちゃきれいにライトアップされてるだろうになあ。ロンドンより私が住む渋谷の方が１００倍きれい。夜ホテルに帰ってテレビで『ポップ・アイドル』を観ているとポーランド人の彼女がいる先生からメールが入りました。何をしているのかと聞かれたので正直に、『今一人で「ポップ･アイドル」を観ているよ』と答えると、先生は『一人でそんなの観てるなんて！』と可哀想がってホテルまで会いに来てくれました。１時間後に現れた先生の後ろにはもちろん彼女が。なんでこんな夜にまちゃみのホテルに来なくちゃいけないのさー、とでも言いたげな思いっきり不満そうな顔。私が来てくれって頼んだわけじゃないのに、、、。でも私は先生と二人きりになってどうこうしようとしてたわけじゃないので彼女がいてもいなくてもどうでもいいです。へこたれずに先生に日本から持ってきてたおみやげを渡す。先生へのおみやげは浴衣。先生はわりとどっしりとした体型なので浴衣を着させてみると意外や意外、めちゃくちゃ似合う！あまりにも似合ってまるで日本人みたい。先生もまんざらでもなさそう。彼女へのおみやげはきものの生地で出来たバレッタ。私に対する度重なる威嚇攻撃はさておき彼女はとってもラブリーな人なのでこれまたよく似合ってました。『いいなあ。日本に行きたいなあ。』って先生が言ってて、私ももしこの先生が日本に来たらきっとみんなに愛されてめちゃくちゃ楽しめるだろうなあってちょっと想像したけど、横にいる彼女を見てそんなことは絶対にありえないと我に返りました。その後はビールを飲んだりお菓子をつまんだり。途中で早く帰りたがった彼女と先生がケンカを始めました。この二人ってよくケンカするよなあ。先生は、私が知る外人の中で一番ケンカをしそうにない人物なんですが不思議と私の前ではよく彼女とケンカしてます。日本人だったら絶対人前でケンカするようなことはしないよね。そんな人前で彼氏に恥をかかせるようなこと。そんなわけで二人は帰ることになりました。よくわからん。これってなんかのプレイなの？羞恥かなんか？２００３年１２月２２日（月）午前中乗馬したあと、アラン・リックマンとランチ。アラン・リックマンに、『東京で好きな人が出来たの。その人はアメリカ人の英会話の先生なの。』って言ったらものすごく怒ったので、『私に他に好きな人が出来た事実に怒っているの？それとも私がアメリカ人なんかを好きになったから怒っているの？』と、聞いたら、『両方だよ！』夜はポーランド人の彼女がいる先生と飲む約束。ハンドベル・クワイヤーと聖歌隊が賛美歌を合唱するロマンチックなトラファルガー広場で待っていると、少し遅れて先生が来て、これから彼女も来るからと。えええ！また？！いや、いいんですけどね。別に私は彼女が一緒でもいいんだけど、彼女側に私とともだちになる気が全くなくて、先生を私に取られないように監視するためだけに来られるってのもね、ちょっとね。ロンドン最後の夜なんだし出来ればもうちょっと楽しく飲みたいじゃないですか。なのでメールでマユコちゃんを誘うも残念ながらマユコちゃんは英会話のプライベートレッスンが入ってて来られず。残念。というわけで昨日に続いて３人で飲む。私が昨日観たテイト・モダンの話や、先生が観たポール・マッカーシーのインスタレーションを私もたまたま観ていたのでその話で盛り上がる。でも彼女は美術に全く興味がないらしくてものすごくつまんなさそう。で、またケンカ。先生はものすごく彼女のことが好きなんだと思う。でも、心配しているからこそとはいえ自分でも悩んでいる自分の将来に彼女があれこれ口を出して来たり、かと思えば自分の好きな美術には全く興味を示さなかったり、そういうのがちょっとだけ不満で、そんなところに趣味も興味も似ている私が自分のことを束縛もせずに、『夢を追いなよ！』なんて励ましてくれるからついつい話したくなっちゃうんだと思う。でも愛しているのは彼女の方だから私は勘違いしたりしない。先生は純粋に私のことをともだちとして好きでいてくれてる。そしてこの人は私の大事な大事なともだち。そんなこんなで夜は更けて、帰る前に彼女がトイレに立ちました。結局これが１週間滞在してたうち唯一先生と二人きりになった瞬間でした。そのことにお互い同時に気が付き、目が合って、『きっとこれが最初で最後のチャンスだね。』と言って、映画みたいな長い長いキスをしました。２００３年１２月２３日（火）ロンドン最終日。長いようでいて短い１０日間の旅行があっという間に終わってしまいました。いつもの８時１０分発ヒースロー行きのバスに乗るために朝早くから準備。ところでみなさん、私が何か忘れていてることに気が付きませんか？そうです。私は銀行に行ってないのです！そもそも銀行からお金を下ろすことがこの旅行の目的ということになっていたのになんだかんだ忙しくて今日の朝までそんなことすっかり忘れていました。もし空港にATMがなかったら大変なので朝からあわててホルボンまで行きATMでお金を下ろしました。ATMだからお札しか下ろせず結局小銭が残ることになり。バス停に着いたのは出発の５分前。良かった間に合った。ドキドキしながらダブルデッカーの２階の１番前に乗る。ユーストンを過ぎ、マーブル・アーチを抜けた辺りで朝からあわてていた私の気持ちもやっと落ち着きました。ハイド・パークが左手に見える。ノッティング・ヒルの街並み。フラットを探していたときに下見に行ったアパート。アラン・リックマンと飲んだパブ。みんなあっという間に後ろに消えて行く。結局大好きなイギリスの先生からはあれから一度も連絡が来ませんでした。ホテルの部屋番号も知っているのに電話さえかかってこなかった。でももういい。きっとそれが先生の答えなんだろう。マユコちゃんは、まさみちゃんはいい人だから絶対幸せになれると言った。だからこれ以上心が傷つかないよう自分を大切にしなければいけないと。でも心が傷ついたからって何だって言うの？生きてたらどうしたって傷つく。そんなの恐れてたら何も出来ない。私は傷つくのなんて怖くない。でも私には私のことを心配してくれるともだちがいる。だからこれからは自分を愛してくれる人を大事にするんだ。東京に帰って落ち着こう。もうここには二度と戻ってこない。絶対に戻らない。私はもう先生の言葉に振り回されて泣くことは絶対にしない。そんなことを考えてバスの中からポーランド人の彼女がいる先生にいろいろありがとうのメールを出すと先生から、 "Come back here and kiss me again" とのメールが入りました。『戻って俺にキスをしろ。』涙が止まらなくなりました。ポーランド人の彼女がいる先生からこんなに素敵なメールをもらったというのに私はこの後に及んでもしこのメールが大好きなイギリスの先生からだったらどんなにうれしかっただろうと考えてしまう。もし大好きなイギリスの先生から、『今すぐバスから飛び降りて戻って来い。』ってメールが来たら、走ってるバスからでも私は迷うことなく飛び降りていた。大好きなイギリスの先生から『戻って俺にキスをしろ。』、と言われたら、私の心は喜びできっと震えたはず。５分前にした決意だって先生の前では吹き飛んでしまう。どんなに否定しようとしても私は先生のことが好きなのだ。でも私はもう絶対に戻らない。 "Don't look back, you can never come back." そう自分につぶやいた。