‚O‚PD‚O‚VD‚O‚V@‰¡•lFEMí