ルージュについて

	COVER	TITLE	COMENT
EP		恋はNO TIME CW/フェスタの女 1988.9.25 07FA-5035 FUN HOUSE	日本でのデビュー曲です。アラベスクの解散から３年、ジャスミンもすっかり髪を短く刈り上げて、大人の女性の雰囲気をかもし出しています。曲は当時流行していたユーロビート～ハイエナジーといったところです。
EP PROMO ONLY		恋はNO TIME ～Loving Me Totally～ ENGLISH M.I.D. DJ MIX CW/（同じ楽曲を収録） 1988. PRF-5006 FUN HOUSE	プロモ・オンリーの英語バージョン。そして、原曲をM.I.D.というDJチームがアレンジとミックスをしています。（翌年、正規CDシングルとしてもリリース）　このバージョンは、アルバム『ルージュ』にも収録されていますが、FUN HOUSEからリリースされたオムニバスCD『ディスコ・ディスコ・ディスコ』（25GD-7024）でも聞くことが出来ます。このCDは、当時人気のあったユーロビートの12インチ・バージョンなどを集めたもので、DEN HARROW、EDDY HUNTINGTONなどの楽曲を収録しています。中古CDショップなどでは、レンタル落ちなどが結構、安価で出回っているので、比較的容易にゲットできるかもしれません。
EP PROMO ONLY		恋はNO TIME ～Loving Me Totally～英語・日本語ミックス・ヴァージョン CW/KISS ME 1989. PRF-5026 FUN HOUSE	英語と日本語をミックスして歌われるバージョンです。こちらもプロモ・オンリーです。
3"CD SINGLE		恋はNO TIME CW/フェスタの女 1988.9.25 10FD-5035 FUN HOUSE	EPと同時リリースしたCDシングルです。ジャケット裏の二人のプロフィールには、二人とも夢は「No.1ヒットを持つこと」と記載されています。
3"CD SINGLE		恋はNO TIME ～Loving Me Totally～英語・日本語ミックス・ヴァージョン CW/KISS ME 1989.5.25 00FD-4013 FUN HOUSE	オリジナル・バージョンの「恋はNO TIME」のリリースから半年以上も経ってからのリリース。たぶん、東京音楽祭への出場があったためリリースの運びとなったのでしょう。これは、前年のプロモ・オンリーEP「恋はNO TIME」をCDシングル化したものです。　ところで、このミックスをじっくり聞いていて思ったのですが、この曲は、ペット・ショップ・ボーイズの初期の曲のB面、「In the Night」とコード進行や、サビまでの部分が大変よく似ているということです。三木たかしさんもPSBをお手本にやっていたのかもしれません。この「In the Night」は哀愁路線の名曲で、BeNのお気に入りでもあります。

	COVER	TITLE	COMENT
7"		I WANNA TAKE YOUR BODY Music: and Lyrics: Christian Leibl, Rudolf Gast, Majo Rolyat C/W PERFECT TIMING Music: Rainer Pietsch Lyrics: MaJo Rolyat Produced by: Rainer Pietsch, Werner Schüler 1985 JUPITER RECORDS 883 585-7	これがルージュの西ドイツでのデビュー曲なのですが、理由は判りませんが、すぐに下記「HOLD ON」に差し替えられたようです。あるキャンディ・ポップ好きのドイツ人からの情報によると、ラジオ・ステーション用にこのシングルが配布されたのですが、リリース前に差し替えられたということです。しかし、もう20年近く前のことなので、真相はどうなのでしょう。売れたアーチストなら確認するすべもあるのかもしれませんが、ルージュは既に解散し、どこにいるのかもはっきりしていない状況ではなんとも言えません。　差し替えを裏付ける証拠としては、このシングルと下記の「HOLD ON」は、ジャケット、B面曲、レコード番号もまったく同じとなっているところです。「HOLD ON」のリリースは翌年の1986年となっているところが異なる点でしょうか。　楽曲は派手なイントロで始まる割には淡々としたポップスで、差し替えられたのも、そのせいかとついつい思ってしまいます。
7"		HOLD ON Music: Rainer Pietsch Lyrics: Werner Schüler, MaJo Rolyat C/W PERFECT TIMING Music: Rainer Pietsch Lyrics: MaJo Rolyat Produced by: Rainer Pietsch, Werner Schüler 1986 JUPITER RECORDS 883 585-7	「I WANNA TAKE YOUR BODY」よりも、こっちの方がハイバーなエレクトロニック・ポップで楽しめます。西ドイツでのリリース曲のAB面の中ではこの曲が最も好きですね。ジャスミンもアラベスク時代は不遇な扱いをされてきましたが、この曲ではベースの部分はほとんどがジャスミン。サビはミシェーラと2人でボーカルをとるなど、しっかりと聞かせてくれています。改めて聞くとジャスミンって歌がうまいんだなぁ、と思います。　カップリングの「PERFECT TIMING」は後半のサビでミシェーラとジャスミンのボーカルの掛け合いがあり、ちょっと凝った感じがするミドル・テンポのポップスです。
7"		THE LEADER OF THE PACK Music and Lyrics: G.Morton, B.Jeff, E.Greenwich C/W SO CLOSE Music and Lyrics: Ray Pietsch, D.Clamath Produced by: Ray Pietsch, Van Pupil 1986 JUPITER RECORDS 885 386-7	日本でも1987年～1990年ごろに一世を風靡したユーロビート。その中でもアルファ・レコードのザッツ・ユーロビート・シリーズなどによく収録されていたマウロ・ファリナらの作り出すサウンド（バネッサとかラジオラマ）によく似た感じで、それらを少しロックっぽくした感じです。また、間奏などにはジャスミンによる台詞も封入されています。また、この「THE LEADER OF THE PACK」は「集団のリーダー」という意味なのですが、曲中にバイクのエンジン音のSEも聞かれます。ビデオ・クリップの映像でも皮ジャン風のお兄さんたちが映っているので、どうやら暴走族のリーダーのことを歌っているようです。　ちなみに、レコードのレーベル面には、タイトルを「THE LEADER OF THE PACK/REMEMBER」と記載してあります。（下記12インチ・バージョンのタイトルと似ています）　B面の「SO CLOSE」は、イントロからいきなりジョニー・ヘイツ・ジャズの「反逆のヒーロー」とよく似た雰囲気のスローな楽曲です。
12"	NO PICTURE	REMEMBER THE LEADER OF THE PACK (12"version) Music and Lyrics: G.Morton, B.Jeff, E.Greenwich C/W THE LEADER OF THE PACK SO CLOSE Produced by: Ray Pietsch, Van Pupil 1986 JUPITER RECORDS 885 386-1	上記のシングルの12インチ・バージョン。タイトルを少し変えて、「REMEMBER」という文字が追加されています。7分以上にもなりますが、基本的には7インチ・バージョンとあまり変わりありません。　なお、JUPITER RECORD時代のすべての楽曲をプロデュースしたRainer Pietschという人は、ドイツで職業作家件、スタジオ・ミュージシャンのようで、ユーロビジョン・ソング・コンテストなどにも楽曲を出品しています。また、ELO（エレクトリック・ライト・オーケストラ）の1981年の名盤『TIME』がミュンヘンにて制作された時に、ストリングス・アレンジメントなどを担当したようで、アルバムに名前がクレジットされています。
7"		EINER VON UNS C/W NOBODY KNOWS Music:Rainer Pietsch Lyrics:Werner Schüler, Paul Constanz Produced by: Rainer Pietsch, Werner Schüler 1987 JUPITER RECORDS 885 701-7	ルージュとしての4曲目で、なんとバラードです。そしてこの曲は1987年のユーロビジョン・ソング・コンテストのドイツ国内予選に出場した時に歌った歌でもあり、彼女たちにとって勝負曲だったのでしょう。これまで英語詩で歌ってきたのに、ここでタイトル、や歌詞がドイツ語なのは、ユーロビジョンの規定に、アーチストは自身の出身国の言語で歌わなければいけない、というものがあるからだと思われます。ということで、カップリングは英語バージョンとなっています。コンテストでは、12アーチスト中6位と結果的には奮いませんでした。しかし、楽曲的には歌い上げる感じの壮大なバラードで良い曲だと思います。　「EINER VON UNS」は「私たちのうちの一人」という意味です。そう言えば、アバの曲にも同じタイトル「One Of Us」というものがありましたね。
7"		LOVE LINE OPERATOR Music and Lyrics: Andy Drewling, Michael Hilver C/W LOVE LINE OPERATOR (Instrumental) Produced by: Andy Drewling, Michael Rick 1987 RCA PB41597	レコード会社をRCAに移籍し、またプロデューサーにも新しい人を迎えての第一弾シングル。ドイツ（を含めヨーロッパ）では、当時ユーロビートやエレクトロニック・ポップが大流行していたという背景もあり、ルージュの曲中、もっともユーロビートっぽい仕上がりです。　結局、本国ではこの曲を最後にルージュはドイツでの活動に実質的に終止符を打ってしまいました。この後は日本において独自のシングルやアルバムを発表します。下記の日本においてのディスコグラフィーを参照してください。
12"		LOVE LINE OPERATOR Music and Lyrics: Andy Drewling, Michael Hilver C/W LOVE LINE OPERATOR (Real Live Mix) Produced by: Andy Drewling, Michael Rick 1987 RCA PT41598	こちらは上記の12インチ・シングル。　A面は普通のロング・バージョンなのですが、B面の（Real Live Mix）の方は、子どもの笑い声→電話の呼び出し音→男性交換手の取次ぎの声で始まります。曲中にも、車のエンジン音やブレーキ音に加えクラッシュする音まで収録しています。ボーカルもピッチを変え、とても高い声のものや逆に低い声のものもあり、かなり遊んだミックスとなっています。（注）この12インチ・シングルのジャケットは光沢があり、うまく撮影できそうにないため、まったくデザインが同じな7インチの画像を使用しています。

	COVER	TITLE	COMENT
CD		ROUGE CD:32FD-7038 TAPE:28FC-7038 1988.12.21 FUN HOUSE	全１０曲収録のデビュー・アルバム。このアルバムは全曲を三木たかしが作曲しています。三木たかしというと、典型的な演歌～歌謡曲系の作曲家で、ダンス・ミュージックを書くことは非常にまれで、ルージュのアルバムを手がけたことはとても驚きでした。収録曲など、詳細については下記参照してください。