変換辞書への単語登録は、日本語入力のところならどこでもできます。

登録の手順

手順１
登録したい単語の範囲選択をして、コピーをします。

手順２
日本語入力をオンにした状態で、Ctrl　＋　F10 (または　Ctrl　＋　変換キー）を押します。
これでＩＭＥのプロパティウィンドウが表示されます。
注意
日本語入力になっていないと、ＩＭＥのプロパティウィンドウは表示されません。

手順３
下カーソルを２回押して、　単語の登録　へ移動してエンター。
これで単語の登録のウィンドウが表示されます。
単語欄にはコピーをした単語が入力されていて、フォーカスはここにあります。
読ませるには、上下カーソルで、１文字読みは左右カーソルです。

手順４　
次にＴａｂキー　１回　読みの文字入力　へ移動して　ひらがな　で入力します。

手順５　エンターで登録されます。
登録が終わってもウィンドウは開いているので、エスケープキーで閉じます。

参考
エンターで登録する前にTabキーで移動すると品詞の分類登録などがありますが、
ここでは省略しています。