HOME > SONG LIST




SONG LIST

JAPANESE TITLE
ENGLISH TITLE
WRITTERS JAPANESE
RELEASES
GERMAN
RELEASES
OTHER
RELEASES
1st ハロー・ミスター・モンキー
HELLO MR. MONKEY
Ben Juris
Benny Lux
EP/A
1978
EP/A
1977
 
フライ・ハイ
FLY HIGH (LITTLE BUTTERFLY)
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1978
   
貴方を待って
SOMEONE IS WAITING FOR YOU
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1978
EP/B
1978
 
ザ・マン・ウィズ・ザ・ガン
THE MAN WITH THE GUN
Jean Frankfurter
John Moering
     
シックス・タイムス・ア・ディ
SIX TIMES A DAY
Jean Frankfurter
John Moering
    EP/B
1979(Brasil)
バギー・ボーイ
BUGGY BOY
Ben Juris
Benny Lux
EP/B
1978
EP/B
1977
EP+12"/A
197?/(Mexico) 
フライデイ・ナイト
FRIDAY NIGHT
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1978
EP/A
1978
 
キャッチ・ミー・タイガー
CATCH ME TIGER
Jean Frankfurter      EP+12"/B
197?/(Mexico)
ギブ・イット・アップ
GIVE IT UP
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1979
   
愛のゲーム
LOVE IS JUST A GAME
Jean Frankfurter
John Moering
     
2nd ペパーミント・ジャック
PEPPERMINT JACK
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1979
EP/A
1979
 
ディスコ・フィーバー
IN THE HEAT OF A DISCO-NIGHT
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1979
EP/B
1979
 
今夜もロック・ミー
ROCK ME AFTER MIDNIGHT
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1979
   
ルシファーズ・ラバー
LUCIFER'S LOVER
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1979
   
ファイアー・オブ・ラブ
DANCING IN THE FIRE OF LOVE
Jean Frankfurter
John Moering
     
別れたくないのに
IT'S SO HARD TO LEAVE YOU
Jean Frankfurter
John Moering
     
ヘル・ドライバー
HELL DRIVER
Jean Frankfurter
John Moering
    EP+12"/A
1980(France)
シティ・キャッツ
CITY CATS
Jean Frankfurter
John Moering
  EP/A
1979
EP+12"/B
1980(France)
クロコダイルに御用心
DON'T KISS A CROCODILE
Jean Frankfurter
John Moering
     
プラスティック・ハート
PLASTIC HEART
Jean Frankfurter
John Moering
     
3rd ハイ・ライフ
HIGH LIFE
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1980
   
ジングル・ジャングル・ジョー
JINGLE JANGLE JOE
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1980
  EP/A
1982(Canada)
ローラー・スター
ROLLER STAR
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1980
EP/B
1979
 
さよならマイ・ラブ
BYE BYE MY LOVE
Jean Frankfurter
John Moering
     
哀愁のマリゴット
MARIGOT BAY
Jean Frankfurter
John Moering
  EP+12"/A
1980
 
恋のペントハウス
PARTIES IN A PENTHOUSE
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1980
EP/B
1980
 
愛はゆれて
ONCE IN A BLUE MOON
Jean Frankfurter
John Moering
  12"/B
1980
EP/B
1982(Canada)
ヘイ・キャッチ・オン
HEY, CATCH ON
Jean Frankfurter
John Moering
  EP+12"/B
1980
 
傷つけないで
TAKE ME, DON'T BREAK ME
Jean Frankfurter
John Moering
  EP+12"/A
1980
 
ちょっぴり淋しさ
THE ONLY NIGHT WAS A LONELY NIGHT
Jean Frankfurter
John Moering
     
4th さわやかメイク・ラブ
MAKE LOVE WHENEVER YOU CAN
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1980
   
狼に気をつけて
KEEP THE WOLF FROM THE DOOR
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1981
   
ひとりぼっちの朝食
I DON'T WANNA HAVE BREAKFAST WITH YOU
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1980
EP+12"/B
1981
 
ナイツ・イン・ザ・ハーバー
NIGHTS IN THE HARBOUR
Jean Frankfurter
John Moering
     
なんて不思議な!
HEY WHAT A MAGIC NIGHT
Jean Frankfurter
John Moering
     
ミッドナイト・ダンサー
MIDNIGHT DANCER
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1981
   
ハイ・ハイ・ハイウェイ
HI HI HIGHWAY
Jean Frankfurter
John Moering
     
恋はリズミカル
YOU WIN, HANDS DOWN
Jean Frankfurter
John Moering
    EP/B
1984(Russia)
ブラック・アウト
BLACK OUT
Jean Frankfurter
John Moering
     
ボーン・トゥ・レゲエ
BORN TO REGGAE
Jean Frankfurter
John Moering
     
5th 恋にメリーゴーランド
IN FOR A PENNY, IN FOR A POUND
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1980
EP+12"/A
1981
 
私のナイス・ヒーロー
THE HERO OF MY LIFE
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1981
   
ショット・イン・ザ・ダーク
LIKE A SHOT IN THE DARK
Jean Frankfurter
John Moering
     
忙しがりやのあなた
RUN THE SHOW
Jean Frankfurter
John Moering
     
インディオ・ボーイ
INDIO BOY
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1981
EP+12"/A
1981
 
ビリーズ・バーベキュー
BILLY'S BARBEQUE
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1981
   
陽気なドクター
THE DOCTOR LIKES MUSIC
Jean Frankfurter
John Moering
     
夢を求めて
THE REBELS OF THE BOUNTY
Jean Frankfurter
John Moering
     
ステキな昼下り
LET'S MAKE A NIGHT OF IT
Jean Frankfurter
John Moering
  EP+12"/B
1981
 
悲しみも二人
I STAND BY YOU
Jean Frankfurter
John Moering
     
6th キャバレーロに夢中
CABALLERO
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1982
EP/B
1982
EP/A
1984(Russia)
気になる心変わり
WHY DO YOU RIDE THE HIGH HORSE
Jean Frankfurter
John Moering
     
愛しのストーリー・テラー
TALL STORY TELLER
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1982
EP/A
1982
EP/B
1984(Russia)
恋は魔法
TOUCH AND GO
Jean Frankfurter
John Moering
     
恋に待ちぼうけ
DON'T WAIT FOR A SAILOR
Jean Frankfurter
John Moering
     
幸せのジャックポット
HIT THE JACKPOT
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1982
   
一人ぼっちの二人
LOOK ALIVE
Jean Frankfurter
John Moering
     
フラッシュ・インザ・パン
A FLASH IN THE PAN
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1982
   
幻の楽園
FOOL'S PARADISE
Jean Frankfurter
John Moering
     
終幕
THE END OF THE SHOW
Jean Frankfurter
John Moering
     
7th 愛のリプライ
WHY NO REPLY
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1982
EP/A
1983
 
ディスカバー・ミー
DISCOVER ME
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1982
   
恋は御用心
DON'T FALL AWAY FROM ME
Jean Frankfurter
John Moering
  EP/B
1983
 
永遠のモーレア島
MOOREA
Jean Frankfurter
John Moering
     
心はセンセーション
A NEW SENSATION
Jean Frankfurter
John Moering
     
ヤング・ファースト・ラブ
YOUNG FINGERS GET BURNT
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1982
   
雨のラブ・アフェア
RAINY LOVE AFFAIR
Jean Frankfurter
John Moering
     
プリズン・オブ・ラブ
PRISON OF LOVE
Jean Frankfurter
John Moering
     
サーフィン・バハマ
SURFING BAHAMA
Jean Frankfurter
John Moering
     
ザンジバル
ZANZIBAR
Jean Frankfurter
John Moering
Mats Bjorklund
EP/B
1982
   
8th 恋のルーザー
LOSER PAYS THE PIPER
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1983
   
ハート・オン・ファイア
HEART ON FIRE
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1984
   
あの愛をもう一度
PACK IT UP
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1983
   
微笑の中へ
FOR YOUR SMILE
Jean Frankfurter
John Moering
     
サンライズ・イン・ユア・アイズ
SUNRISE IN YOUR EYES
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1983
EP/A
1983
 
気分もエアロビック
DANCE DANCE DANCE
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1983
   
天使と悪魔
ANGEL FACE
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1983
   
それならムーブ・オン
YOU BETTER GET A MOVE ON
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1984
EP/B
1983
 
ステューピッド・ボーイズ
STUPID BOYS
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1983
   
愛しのスーパーマン
BYE BYE SUPERMAN
Jean Frankfurter
John Moering
     
9th 愛のトロピカル・ナイト
TROPICAL SUMMERNIGHT
Jean Frankfurter
John Moering
     
恋はナイト・アンド・デイ
TIME TO SAY -GOODBYE-
Jean Frankfurter
John Moering
EP/A
1985
EP+12"/A
1985
 
レディ・ファースト
LADIES FIRST
Jean Frankfurter
John Moering
     
エクスタシー
ECSTASY
Jean Frankfurter
K. Taylor
  EP+12"/AB
1986
 
恋人達のシンフォニー
LOVE'S LIKE A SYMPHONY
Jean Frankfurter
K. Taylor
     
ドリーミン
DREAMIN'
Jean Frankfurter
John Moering
     
月夜は泣かない
STOP CRYING FOR THE MOON
Jean Frankfurter
John Moering
  EP+12"/B
1985
 
道化の微笑
THE SMILE OF A CLOWN
Jean Frankfurter
John Moering
     
サンセット・イン・ニュー・ヨーク
SUNSET IN NEW YORK
Jean Frankfurter
John Moering
EP/B
1985
   
スクォー
SQUAW
N. Hopkins      


 発表年は、シングルとしてリリースされた年を優先しています。アルバムからシングルカットされた年が、アルバム発売の翌年になっている場合は、シングルとしての発表年としました。こうして見てみると、日本とヨーロッパ(主に西ドイツ)とのリリース曲は、かなり異なっていることが解ります。日本ではB面としてリリースしているものがヨーロッパではA面であったり(「愛しのストーリー・テラー」「インディオ・ボーイ」など)、またその逆の場合(「恋のペントハウス」「キャバレーロに夢中」)もあります。また、日本ではシングル・リリースしていないものでも、ヨーロッパでリリースしているもの(「哀愁のマリゴット」「シティ・キャッツ」など)もあります。
 また、「その他のリリース」には、日本や西ドイツとは違った形でシングル・カットしたもの(今のところ、ブラジル、ロシア、フランス、メキシコ)について記載しました。シングルやアルバムをリリースした国は、上記以外に、ノルウェー、デンマーク、スウェーデン、オーストリア、オランダ、ポルトガルなどのヨーロッパ諸国。マレーシア、シンガポール、韓国、ホンコンなどのアジア各国。オーストラリアやアルゼンチンなども確認しています。
 日本では「ハロー・ミスター・モンキー」が大ヒットしたため、比較的アップテンポで脳天気系の曲をA面としてリリースすることが多かったように思います。しかし、ファンの間では、B面曲やアルバム曲も、とても人気があったのは言うまでもありません。
 なお、日本盤では「ハイ・ライフ〜ローラー・スター」「恋にメリーゴーランド」「キャバレーロに夢中」「恋のルーザー」「ハート・オン・ファイア」「恋はナイト・アンド・デイ」の5曲にプロモ12インチが存在しますが、シングルと同じバージョンです。ちなみに「恋はナイト・アンド・デイ」だけは、7インチEPが既に5分ものロング・バージョン仕様となっています。12インチもそれと同じものです。また、いずれもカップリングは別アーチストのものとなっています。

 アラベスクの全楽曲90曲の内、「ハロー・ミスター・モンキー」「バギー・ボーイ」「スクォー」の3曲以外のすべてにおいて Jean Frankfurter が係っています。Jean Frankfurter は作・編曲を、John Moering は作詞を担当していました。Jean Frankfurter は、これだけの良質の楽曲の作曲や編曲を、ほとんど一人でやっていたことを考えると、アラベスク成功の大きな功労者と言わざるを得ません。彼については、PEOPLE BEHIND ARABESQUE で詳しく解説しています。







LEAD VOCALS

 アラベスクのそれぞれの曲のリード・ボーカルは下記の通りです。特にファースト〜セカンドの旧メンバーのリード・ボーカルについては、情報が乏しい上、テレビ出演映像が存在していても、(口パクなど)本当にその人がボーカルをとっているか信用できない場合があります。現に、「フライデイ・ナイト」のドイツでのテレビ出演映像では、ハイクがセンターで右にジャスミン、左にミシェーラがいますが、この曲はハイクやジャスミンの加入前のもので、リード・ボーカルは(たぶん)メリーで、レコードに併せた口バクだからです。
 最近、(現在、歌手として活動している)カレンはあるインタビューで、「自分は「ザ・マン・ウィズ・ザ・ガン」のリード・ボーカルをとっていた。あとのいくつかはメリーがリード・ボーカル。でも、そのLPは持っていないし、昔のことなので(よく覚えていない)・・・」などと言っていますが、ファースト・アルバムでミシェーラ以外はすべて同じ人(メリー)のボーカルに聞こえるので、これも信憑性に欠ける気がします。

 なお、セルの背景がオレンジ色のものは、旧メンバーでレコーディングしたものです。アラベスクの初期の頃は、情報が非常に乏しかったことや、メンバー交代が何度かあったことなどからはっきりしたメンバーを特定することは難しいので、サンドラが加入する以前のメンバー(メリー、カレン、ハイク、エルケ、ミシェーラ、ジャスミン)を、「旧メンバー」と一くくりにしておきました。


  TITLE     TITLE     TITLE  
1st ハロー・ミスター・モンキー メリー? 2nd ペパーミント・ジャック サンドラ 3rd ハイ・ライフ サンドラ
フライ・ハイ メリー? ディスコ・フィーバー メリー? ジングル・ジャングル・ジョー サンドラ
貴方を待って メリー? 今夜もロック・ミー ミシェーラ ローラー・スター サンドラ
ザ・マン・ウィズ・ザ・ガン メリー? ルシファーズ・ラバー ミシェーラ さよならマイ・ラブ サンドラ
シックス・タイムス・ア・ディ メリー? ファイアー・オブ・ラブ サンドラ 哀愁のマリゴット サンドラ
バギー・ボーイ メリー? 別れたくないのに ミシェーラ 恋のペントハウス サンドラ
フライデイ・ナイト メリー? ヘル・ドライバー メリー? 愛はゆれて ミシェーラ+サンドラ
キャッチ・ミー・タイガー ミシェーラ シティ・キャッツ サンドラ ヘイ・キャッチ・オン サンドラ
ギブ・イット・アップ メリー? クロコダイルに御用心 サンドラ 傷つけないで サンドラ
愛のゲーム ミシェーラ プラスティック・ハート サンドラ ちょっぴり淋しさ ミシェーラ
  TITLE     TITLE     TITLE  
4th さわやかメイク・ラブ サンドラ 5th 恋にメリーゴーランド サンドラ 6th キャバレーロに夢中 サンドラ
狼に気をつけて サンドラ 私のナイス・ヒーロー サンドラ 気になる心変わり サンドラ
ひとりぼっちの朝食 サンドラ ショット・イン・ザ・ダーク サンドラ 愛しのストーリー・テラー サンドラ
ナイツ・イン・ザ・ハーバー ミシェーラ 忙しがりやのあなた サンドラ 恋は魔法 ミシェーラ
なんて不思議な! サンドラ インディオ・ボーイ サンドラ 恋に待ちぼうけ サンドラ
ミッドナイト・ダンサー サンドラ ビリーズ・バーベキュー サンドラ 幸せのジャックポット サンドラ
ハイ・ハイ・ハイウェイ サンドラ 陽気なドクター サンドラ 一人ぼっちの二人 サンドラ
恋はリズミカル サンドラ 夢を求めて サンドラ フラッシュ・インザ・パン ミシェーラ+サンドラ
ブラック・アウト サンドラ ステキな昼下り サンドラ 幻の楽園 ミシェーラ+サンドラ
ボーン・トゥ・レゲエ ミシェーラ 悲しみも二人 ミシェーラ 終幕 サンドラ
  TITLE     TITLE     TITLE  
7th 愛のリプライ サンドラ 8th 恋のルーザー サンドラ 9th 愛のトロピカル・ナイト ミシェーラ
ディスカバー・ミー サンドラ ハート・オン・ファイア ミシェーラ 恋はナイト・アンド・デイ サンドラ
恋は御用心 サンドラ あの愛をもう一度 サンドラ レディ・ファースト サンドラ
永遠のモーレア島 サンドラ 微笑の中へ サンドラ エクスタシー サンドラ
心はセンセーション サンドラ サンライズ・イン・ユア・アイズ サンドラ 恋人達のシンフォニー サンドラ
ヤング・ファースト・ラブ サンドラ 気分もエアロビック サンドラ ドリーミン サンドラ
雨のラブ・アフェア サンドラ 天使と悪魔 サンドラ 月夜は泣かない ミシェーラ+サンドラ
プリズン・オブ・ラブ サンドラ それならムーブ・オン サンドラ 道化の微笑 サンドラ
サーフィン・バハマ サンドラ ステューピッド・ボーイズ サンドラ サンセット・イン・ニュー・ヨーク ミシェーラ
ザンジバル サンドラ 愛しのスーパーマン サンドラ スクォー ミシェーラ

 「終幕」では、一部ジャスミンのソロ・パートもありますが、全90曲のうち、彼女のリード・ボーカルものはありません。ミシェーラはアルバム一枚のうち、だいたい2曲くらいリード・ボーカルをとっています。リード・ボーカルが「ミシェーラ+サンドラ」と記載してあるものは、ベースをミシェーラが、サビをサンドラがリード・ボーカルをとっているものです。なお、シングル曲では、ミシェーラがリードをとっているのは「今夜もロック・ミー」と「ハート・オン・ファイア」の2曲になります。


メンバー変遷とリリースしたシングル年表
(LV)=リード・ボーカル

  メリー
(LV)
カレン ミシェーラ ハイク
(LV)
エルケ ジャスミン サンドラ
(LV)
リリースしたシングル
1977.summer         「ハロー・ミスター・モンキー」
「フライデイ・ナイト」
「フライ・ハイ」
1978.autumn?          
1978.12?         「今夜もロック・ミー」
1979.1?         
1979.summer         「ペパーミント・ジャック」
以降すべてのシングル


 とりあえず、「メンバー変遷とリリースしたシングル」を年表にして見ました。(『アラベスク・ファースト』などで大きく映し出されている)ハイクや、エルケの在籍期間は非常に短かったようです。


 

HOME
last updated : 2003/7/12