英会話ノート


		英会話ノート（７）９月２３日明日の出発にそなえて私は朝からあっち行ったりこっち行ったり。用事を済ませて電車に乗って帰ってくると反対側のホームから出口に向かうJとばったり。 Jが日本に来て１年半近く、今まで一度も会わなかったのに最後の最後に偶然会うなんて、なんて皮肉な。でも思いっきりJを無視した私。きのうの夜NOVAの元講師と会って、彼との別れをやっと決意した私。なので今私はNOVAを思い出させるものは全て嫌いな気分。私が思うほどどうせ先生は生徒のことなんて何とも思ってないんだし、だったらこっちが先生を無視したって別にいいでしょ。すると後ろから背中を突付かれる。それはなんと私が別れを決意した相手の元講師。これまたなんという偶然。これから彼はJと一緒に飲みに行くんだそう。はあー、そうですか。 Jと元講師にさらっと挨拶をして別れる。彼の彼女でいられたのはとても幸せだったけど、付き合いを秘密にしなくちゃいけないのがすごく嫌だった。 You pursued me because you wanted something with me. But you're not just strong enough to have it. Which, in a way makes you coward. もう嫌。もう何もかも嫌。９月２２日１０：００（８２－Ar）レベル３のおじさん２人と一緒に３人でＵｎｉｔ３０の"Gadgets" 私は今日でＮＯＶＡに連続１４日間来てて、この授業が朝イチだったってのもあると思うけど、レベル３のおじさん二人とのタルい授業に居眠り寸前になる。ここのユニットのターゲットはものの用途の説明なんだけどそれをＡｒが何度説明してもおじさんたちには意味がわからず。レベル２にもなって今さらＴＯ不定詞の次には動詞の原型が来るっていうことを１５分もかけて説明されるとは夢にも思わず、、、。１０：５０（８３－L) 前のレッスンで一緒になったおじさんたちと一緒にＵｎｉｔ２５の "Rules and regulations" ここは映画における検閲や言論の自由についての単元。まずＬが、重要な単語を書き出してその意味についての説明。 Classifyとか、 Compulsoryとか、 Code とか。順番に言ってったんだけどおじさんたちにはちょっと難しかったようで、私が代わりにCompulsoryは Mandatoryで、、、なんて説明するとＬが、『まちゃみ、それじゃもっと難しいと思うよ』それからいろいろディスカッションになったんだけど、おじさんたちには難しい過ぎるテーマだったみたいで全く盛り上がらず。ディクテーションしてもおじさんたちは意味が取れず、Ｌも最後に『ここの単元は難しい単語が一杯だからしょうがないわよね。』えええ？！難しくないよ！だってここのユニットに私が知らない単語は１つも出てきてないし！おじさんたちにこの単元が難しいんだとしたらそれはおじさんたちがレベル３だから。This is not fair. １１：４０（８４－A) ラッキー・マン・ツー・マンで他校からのヘルプのアメリカ人。何か質問はある？って聞かれたので、きっぱり、『ない。』って答えると、（だって知らない人に聞くことなんてないよ。興味ないし）いいから何か質問をしろ、とのこと。？？？質問をすることが何か授業に関係あるのかも、と思い適当に質問する。でもどうやら授業とは全く関係ないようで、ただおしゃべりで授業を終わらせるつもりの様子。げ。最悪。せっかくのラッキー・マン・ツー・マンなのに、だったらほかの先生とちゃんとテキストをやりたかった。会話は完全にシラけているのに、先生は何度もしつこく『ほかに俺に質問はないのか？』って聞いてくる。私がこの人に質問をしなくちゃいけない意義って何？疑問文が上手く作れるかってことの練習？それとも私が外人としゃべれるだけで喜ぶ、外人を見るのが珍しくて外人さんに聞きたいことがたくさんある日本人だとでも？それから関係代名詞を使ってお互いにクイズを作ろう、ということになり適当に作って出すと、この先生がすごいバカ。『ジョージア・オキーフが愛した土地は？』答えはサンタ・フェ、アキビューなんですが、この先生はえ？ジョージア・オキーフって誰？状態。（アメリカ人のくせに！）ま、これは興味のない人なら知らなくてもしょうがないんですが、『ビッグ・ベンという愛称のイギリスの建物は何？』にも答えられなかったのにはびっくり。君ってなんでも知ってるんだねー！ってあほか。私はKeの授業が嫌いでずっと転校したかったけど、考えてみれば転校先にもやる気のない先生がいる確率はうちのブランチにいる確率と全く同じなわけなのよね、、、。１２：３０（８５－Ke）教室を移動しようとすると、昔私にガンを付けてきたレベル４のお姉さんとおばさんが何か騒いでいる。どうやら２人は同じレベルなのに何故か違う教室を指示されたらしい。で、おばさんが受付に確認してみるとやはり言われた通りで合ってたらしく、おばさんの方だけが私の教室に入ってくる。がーん。つまりおばさんはゾーン制に移行済みの生徒さんだから私と一緒。お姉さんはまだだからラッキー・マン・ツー・マンで一人、ということなんですね。レッスンはいつもの退屈なプリントで迷信について。でもレベル４のおばさんにはこのプリントは難しかったようで、１行読むにも私の倍は時間がかかる。お互いに質問しろって言われても、おばさんは質問なんて作れないし、私のした質問の意味もわからない。それでKeが私のした質問を簡単にいい直す始末。ただでさえ簡単過ぎて退屈なプリントなのに、おばさんが単語を知らないので、いちいちKeは私に説明しろと指示する。もういい加減にして。先生たちが私に毎回単語の説明させるのは、その単語をわかってる私にもパラフレーズさせることによって勉強をさせようとしてるのはわかるんだけど、でも私って何なの？レベル３やレベル４の人たちと先生との通訳？おばさんが答えに詰まっているあいだ、ほかの教室を見回すともう一人のレベル４のお姉さんは一人でTとレッスンしてる。どうしてなの？レベル４のお姉さんが一人でレッスンを受けてて、どうしてレベル２の私がレベル４のおばさんと一緒にレッスンを受けなくちゃいけないの？あまりのばかばかしさに涙が出そうになる。もう嫌だ。ここのところずっとNOVAに通っててほんと疲れた。もうNOVAなんて辞めちゃおう。たまにマン・ツー・マンでいい授業が受けられるにしてもこんな授業が毎回あっては精神的にもう付いていけない。解約してお金を返してもらおう。９月２１日今日はうちのVOICEにKAORUさんが遊びに来る予定でレッスンは朝イチの１コマだけ。（８１－Ar) いつもの通り時間ぎりぎりに入って行くとエレベーターのところで鬼教授と一緒になる。明るくあいさつをすると鬼教授は私を見て『うんざり』という顔。レッスンはＵｎｉｔ５３の "Justice?" Ａｒが罪と罰の釣り合いについてどう思うか聞いてきたんだけど、鬼教授はＡｒの言ってることが全然理解できていない様子。 Manslaughterとか、 Assaultとか、Fraudとか、法律用語を全く知らなくて、Wedlock も知らないから全て私が説明するはめに。私も生物に関する専門用語が出てきたらきっと全く理解ができないと思うけど、さすがに法律用語は普通に英字新聞や英語のニュースを見ている人ならある程度わかるはず。おかげでディスカッションになっても鬼教授は何も言えず、私の意見のあとに "I agree with her." って言うだけ。とか言って、でも絶対私が言った意見の半分も理解していないと思う。１４：１５（L) ＫＡＯＲＵさんがちょっと遅れるというので先に一人でＶＯＩＣＥに入る。メンバーはいつもの失礼なおじさんと、初めて見るガラパゴスみたいなヘンなおじさん。私が火曜にロンドンに行くことを話すと、ガラパゴスのおじさんが突然、ロンドンに一人で行くなんて危ない、と言い始める。外国は危ない、僕は外国になんて一生行く気ない、なんて言うので、じゃあ、なんで英語を勉強してるんですか？と聞くと、僕は外人に生まれたかったのに残念ながら日本人になってしまった。日本人である以上、僕は生きるか死ぬか、外国に行く気はない。？？？この人の英語は私が経験した数少ないＶＯＩＣＥ体験の中でもかなり意味不明で何言ってるのか私には全然わかりませんでした。おそらく、英語が完璧にしゃべれないうちは外国に行く気はない、危ないから、って言ってたと思うんですが、すると突然、失礼なおじさんが私に、『君はレベル２になりたいって言ってたよね？』って聞いてきました。は？それとこれに何の関係が？それにだいたい私のレベルがいくつだってあなたに関係ないでしょ。よっぽど、『もうとっくにレベル２になってるよ！』って言ってやろうと思ったけど、ＶＯＩＣＥでレベルうんぬんの話をするのはださいと思ったので、『はあ。』、とだけ答えると、失礼なおじさんは私を指差しながらガラパゴスのおじさんに、『彼女はたかがレベル３なのに、いつもワシントンだのロンドンだの、一人で行ってるんだ、だから君だって外国に一人で行けるよ。』なんですってーっ！たかがレベル３？私が行けるんだから君も行ける？冗談じゃないわよ！自慢じゃないけど私、この失礼なおじさんより英語が上手い自信が絶対にあります。私があんたにそんなこと言われる筋合いはないわよ！そんなセリフは自分がレベル２になってから言え！途中からＫＡＯＲＵさんが来たのでここでランチ休憩。１６：０５（J) 今日のメイン・イベント、Ｊ。でもこの時間になると生徒が増えて８人くらいいたので、Ｊは入ってくるなり、"What makes you go bananna?" ってホワイト・ボードに書いて、慣用句の勉強モードになる気配。げっ。冗談でしょ？これじゃアイルランドの話が全然出来ないじゃない、そう思ってＫＡＯＲＵさんの肘を突っついたんだけどＫＡＯＲＵさんはだんまり。Ｊが、この文章の意味わかる人？って聞いてきて、わかってたけど、私は早くこの会話を潰したかったのであえて答えず、まわりの人は意味がわからなかったみたいで会話は全く盛り上がらず。で、Ｊが、頭がおかしくなることだよ、って説明して、ほかにどんな言い方があるか知ってる？って聞いてきたんだけど、またしてもまわりの人は誰も答えず。それでＪが私を見て、私に助けを求めてるのはわかったんだけど、私はアイルランドの話をしたかったのでかわいそうだったけどあえて無視。で、うまく会話が死にまくったところにＫＡＯＲＵさんのかばんからそっと地球の歩き方を出して、Ｊに、これなんだかわかる？と見せてみる。『あ、アイルランドのガイドブックだ！』ＪはＫＡＯＲＵさんにガイドブックを見せてもらい、自分の故郷のページを開いて一言、『ホーム、、、。』（ってあんた、ＥＴかい？）かわいい。アイルランドをあまり恋しがらないＪだけど、やっぱりそれなりに愛情を持っているのね。それからはガイドブックを見ながらＪの故郷の話。『ここのお店には僕のおじさんが働いてるよ、Ｊが寄越したって言えばなんかくれるかも、あ、でもおじさん、ケチだから無理かなあ、あ、ここのレストランには僕の元彼女が働いてるんだよ、小さい街なんだよね。』Ｊのおじさんが働いてるパブは有名でどのガイドブックにも載ってるからＪはともだちに自分のうちを教えるときはそのパブを教えて、おじさんに聞け、と言うそうです。でもそのおじさんがなかなか面白い人らしく、『Ｊの家に行くにはまずあの星を目指して進み、山を越えるとある星に従って、、、』、なんていう道案内をするのでＪのともだちはみんな迷っちゃうんだそうです。それからアイルランドの妖精、レプリコンの話になって、Ｊが、ＫＡＯＲＵさんにレプリコンの探し方を伝授。『きのこの下か、虹が出たらその足元、それと山の上のほうにもよくいるよ。』素敵。実はＫＡＯＲＵさんが持っているアイルランドのガイドブックは私が買ったもの。７月のロンドン用に買ったのですが、アイルランドのあまりの地味さ加減に行く気を無くしてＫＡＯＲＵさんに上げちゃってたのです。でもＫＡＯＲＵさんの日程ではＪの故郷まで行く余裕はなさそうだけど、Ｊの話を聞いてたら私が行きたくなってしまった。星を道しるべに人を訪ね歩いて、虹のふもとで妖精を探す、なんて素敵だと思いませんか？１７：００（Ch) Ｃｈが持ってきたお題は、『１０年前日本で一番有名だった人。』でも、この時間はロンドンに行く前に私がＣｈに会える最後のチャンスだったので、私はこのＶＯＩＣＥ後にＣｈに手紙を渡そうと、あまり会話に入りませんでした。するとなぜか失礼なおじさんは、パウエル・コーリン、なんて言い出す。『１０年前は戦争があったから、ほら、中東の、、、』あれ？パウウェル・コーリン？コーリン・パウウェル、、、？っておじさんは私のほうを見て助けを求めてる様子。それを言うなら"Gulf War" で、"Colin Powell" って、私はもちろんわかったけどもちろん無視。するといつのまにか青色ダイオードの発明者の話になってる。青色ダイオードは確かにすごい発明だけど、Ｃｈの質問の意図とはずれてるんじゃ？『私はもっと日本を大きく変えた人、影響力のあった人について話すのかと思ってたよ』、と言うと、Ｃｈがそうだと言うので、『安室奈美恵が結婚したときはすごかったよー。女の子みんな彼女と同じスカート買ったんだから！』と言うと、失礼なおじさんが、『君も買ったの？』と私に聞いてくるので、『？？？そのときじゃないけど、ええ。』『じゃあ、みんなじゃないじゃん！』、、、、。その屁理屈に私は二の句が次げず、怒りに手が震え。そんなのちょっと考えればわかるじゃん！『みんな』ってじゃあ、１億２千万にそろわなきゃ一生使えない、ってわけ？！Ｃｈはちょっとびびりながら『みんな』って言っても一般に、って意味で使えるんだから、、、ってフォローしてくれたんだけど、私の怒りは収まらず、そのあとまた青色ダイオードの話になったので、失礼なおじさんがいい加減な英語で説明してた話を嫌がらせで全部、言い直してやりました。だって失礼なおじさん、ロクに裁判用語も知らないんだもん。今日はまじで頭に来て殴りかかってやろうかと思ったけど、こんな人、英語で言い負かすだけで充分よ。１９：３０（M）おじさんたちは前の時間でいなくなったみたいで女の子たちだけ。私はこの前の時間にＫＡＯＲＵさんと恋の悩み話をしていたのでその気分を引きづってＭの話にも身が入らず。ＫＡＯＲＵさんが何か茶化して、Ｍがいつもの通りすねたフリして甘えてきたんだけど、今の私にはそれもジャマくさいだけ。で、よく観察してみると、これがＭの会話術なんだなあってことに気付く。この時間、ちょっとダサめのお姉さんが一人いたんだけど、会話が途切れる度にＭはそのお姉さんの服に突っ込みを入れる。なんかばかばかしい。失礼にならないよう私たちがＭのことをほめて、かわりに今度はＭが私たちのことをほめる。心にもないのに、それがルール。Ｍの時間にいつも男の人がいなくなるのも分かる気がする。今日１日ですっかりＶＯＩＣＥが嫌いになってしまった。はー、やだやだ。９月２０日（８０－B）今日は朝からパッキングに大忙し。私はいつも「お引越しですか？」と言われるくらい大荷物で旅行します。６週間も行く今回なんて、持っていく荷物を全部合わせてみたらなんと４０Kg！我ながら、「多すぎるっちゅうねん！」アメリカ線には重量制限がないからいいけどヨーロッパ線にはあって、それがなおかつとても厳しくて２０Kgを超えると容赦なく追加料金を取られてしまいます。なので今回は前もってすぐに使わない冬服なんかは別送品で送ることにしました。で、朝から郵便局を行ったり来たり。最近の日本はとても陽気がよくて、こんな素晴らしい時期に日本を離れるのはとても残念な気がします。ロンドン行きたくないな。 NOVAに行くと、教室には昔よく一緒になったレベル３のおばさまが。でも私とは違う教室の様子。そうか、おばさまはまだゾーン制に移行してないのね。この場にもしゾーン制に移行したレベル３の人がいたらどうなるんだろう？その人はおばさまとレベル３のクラスになるの？それとも私と一緒にレベル２クラス？というわけで今日はマン・ツー・マンでB。入ってくるなりBが、「髪切った？」って聞いてくるので（私）「ううん。」（B）「じゃ、パーマかけた？」（私）「？ううん」（B）「じゃ、髪に何かした？」（私）「ううん、別に何も。あ、でもそういえば今日はちゃんと髪の毛をとかしたかも。」って言ったらBが大笑い。すいませんね、私いつも頭ボサボサなんです。まずは発音の練習をするのにいい方法があるよ、っていうことで、歌を教えてもらう。　♪Tea Tie Tey, Tea Tie Toe, Tea Tie Tickey Tie, Tea Tie Toe Tickey Tie Toe♪ が基本の歌詞で、これをなるべく早く歌えるようになるとフルエンシーも発音もよくなるから、TをTh, R, S, Sh, K, F に順番に言い替えて練習しろとのこと。それからはJustifying の練習。こういう風にBは、私が英語を使う上で必要だと思うことを的確に練習させてくれる。年間を通してこの人に教わったらすごーく英語の勉強になりそう。どうやらBは前もって、生徒に今日はこれを教えよう！って準備をしてるらしく、いつも教えるポイントを書いたメモを持って教室に入ってきます。それに比べてAなんて、ユニットのどこを教えるのかを考えるのもめんどくさいらしくUnit１から順番にやっているとか。この差って、、、。 Bの授業はいつも深遠で考えさせられることが多いので私は大好き。大好きなイギリスの先生に習ってた授業みたい。（唯一の違いはBが私のタイプじゃないってこと。残念だわー。）いつも私はBの授業を受けたあと、やっぱりあのときはこういう風に言えばよかった、ああ、もう一度聞いてくれたら今度はこう答えるのにな、っていつも考えてるんだよ、と言うと、Bは笑いながら、そういうのは "The ghost of the stairs"って言うんだよ、って教えてくれる。実際にはいない人を想像しながら会話を進めていくことを "The ghost of the stairs"って言うんだそうな。ちょっと！私はそんなPathetic じゃないわよ！単純に頭の中で英語の復習をしてるだけなんだって！と言うとBは、笑いながら、いやー、僕もよくするよ、ってフォロー。フォローになってないんですけど！９月１９日１７：００（７８－J）マン・ツー・マンでJ。調子はどう？と聞かれたので、この前私が眠れなくてテレビを観てたときのことを話す。そのときたまたまやってたのがチアリーディング選手権だったんだけど、みなさん、チアリーディングって知ってます？これがすごいんですよ！人を放り投げて人間ピラミッドを３段作ったり、女の子がバック転して人の上に片手で倒立したり。そんじょそこらのスポーツじゃかなわないくらいの運動量。で、この話をし始めたらJはなぜか、ポンポン持ってた？セーター着てた？長いソックス？音楽かけて？って質問してきたので "It's not important, that's not the point." って言ったらJは、 "It matters to me!" あははは。Jが冗談を言うとは思わなかったのでちょっと笑っちゃった。で、あまりのそのすごさに私も最初は感動してたんだけど、でもそのうちに、こんなに大変なことをするくらいだったらどうせならオリンピック種目をやればいいのに、（だってこのチアリーディング選手権、夜中の１時に放映されてたんですよ、それもBS。なんてマイナーな。）って思い始めて、こんなにも人気がないのに大変なスポーツをすることは私には無意味に思えて、どうしたら人がこんなにも無意味なことに熱中できるのかな？自分の人生があまりにも不幸だからそれを忘れるためにチアリーディングみたいな無意味なことに取り組めるのかな？って言ったらJは、この私の感想はひどいと思ったらしく、ちょっとむっとしてる。でもそれでも見続けているうちに、考えてみれば私って、なんでも分析しちゃうし、物事の中に何か意味を見出そうとするけど、でも実は全てのものに意味を見出すことなんて無意味なのかも、チアリーディングに意味なんかなくてももちろん別にいいわけで、間違ってるのはチアリーディングじゃなくて私なのかも、って思った、ってここまで言ったらJは、最初の導入からこういうオチが来るとは思わなかったらしく、すごい！チアリーディング選手権観てそれを悟ったの？まるでアメリカン・ビューティーのケビン・スペイシーだね！と驚いてくれる。（確かに映画でもチアリーダーがきっかけになるけど私とは全然意味合いが全然違います。）でも結局私は全く無意味なチアリーディング選手権観てさえも、こうやって有意義なものを得てしまうんだからキリがない、、、。私がそんなことをブツブツ言っていると、Jは、心の量子力学と相対論について教えてくれる。感動した、、、。１９：３０（７９－Ch) 今日も前々回、前回と同じ女の子と一緒に当たるはずだったんだけど彼女が来なかったので結局、Chとラッキー・マン・ツー・マン。でお互いの恋愛悩み話。 "I am just kind of left here figuring out what goes where... Relationships are hard,,," Chは私に会うといつも洋服をほめてくれたり、髪型をほめてくれたり、ロンドン行くまであと何回会えるのかな？とか、まちゃみと話せて楽しいな、とか、なにかしらめちゃくちゃ私のことが好きだって表現してくれます。私がこの人の半分も素直だったら私もこんなに恋愛で苦労しないのにな。９月１８日（７７－M）朝イチのレッスンを取ったらまたもや鬼教授と一緒。鬼教授は私を見るなり、『あなた朝は来ないんじゃなかったの？！』『、、、。すいません、今は働いていないので、、、。』悪気はないんだろうけどそれにしてもこの言い方はひどい。私と一緒になるだけでこんなに不機嫌になるなんて、この人、レベル３の人たちと一緒になるときはどうしてるんだろう？って思ったら鬼教授は更新したのがずいぶん前だとかでゾーン制の適用外らしく、ゾーン制については全く知らないそう。で、私が教えてあげたら、そんなばかなシステム、私、もう絶対更新しないわ！と、ものすごーく怒ってました。レッスンはヘアドレッサーのところ。おいっこのベビーシッターをしに姉の家に行き、そのあと近所の NOVAに寄る。メンバーは、金髪のきれいなアメリカ人の先生と、お兄さんとおばさん。前日にあった北朝鮮との会談について話してる。先生は北朝鮮にものすごく興味があるみたいで、どうして今になって日本は北朝鮮に行くの？って先生が聞いたら、レベル６のお兄さんが、それは侵略するためです！なんて言うからびっくり。この人はこのブランチの生徒さんで、先生もある程度人となりを知ってるからそういう冗談も言えるのかもしれないけど、いくらなんでもこの冗談はひどい。なので私が説明すると、二人の生徒さんにはこの話題は難しすぎたらしく、私と先生だけがしゃべってました。次の時間はゲーム。あまりにもつまらなかったのでこの時間で帰りました。９月１７日（７６ーA）本屋さんでロンドンのガイドブックを探したあとちょっと早めにNOVAに着く。すると遠くの教室でMがまだレッスンしているのが目に入る。レッスンが終わってからもう５分も経ってるのに？と思って見ると Mが話してる生徒の女の子は、アイドルになれそうなくらいにめちゃくちゃキュート。 Mはどうして私に優しいんだろう？なんて私は思い上がってたけど、きっとこのアイドルちゃんにはMってもっともっと優しいいんだろうな。レッスンはAとマン・ツーマンでユニット５。 Breakを使ったフレーザル・バーブの練習。私はボキャブラ女王だけどフレーザル・バーブはニガテでよく使われてるのしか覚えてません。テキストからAがフレーザル・バーブを抜き出してそれを当てるっていうのをやったんだけど全然わからず、最初はAが何をさせようとしてるのかさえもわかんなかったくらい。で、そのうちちょっとAが、『だーかーらー』モード入ってきたので、『ちっ、今日はぶすでおばさんのまちゃみなんかに当たっちゃって俺、最悪だよ。こいつ、フレーザル・バーブなんかもわかんないでレベル２きどってだもんな。笑わせるよ。』なーんて思ってるのかな？ごめんね、Aもさっきのアイドルちゃんを教えたかったよね、ぶすでおばさんの私がこの時間に予約入れたばっかりにー、と落ち込む。 Aが、５つのフレーザル・バーブを使って話をしろ、と言うのでレベル２になった初日に鬼教授ともめた一件を話す。するとAはものすごく驚いて、その話はほんとなの？って聞くので『あ、うん、ほんとだよ。なんで？』、と聞くと、Aは、『だってまちゃみ、僕にそんなこと一言も言わなかったじゃない』、って言ったあと我に返ったらしく、『あ、もちろん、まちゃみが僕に言う必要はないんだけど、、、。』、と、狼狽する。その気持ちわかるなー。 Aと私って、お互いに信頼しているというか、決して特に仲がいいわけじゃないんだけど、特別というか、Aはきっと、何かあったら私はなんでも自分に話してくれる、って思ってくれてるんだろうな。私もそう思ってたから。でもね、Aに話せないことがたくさん出来てしまったのよ。