HOME Adidas Cup 4/29 League

韓国Kリーグのサッカー事情

3月のニュース 4月のニュース 5月のニュース 6月のニュース
インターネットで韓国のスポーツ新聞から和訳したものを書いておきます
意味合いが違う場合があったらすみません。

韓国のプロサッカーのKリーグの構成の10チームで構成されていて2部はなし。
水原三星(スウォンサムソン)ブルーウイングス蔚山現代(ウルサン・ヒョンデ)ホランイ
浦項(ポハン)スティーラーズ全南(チョンナム)ドラゴンズ釜山(プサン)アイコンス
全北現代(チョンブク・ヒョンデ)ダイノス富川(プチョン)SK安養(アニャン)LGチータース
大田(テジョン)シチズン城南一和(ソンナム・イルファ)チョンマ
ウォンは韓国の通過です。 100ウォンで日本円で10円程度です。
 
4月30日 イタリアのセリエAのペルージャに所属している安貞桓が連続ゴール。

       前節に続いて安貞桓がバーリ戦でチームが「0−3 → 4−3」と大逆転勝ちを治める
       ゴールを後半22分に決める。イタリアのガゼッタ紙も6.5と高評価をつける。
  
4月30日 大邱総合運動場のこけらおとしの試合。

       大邱総合運動場は、オープン行事として5/20に
       ブラジルの名門クラブのサントスと城南一和の親善試合を行う。
 
4月29日 アディダスカップ第9節

       富川SK 2v−1 大田 観客 23739人 得点 富川・趙城煥郭慶根
                                      大田・金殷中

       全北現代 3−2 釜山 観客 5820人 得点 全北・金度勳2、李慶洙
                                     釜山・ユンヒジュン禹成用
 
4月28日 ワールドカップ開催の蔚山のスタジアムでこけらおとしの試合が行なわれた。

       蔚山現代 1−0 ボタフォゴ(ブラジル) 

       観客も40000人も集まり大盛況で試合の方は
       後半の40分に相手のペナルティエリアでマルコスが倒されて得たPKを
       黄承周が決めて決勝ゴール。
 
4月28日 アディダスカップ第9節

       城南一和 0−1 水原三星 得点者 サンドロ 観客 4852人

       全南 0−1 浦項 得点者 金相緑 観客 4125人
 
4月27日 次の代表の招集は来月の14日でコンフェデレーションズ杯に備える
 
4月27日 エジプト4カ国大会 決勝戦

       韓国代表 2−1エジプト代表 得点 17分河錫舟、61分安孝錬(京都)

       エジプト代表を下して大会2連覇。
 
4月26日 全南が「118万ドル+α」の巨額でブラジル人ストライカーのティコ(26)を獲得。
 
4月25日 エジプト4カ国大会

       韓国代表 1−0 イラン代表 得点 金度勳(PK)

       前半6分にペナルティエリア内で尹晶煥(C大阪)が倒されて
       得たPKを金度勳がゴールを決める
       ヒディンク監督が指揮して以降のAマッチは2勝2分2敗      
 
4月24日 李東國が所属するドイツのブンデスリーガーのベルダーブレーメンが来月訪韓する。

       5月23日に浦項、27日に全北現代と対戦する。
 
4月23日 城南一和シャシャが昨日の得点で単独得点ランキングトップに。

       スポーツトゥデイよりシャシャのインタビュー。
       Q・延長戦ぴたりっとゴールデンゴールを入れたのは。
       A・同僚がとても疲れていたので個人的にゴールに対する集中力を高めようと考えた。

       Q・今日もチーム同僚に不平をたくさんもらしたのには。
       A・同僚を不快を立てることではない。彼らに注意与えて、もう少し頑張ることができるように
         刺激を与えることである。

       Q・.うまくいかない点は。
       A・まだチームワークがうまく合わないと言うが、ゲームを続けてうちにお互いをよく分ることに
         なるだろうし自然に競技力が上がると見てる。

       Q・目標は。
       A・今回のアディダス杯を優勝と共に個人的には得点王を。
 
4月23日 イタリアのセリエAのペルージャに所属している安貞桓が初ゴールを決める。
 
4月22日 全南の新人の金吉植は4日の浦項戦で左足の膝を痛めたのが好転しない為
       手術を受ける。復帰には最低8月まではかかりそう。
 
4月22日 アディダスカップ第2節

       水原三星 2−1 浦項 観客 16876人

       アディダスカップ第3節

       城南一和 1−0 安養LG 得点 シャシャ 観客 9638人
 
4月21日 ヒディング韓国代表監督のインタビュー(スポーツ朝鮮より)

       ・黄善洪(柏レイソル)、高宗秀(水原三星)などのスタープレーヤーたちが負傷で欠場.

       「かえって新しい選手を発掘することができる良い機会である、言論やサッカー界周囲で
       言ういわゆるスタープレーヤーは私には重要ではない。今代表チームのすべての
       ポジションが空いてある。.彼らが抜くこととしてさらに良い選手を発掘することもできる」

       ・今回の大会の意味は
       「コンフェデレーションズ杯)と2002年ワールドカップの為の選手発掘が最大の急務である。
       香港とドバイ大会を経て、既に25名選手の技量を把握したから今度は海外にいる選手の
       テストに力点を置こう。

       「守備が弱いものは事実であるが守備はもちろん、ミッドフィルダー、攻撃がすべてが
       造化を成したバランスサッカーが重要だ。
       今回の大会でも全体的なバランスを取るのに力を注ごう」
        
4月21日 ベルギーのアントワープに在籍している韓国代表の薛g鉉は22日の試合で
       7試合連続ゴールを狙う。
       チームはこの6試合、3勝2分1敗と良い成績である。
 
4月21日 安養LGアンドレが22日城南との試合終了後にブラジルで手術を受ける。

       症状ははっきりしていなくて、膝下に痛みを感じる。
       冬にブラジルに行った時に、その所に精密検診を受けてのに一ヵ月程度で
       完全に治されるだろうと言う診断を受けたと言う。
 
4月20日 大田は1日〜15日から試験的に運営していた最新球団公式HPを開設した

       アドレス http://www.tcfc.co.kr
4月19日 黄善洪(柏レイソル)、高宗秀(水原三星)、李林生(富川SK)の3名が怪我の為
       代表から外れ、 替わりに徐東源(水原三星)、沈載源(釜山)、朴成培(全北現代)の
       3名を追加。
 
4月19日 アディダスカップ第8節

       水原三星 3−2 全南 観客 7510人

       安養LG 0−2 城南一和 観客 4976人

       釜山 3−2 富川SK 観客 21407人

       蔚山現代 2−3 全北現代 観客 15786人

       釜山が準決勝進出を決める。
 
4月18日 ワールドカップ開催の蔚山文殊蹴球競技場と釜山総合運動場メインスタジアムの
       収容人数の変更。

       蔚山文殊蹴球競技場は特別席、VIP席の増加で収容人数が43003人から43550人に
       増えたと明らかにした。

       釜山総合運動場メインスタジアムは観衆の便宜の為に席の左右幅を15mぐらい増やして
       製作することに決めた、代りに全体席数は55982人から54534人に減る
 
4月18日 城南一和朴康造がシーズン途中の不振を脱出する。

       9日に監督に命令によって住まいを合宿所を移してから、11日の試合では
       得点を決めるなどの活躍を見せた。前に住んでいたアパートと練習所まで15分ぐらい
       かかることや不規則な生活でコンディション的にくずしていたのではと。

       城南一和海本が23日に韓国に戻ってくる。

       東京のある整形外科に右足の膝の精密検査を受けていた。
 
4月18日 韓国代表の水原三星高宗秀は14日浦項との試合でタックルを受けて左足を傷めて
       しばらくは試合に出場が出来なくなった。
       (1週間ぐらい水泳や軽いトレーニングをするようにと診断を受ける)
 
4月17日 代表予備軍の朴東赫(高麗大)は進路をドイツのブンデスリーガーか国内のプロかと
       迷っていたが、国内に進路を決める。
       国内のプロは最低「5億ウォン」を提示してラブコールを送っている。
 
4月17日 韓国サッカー協会がナイキ社に依頼している代表のユニフォームのロゴが
       太極旗に代わって虎になる。

       ロゴ自体は虎の横姿を中心において余白にサッカー協会結団年度などが刻みつけられる予定
 
4月17日 富川SKはブラジル人FWのハパエル(21)を獲得。
 
4月16日 全北現代は今期加入したレオ(アルゼンチン)の契約を解除。
       10億ウゥンをかけて獲得したレオだが不振の為。
  
4月15日 水原三星が最速での通算100勝。

       96年3月30日 蔚山現代戦で2−1で勝利を収めてから6年での達成で
       通算198試合 100勝46分52敗で99年の3冠の時には31勝をしている。
       
       今までの記録は蔚山現代の229試合での達成。

       富川SKが昨日の試合をゴールデンゴールで勝ち、5連敗から脱出。
  
4月15日 アディダスカップ第7節

       富川SK 1−0 蔚山現代 観客 24512人

       大田 2−3 釜山 観客 25242人
 
4月14日 アディダスカップ第7節

       全南 1−1(PK4-1) 安養LG 観客 9177人

       浦項 0−2 水原三星 得点 デニス2 観客 14765人
 
4月13日 ヒディンクは「ポジション上守備がいちばん弱い」とコーチにらに打ち明けている。

       守備の要の洪明甫は柏レイソルの反対や疲れなどを考慮に入れて今回は召集してなく
       今回の遠征にあたっては守備の実験として、新に外国にいる崔成勇河錫舟(浦項)を
       呼び寄せて確かめてみる。

       崔成勇は身長が低いがスピードとセンターリングが魅力。

       河錫舟は速い突破と、センタリングが有り、左サイドバックの金泰映(全南)を脅かしている。
 
4月13日 安養LGは来月の19日に上海で中国のプロサッカー甲Aの上海申花と親善試合を行なう

       上海申花は現在、甲A(1部)で2位につけている強豪。
       今回、試合を行なうのは現代自動車が中国市場戦略の一環で、中国で生活水準が
       いちばん高い上海市場を狙っての事。
 
4月13日 蔚山現代徐徳圭が韓国代表初選出。

       今年ドラフト2位で契約金8000万ウォン、年棒3000万ウォンで入団して
       DF金徒均と共に将来の蔚山現代の守備の要と期待されている。
       
4月12日 エジプト遠征に向けての韓国代表を発表 

       
PO 番号 選手 A代表
GK 李雲在(尚武) 27 15/-13
  25 金龍大(延世大) 21 11/-5
  24 崔殷誠(大田) 30 0/0
DF 金泰映(全南) 30 57/3
  15 李敏成(尚武) 27 47/2
  李林生(富川SK) 29 24/0
  美普iオーストリア・リンツ) 29 50/1
  徐徳圭(蔚山現代) 22 0/0
  崔成勇(オーストリア・リンツ) 25 46/1
MF 12 李榮杓(安養LG) 23 28/3
  21 朴智星(日本・京都) 20 20/1
  14 金相植(城南) 24 16/1
  宋鐘國(釜山) 22 5/1
  尹晶煥(日本・C大阪) 28 32/2
  22 高宗秀(水原三星) 22 39/6
  17 河錫舟(浦項) 33 91/23
  11 徐正源(水原三星) 30 85/16
FW 13 安孝錬(日本・京都) 22 6/5
  16 薛g鉉(ベルギー・アントワープ) 22 18/7
  金度勳(全北現代) 30 52/18
  18 黄善洪(日本・柏) 32 85/45
  10 李東國(ドイツ・ブレーメン) 21 19/8

            
4月12日 韓国のFIFAのランキングは2つ下げて41位。
       代表の発表は今日おこなわれる。
 
4月12日 大田孔呉均の最初の開始47秒でのゴール
       プロ最短記録は86年4月12日江陵で行なった大宇−韓一銀行戦で韓一銀行が
       開始19秒で決めてます。

       大田アキンソンはサウジアラビアのアル・イテハドからの移籍で9日に到着後
       昨日の試合が初出場ですが得点を決めてます。
  
4月11日 アディダスカップ第6節 この日は雨でお客さんの入りが悪かったみたいです。

       城南一和 3−2 全南 得点 城南 朴南烈シャシャ朴康造 
                          全南 セザール、盧相来 観客 2865人
                                

       安養LG 1−0 浦項 得点 クベック 観客 2139人

       全北現代 3−2 富川SK 得点 全北 ジョラン卞戴燮パクキョンファン
                            富川 尹重熙安承仁 観客 4120人

       蔚山現代 0−4 大田 得点 大田 孔呉均金殷中アキンソン金東先
                          観客 4236人 
 
4月11日 韓国代表の浦項金秉址水原三星金永善が怪我で、4月中は出場できない見込み。
       

       浦項金秉址は浦項で病院治療を終えて、専門的なトレーニングして
       復帰は5月2日のホームの城南戦になる見込み。

       水原三星金永善は8日の安養LG戦でタックルを試みた時に右側足首靱帯 を傷めた。
       コンディションもアジアクラブ選手権で下痢など起こして6キロも体重を落ちて
       最悪であったが、チームの連覇もかかり無理に出場をしていたのもよくはなかった。
 
4月11日 李天秀(20-高麗大2年)の進路。
       イタリア・セリエAのブレシアなど関心を示していたが、チームのセリエA残留が不透明の為
       現地のエージェントが4月までには解決が出来ないと伝えてきたため、方向転換をして
       早ければ今週には国内チーム又は日本のチームにするか決めるつもりである。
       長期的には海外進出が目標である。
        
4月11日 蔚山文殊蹴球競技場が11日現在98.5%の進捗率を見せている。
       照明器具の照度を調節する作業と本部席VIPルームのインテリア作業だけが
       残ってあるだけで、この工事も15日には終わり。
       
       28日に開場記念行事の行なわれ、韓国国内のワールドカップの競技場では
       一番最初に完成する。
 
4月10日 浦項康勇は今年ドラフト2位で入団したが当初は注目される選手ではないと思わたが
       カップ戦に3試合連続出場して、チームの3連勝に貢献。

       去年の9月に浦項が高麗大学とのゲームに目が止まり、2位指名され
       契約金6500万ウォンに年棒は2500万ウォン
        
4月10日 イタリアのセリエAに所属している安貞桓(25)の身の振り方に関心が集つまる。
       6月19日に1年間のレンタルが終わる為、国内復帰、完全移籍、第3のチームの
       選択に迫られている
       9日のボローニャ戦は先発して、初のアシストを決めた。
 
4月10日 水原三星は8日の安養LG戦で退場1名、警告4名などを出したことについて
       審判に必要以上に抗議したことにより増えたことについて、球団と懲戒とは別途に
       選手団内部で罰則を決める事にした。
       特に必要以上に抗議して警告、退場になり、ゲームに悪影響を及ぼした場合は
       最高30万ウォンの 罰金を出すことにした。(必要な場合は審判にアピールする)

       罰金は選手団の宿舎に置き、年末水源地域の福祉施設など寄付する。
 
4月 9日 在日韓国人でJ2の甲府に所属している金晃正は韓国Kリーグ蔚山現代に移籍することが
       4日に明らかになった。金は「レベルの高いところでメンタル、フィジカル面を鍛え直し
       Jリーグで再びプレーしたい」と述べる。
 
4月 9日 週刊MVPに大田朴景奎

       彼は延世大に入学するが怪我で満足に試合出場は満足にいかず、4年の時に各種大会で
       10ゴールと活躍はするが、その時点ではドラフト指名されずプロ入りは出来なくて
       その後に延世大の恩師の助言で、大田をテストを受けて入団を許されたが
       その時の年棒は960万ウゥンであった。

       オーストリアリーグの週刊ベストイレブンにLASKリンツに在籍している
       韓国代表の崔成勇が選ばれる。
 
4月 8日 柏レイソルが洪 明甫柳 想鐵黄 善洪の代表の試合での出場を拒否する構えである。
       
       韓国代表のエジプト遠征は4/19〜28の日程で、その期間はJリーグの試合は無いが
       29日にJリーグの試合(神戸戦)が有り、実際の帰国は29日で事実上出場が不可能で
       出場しても正常なプレーが出来るかも疑問で有るのが、柏球団の拒否の主張である。

       Jリーグの球団で韓国代表の試合を拒否する初めてのケースなのでサッカー協会が
       どんな対応をとるかが注目されている。

 
4月 8日 韓国代表監督のヒディンク監督が7日のJリーグのC大阪のゲームで
       尹 晶煥盧 廷潤金 都根を視察後、8日帰国して安養LGvs水原三星戦を観戦する。

 
4月 8日 ベルギーのアントワープに在籍している韓国代表の薛g鉉は8日の試合で前半35分に
       チームメイトのMFウィリアムが得たPKを落ちついて決めて、5試合連続ゴールを記録。
       これが決勝ゴールとなり1−0でチームも勝利でリーグ12位。

       ベルギーリーグ内のチームでの移籍を推進中である。
 
4月 8日 アディダスカップ第5節

       安養LG 1−0 水原三星 得点 朴容昊 観客 12042人

       全北現代 1−2 大田 得点 全北 李錫 大田 李官雨朴景奎 観客 7820人
 
4月 7日 大丘市が資本金、100億ウォンでプロサッカーチーム結団へ。
       サッカーチームを作る企業を探していたが、大丘市は景気沈滞などの影響で参加希望企業が
       ないと判断し、直接100億ウォンの資本金でサッカーチームを 作ることを5日明らかにした。
       設立資本金90億ウォンを体育基金と地域企業出資金で、残りの10億ウォンを結団後に
       市民から出資を募る。

       2002年のシーズン参加を目標で、今年は監督やコーチで7名と選手30名と役員1名と
       職員15名で構成される見込みである。関係者はプロサッカー チームを作るにあたっては
       7100億ウォンをかけて作った大丘総合競技場の2002年ワールドカップ以後の活用度を
       高める為だと説明した。
 
4月 7日 代表にヨーロッパと日本に進出した15名.のうち日本のJ 2の崔 文植 (大分トリニータ)を覗く
       14名を予備メンバーリストに上げた。技術委員会が開かれる10日にエジプト遠征メンバーの
       22名を最終決定される予定。
 
4月 7日 アディダスカップ第5節

       城南一和 1−2 浦項 得点 城南 シャシャ 浦項 コナン2 観客 18667人

       蔚山現代 3−1 釜山 得点 蔚山 マルコス パウリーニョ2 観客 16325人
                          釜山 ウルモフ
 
4月 6日 城南一和は明日のホーム開幕戦のチケットを前日までに、運動場の取り付け事務所や協会で
       約2万4000枚を配布して、市民を無料で招待する。
 
4月 6日 浦項ジャシムがイラク代表チーム召集を受けて5日に出国、復帰は27日の予定。

 
4月 6日 AFC(アジアサッカー連盟)は3月度の最優秀選手に水原三星高宗秀を選出。
       (アジアクラブ選手権でチームを決勝トーナメントに貢献が評価)
 
4月 5日 コンフェデレーションズ杯の組み合わせが決まる。

       A組 フランス、韓国、メキシコ、オーストラリア

       B組 ブラジル、カメルーン、日本、カナダ
 
4月 5日 アディダスカップ第4節

       浦項 2−1 全南 得点 浦項 サビクジャシム 全南 金吉植 観客 12514人

       水原三星 1−2 城南一和 得点 水原 高宗秀 城南 シャシャ2 観客 8425人

       大田 2−1 富川SK 得点 大田 李官雨朴景奎 富川 尹晶椿 観客 5576人 

       釜山 3−2 全北現代 得点 釜山 マニッチ禹成用全雨根  観客 16513人
                          全北 金度勳朴成培 
 
4月 4日 韓国初の日本人プレーヤーとして話題の城南一和海本(前G大阪)が、原因不明の痛みを
       続けていることが周囲を落胆させている。
       2月22日の日本でのキャンプ中に右側膝に炎症を起こして、MRI検査 背精密検査を受けたが
       明らかな異常を発見することができなかった。
       今はジョギングをしながら4月末を目標にコンディションを整えている。
 
4月 4日 ブラジル代表が柏レイソル(洪明甫柳想鉄黄善洪が所属)との練習試合を5月25日に
       することになった。
 
4月 4日 コンフェデレーションカップ(5/30−6/10)の抽選会が済州島で抽選会が行なわれる。
       開幕戦は大邱総合競技場(7万140席)で他に水原スタジアム(4万4047席)
       蔚山ワールドカップ・スタジアム(4万3003席)で試合が行なわれる。
 
4月 4日 22名の代表チーム名簿を6日発表する。香港のカールスバークドバイ4カ国大会の時の
       メンバーと比べると大幅に代わる予定。
       黄善洪(柏)、李東國(ドイツ・ブレーメン)は新に選出する代表格。
       崔成勇 (オーストリア・リンツ)も代表の弱点とされるウイングバックとしての先発出場が濃厚。
       国内選手では新にFW盧相来全南)や梁鉉正全北現代)が選出候補に上がっている。

       エジプトでの4ヶ国大会は、イランに勝つとエジプト-カナダの勝者と27日午前3時30分に
       決勝戦を行なう。
 
       ワールドカップの5日前の来年の5月26日にフランス代表チームとの親善試合を
       蚕室総合運動場で行なう事も決まる。
 
4月 3日 アディダスカップが10試合を終えて、17得点のうち8点が外国人の得点と活躍が目立つ。
       今年は代表の試合が多くて、さらに外国人の活躍が増えそう。
 
4月 3日 4日の試合の水原三星城南一和戦は、去年まで水原三星に在籍していたシャシャ城南
       と高宗秀水原三星)の対決が見物。両者は99年に水原三星に優勝に貢献している。

       水原三星は、この試合に通算100勝がかかっている。
 
4月 3日 スポーツソウルが制定のプロサッカー大賞の3月のMVPに盧相来全南 31)を選出。
       3月は2ゴール、2アシストの活躍でチームのA組の首位に貢献して
       同僚のセザール金期南蔚山現代)を抑える。
 
4月 2日 今月エジプトで行なわれるの韓国代表の試合に柏の黄善洪が召集される可能性が
       高くなってきた。
        
4月 2日 11番目のプロチームとして目指している仮称「FCソウル」が結団の準備の一環として
       公式ホームページ(www.fcseoul.co.kr)を開設した。
       結団日程(一定)及び準備現況を公開したり自由掲示板などを活用してサッカーファンの意見を
       収集する。
 
4月 2日 アディダスカップ第3節

       富川SK 1−2 釜山 得点 富川 李元植 釜山 マニッチウルモフ 観客 22342人

       全北現代 0−1 蔚山現代 得点 マルコス 観客 16270人
 
4月 1日 オーストリアのLASKリンツに在籍している韓国代表の崔成勇も1日に先発で試合に
       出場して4対1と勝利に貢献。
 
4月 1日 ベルギーのアントワープに在籍している韓国代表の薛g鉉は1日の試合でPKを冷静に決めて
       4試合連続でゴールで通算8ゴール。所属チームは7勝2分5敗で11位。