二度目のコンサートでの来日時、ゴールド･ディスクを受けとるメンバー

　

　左端はプロデューサーのウォルフガング・メーヴェス、右端は作曲家のジーン・フランクファーターです。ジーン・フランクファーターは、「ビリーズ・バーベキュー」「ミッドナイト・ダンサー」「愛はゆれて」などで聞かれる、あの掛け合いの低い声の男性ボーカルのお方でもあります。

　下記のチャート・ポジションや売上を見てもわかると思いますが、アラベスクの日本での人気は相当なものでした。日本では、洋楽に比べて邦楽の方が圧倒的に人気の高いということを差っ引いて考えても、資料 ５などを見ると、当時の人気の高さが判りますね。

　

国内のチャート

セールス・チャート

資料 1-1 アラベスク シングル・チャート

資料 1-2 アラべスク アルバム・チャート

資料 1-3 洋楽アーチスト・シングル・セールス・トータル・ランキング （20年間・30年間）TOP20

資料 1-4 洋楽売上アーチスト別セールス・ランキング

資料 1-5 1981年 アーチスト別総合セールス・ランキング TOP10

資料 1-6 1978年洋楽セールス・ランキング TOP7

資料 1-7 1978年 年間シングル・セールス・チャート TOP50

ラジオ・チャート

資料 1-8 1978年 「ALL JAPAN POPS 20」 年間チャート TOP40

資料 1-9 「ALL JAPAN POPS 20」アラベスク・シングル・ランキング

　

　

海外のチャート

資料 2-1 1981年 「哀愁のマリゴット」最高位週チャート TOP20 （西ドイツ）

資料 2-2 1981年 年間チャート TOP100 （西ドイツ）

資料 1-1

アラベスク シングル・セールス・チャート
（オリコン調べ）

　シングル・アルバムともに、売上枚数とはチャート100位に入った期間内での合計です。100位に入らなかったものについてはカウントません。また、100位に入った場合でも、チャート圏外での売上枚数はカウントされないので、実際の売上枚数は上記より若干多くなります。

　シングルの総合チャートと、洋楽チャートです。「ハロー・ミスター・モンキー」は42週間のチャート・インと、とても息の長いヒットとなりました。同曲は、約9ヶ月間チャート・インしていたことになりますね。81年は人気も高かったのですが、82年の「愛のリプライ」以降、総合チャートに入ることはありませんでした。前年は人気も頂点だったのに、とても残念な結果です。

　

資料 1-2

アラベスク アルバム・セールス・チャート
（オリコン調べ）

	タイトル	フォーマット			発売日	総合 チャート 最高位	洋楽 チャート 最高位	売上枚数 （本数） 単位：万枚	登場 週数
1st	アラベスク・ファースト	LP	CC	-	1978.12.5	26(26)	9	6.4(4.4)	28
2nd	ペパーミント・ジャック	LP	CC	-	1979.10.25	13(12)	3	11.9(8.1)	30
3rd	ハイ・ライフ	LP	CC	-	1980.5.21	9(8)	1	9.9(6.1)	26
best	GOLDEN PRIZE	-	CC	-	1980.6.21	(31)	?	(4.5)	?
best	BEST ONE	-	CC	-	1980.11.21	(41)	?	(4.9)	?
4th	さわやかメイク・ラブ	LP)	CC	-	1980.12.5	13(17)	4	11.2(9.3)	29
best	グレイテスト・ヒッツ	LP	CC	-	1981.5.21	2(1)	1	36.9(31.7)	28
5th	ビリーズ・バーベキュー	LP	CC	-	1981.8.21	2(1)	1	18.3(17.4)	15
best	BEST ONE '82	-	CC	-	1981.11.21	(48)	?	(3.0)	?
non-stop	カラフル･アラベスク	LP	CC	-	1982.3.5	7(10)	3	8.0(9.0)	17
6th	キャバレーロに夢中	LP	CC	-	1982.4.21	9(5)	2	8.3(8.2)	18
best	BEST HITS	-	CC	-	1982.7.5	(40)	?	(3.0)	?
best	SUPER BEST	-	CC	-	1982.10.21	(52)	?	(1.2)	?
live	ファンシー・コンサート	LP	CC	-	1982.10.21	25(19)	8	1.7(1.9)	6
7th	愛のリプライ	LP	CC	-	1982.12.5	30(32)	7	2.7(2.9)	11
best	ニュー・ベスト	-	CC	-	1983.7.5	(82)	?	(0.3)	?
non-stop	ラジオ･アラベスク	LP	CC	-	1983.9.5	54(64)	?	0.5(0.5)	3
8th	恋のルーザー	LP	CC	-	1983.12.5	75(71)	？	0.5(0.8)	4
non-stop	ノンストップ編集アラベスク	-	CC	-	1983.12.?	-	？	-	-
best	ベスト・コレクション（＊） （ハート・オン・ファイア／スーパー・ベスト）	LP	CC	CD	1984.5.21 (1981.8.21)	-	？	-	-
9th	恋はナイト・アンド・デイ	LP	CC	CD	1984.12.16	-	？	-	-

　（　）内は、ミュージック・テープの総合チャート、売り上げ本数は、および発売日です。
　LP『ベスト・コレクション』は同じ内容で、CDで『ハート・オン・ファイア／スーパー・ベスト』としてもリリースされました。

　一般的に1980年当時、カセットの売上はLPのほぼ2/3くらいだったとのこと。アラベスクは、カセットの比率がとても多い事になります｡アラベスクのファンには、ラジカセで聴いた人や、オーディオセットの前で聴くより、別の場所に持っていって聴くと言う人が多かったのかもしれません。（→たけのこ族!?）

　

資料 1-3

　アラベスクは、過去20年間、30年間ともに7位にランクされています。アラベスク以外の1位〜20位までは、どれも英米や、世界的に有名なアーチストばかりが顔をそろえています。
　ノーランズについては、主にイギリスと日本で人気があったようですし、ダニエル・ブーンでさえも、TBS系テレビ番組『おはよう 7:20』のコーナーで使用された、日本独自ヒットの一発屋と思われがちですが、テレビで使用される以前は、ちゃんとした全米ヒット曲だったのです。
　また、70年代のアーチストであるのに、最新のランキングにて順位を上げたり、シングル売上が伸びているアーチスト（カーペンターズ、ビージーズ、サイモン＆ガーファンクル）は、90年代に入り相次いでTVドラマの主題歌や挿入歌に使用されたことにより、再びブレイクしたことによるものです。このチャートには反映されていませんが、2001年にはアバの楽曲が、ドラマ「ストロベリー・オン・ザ・ショートケーキ」で使用されたので、さらに順位を上げていることは言うまでもありません。

　アラベスクを形容する時には、「日本では（同時期に世界的に人気のあった）アバより売れた」という形容詞がぴったりでしょうか。何を隠そう、私は高校生の時、アバのファンクラブに入っていました (^_^;)

資料 1-4

洋楽アーチスト別・総合セールス・ランキング
（オリコン調べ）／（　　）内は売上高

　総合セールス・ランキングということで、シングル、アルバム（LP、カセット）などのの総合売上ランキングです。「アバくらい人気があった」を証明しています。こうやって見ると、1981年にはアラベスクが約39億円、ノーランズが38億円とものすごい数字を記録しています。1978年〜1984年の間の他のアーチストの売り上げと比較しても、これはすごいことです。うまく時代の波に乗ったということでしょうか。
　なお、このデータのほとんどは、ヤマタカさんから提供していただきました。更新前にはデータに誤りもあったのですが、同時に誤りも修正させていただきました。どうもありがとうございます。

　

資料 1-5

1981年 アーチスト別総合セールス・ランキング TOP10
（オリコン調べ）

資料 1-6

1978年 洋楽セールス・チャート TOP7
（オリコン調べ＋英米のチャート）

順位	楽曲	アーチスト	売上枚数 単位：万枚	登場 週数	日本	全米	全英
1	ストレンジャー	ビリー・ジョエル	47.1	35	3	-	-
2	ハロー・ミスター・モンキー	アラベスク	38.8	42	8	-	-
3	悲しき願い	サンタ・エスメラルダ	37.1	30	7	15	41
4	恋のナイト・フィーヴァー	ビー・ジーズ	37.0	25	4	1	1
5	ダンスに夢中	レイフ・ギャレット	35.7	30	12	10	4
6	Y.M.C.A.	ヴィレッジ・ピープル	30.2	28	10	2	1
7	ステイン・アライヴ	ビー・ジーズ	21.6	32	19	1	4
8
9
10

　TOP７のうち、「ストレンジャー」以外、すべてがディスコ・ミュージックで占められています。このチャートを見ると、当時いかにディスコ･サウンドが人気があったということが判ります。
　なお、「悲しき願い」は尾藤イサオ（最高位：25位）が、「ダンスに夢中」は川崎麻世が「レッツ・ゴー・ダンシング」（最高位：63位）として、「Y.M.C.A」は西城秀樹が「ヤング・マン」（最高位：1位）として、「ステイン・アライヴ」はジョーン･シェパード（千昌夫の元奥さん）（チャート・インせず）が「愛はきらめきの中に」のB面で、そして、「ハロー・ミスター・モンキー」はピンク・レディーが「ピンク・タイフーン」（最高位：6位）（「IN THE NAVY」のカバー）のB面で、それぞれカバーしていました。

　ビリー･ジョエルは当時、全米では既に人気がありましたが、日本ではまだそれほどではありませんでした。同曲はソニー製品のテレビCMにも使われたことから、日本において、彼の最大のヒットとなりました。その前年にリリースされた全米第3位の「素顔のままで」（名曲！）でさえ、日本ではオリコン総合チャートで100位にも入りませんでした。「ストレンジャー」でブレイク後、リリースされた「マイ・ライフ」「オネスティ」でも、10万枚を超えるくらいのヒットにしかならなかったことから考えても、ソニーのCMがなかったら、明らかに「ハロー・ミスター・モンキー」が、1978年洋楽の最大ヒットになっていたでしょう。
　なお、本当か？と思う人も少なくないと思いますが、「ストレンジャー」は日本独自のシングルだったので、全米・英チャートには反映されていません。とても良い曲なのに、ちょっと不思議な気もします。また、この曲はソフト・ディスコと言えないこともないかもしれませんね。

　「ハロー・ミスター・モンキー」は、全米・英〜西ドイツでもまったくヒットしなかったのに、タイアップもなしに、これだけのヒットになったということは、ホントにすごいことだと思います。

　

資料 1-7

1978年・年間シングル・セールス・チャート TOP５０
（オリコン調べ）

順位	アーチスト	タイトル	売上枚数 （単位：万枚）
1	ピンク・レディー	UFO	155.4
2	ピンク・レディー	サウスポー	146.0
3	ピンク・レディー	モンスター	110.2
4	堀内 孝雄	君の瞳は10000ボルト	91.9
5	キャンディーズ	微笑がえし	82.9
6	ピンク・レディー	透明人間	80.0
7	平尾 昌晃・畑中 葉子	カナダからの手紙	70.0
8	サーカス	Mr.サマータイム	65.2
9	矢沢 永吉	時間よ止まれ	63.9
10	中島 みゆき	わかれうた	62.7
11	渡辺 真知子	迷い道	61.3
12	黒沢 年男	時には娼婦のように	60.8
13	沢田 研二	サムライ	52.3
14	世良 正則＆ツイスト	宿無し	52.2
15	山口 百恵	プレイバックPart2	50.8
16	アリス	冬の稲妻	50.7
17	世良 正則＆ツイスト	銃爪	48.5
18	アリス	ジョニーの子守唄	46.6
19	庄野 真代	飛んでイスタンブール	46.3
20	渡辺 真知子	カモメが跳んだ日	46.0
21	増井山 大志郎	そんな女のひとりごと	45.6
22	沢田 研二	ダーリング	44.8
23	サザンオールスターズ	勝手にシンドバッド	44.0
24	ビリー・ジョエル	ストレンジャー	43.9
25	世良 正則＆ツイスト	あんたのバラード	43.5
26	松山 千春	季節の中で	43.2
27	紙ふうせん	冬が来る前に	42.5
28	平野 雅昭	演歌チャンチャカチャン	41.7
29	アリス	涙の誓い	40.5
30	キャンディーズ	わな	39.2
31	さとう 宗幸	青葉城恋歌	38.9
32	サンタ・エスメラルダ	悲しき願い	37.1
33	ザ・ビー・ジーズ	恋のナイト・フィーヴァー	37.0
34	山口 百恵	絶体絶命	36.7
35	ピンク・レディー	ウォンテッド	35.6
36	沢田 研二	LOVE（抱きしめたい）	34.5
37	アラベスク	ハロー・ミスター・モンキー	34.2
38	中原 理恵	東京ららばい	34.1
39	研 ナオコ	かもめはかもめ	33.0
40	大橋 純子	たそがれマイ・ラブ	31.7
41	山口 百恵	乙女座宮	31.4
42	郷 ひろみ・樹木希林	林檎殺人事件	30.7
43	庄野 真代	モンテカルロで乾杯	30.4
44	桜田 淳子	しあわせ芝居	29.6
45	加藤 登紀子	この空を飛べたら	28.0
46	沢田 研二	ヤマトより愛をこめて	27.0
47	原田 真ニ	てぃーんず・ぶるーす	26.5
48	原田 真ニ	キャンディ	26.4
49	五輪 真弓	さよならだけは言わないで	26.4
50	原田 真ニ	タイム・トラベル／ジョイ	26.2

「ハロー・ミスター・モンキー」は、総合セールス・ランキングでは37位、洋楽だけで見ると4位となっています。先の「1978年洋楽セールス・チャート TOP７」との違いは、このチャートでは1979年分だけのセールス・データなので、「ハロー・ミスター・モンキー」（42週）や「ストレンジャー」（35週）のようにロング・ヒットとなり、ヒットが翌年にも繰り越されたものは、その分のセールス・データが翌年分となるためです。「ハロー・ミスター・モンキー」の場合、翌年になっても5万枚ほど売れたということですね。

　

資料 1-8

1978年・ALL JAPAN POPS 20 年間チャート TOP40

順位	総合得点	タイトル	アーチスト
1	30665	ストレンジャー	ビリー・ジョエル
2	27839	恋のナイト・フィーヴァー	ビー・ジーズ
3	26037	悲しき願い	サンタ・エスメラルダ
4	23082	夢の旅人	ポール・マッカートニー＆ウイングス
5	22867	ステイン・アライヴ	ビー・ジーズ
6	19533	シャドー・ダンシング	アンディ・ギブ
7	17929	テイク・ア・チャンス	ABBA
8	17901	コパカバーナ	バリー・マニロウ
9	16869	しあわせの予感	ポール・マッカートニー＆ウイングス
10	16773	ミス・ユー	ザ・ローリング・ストーンズ
11	16721	愛はいつまでも	ベイ・シティ・ローラーズ
12	16681	宇宙のファンタジー	アース・ウインド＆ファイアー
13	15700	デイドリーム	パット・マッグリンとスコッティーズ
14	14356	ふたりのパラダイス	ロゼッタ・ストーン
15	14338	イーグル	ABBA
16	14060	愛のデュエット	オリビア・ニュートン・ジョン＆ジョン・トラボルタ
17	14029	ハートで歌おう	ベイ・シティ・ローラーズ
18	13501	愛は哀しくて	ボニー・タイラー
19	12654	朝日のあたる家	サンタ・エスメラルダ
20	12452	伝説のチャンピオン	クイーン
21	-	ウォーク・イン・ザ・ルーム	パット・マッグリンとスコッティーズ
22	-	太陽の中の恋	ベイ・シティ・ローラーズ
23	-	バビロンの河	ボニーＭ
24	-	ホット・ブラッディッド	フォリナー
25	-	ハロー・ミスター・モンキー	アラベスク
26	-	僕のシェイラ	ロゼッタ・ストーン
27	-	1.2.3.4.ギミー・サム・モア	D.D.サウンド
28	-	サレンダー	チープ・トリック
29	-	マイ・リトル・ガール	パット・マッグリンとスコッティーズ
30	-	ドント・ルック・バック	ボストン
31	-	？	？
32	-	サマー・ナイト・シティー	ABBA
33	-	ドロー・ザ・ライン	エアロスミス
34	-	ロケット・ライド	キッス
35	-	エボニー・アイズ	ボブ・ウェルチ
36	-	別れの時	ポール・マッカートニー＆ウイングス
37	-	未知との遭遇のテーマ	ジョン・ウィリアムス　／　ミーコ
38	-	奇しい絆	JAPAN
39	-	愛はきらめきの中に	ビー・ジーズ
40	-	ターン・トゥ・ストーン	エレクトリック・ライト・オーケストラ

　当時人気のあったラジオ番組、文化放送「オール・ジャパン・ポップス 20」の1978年・年間チャートです。「オール・ジャパン・ポップス20」は、各都道府県のラジオでのリクエストを元に、文化放送が集計したチャート番組で、当時最も信頼できるものであったと思います。（私も毎週かかさず聞き、チャートをノートにつけていました。）
　セールス・チャートに比べて、「ハロー・ミスター・モンキー」の順位はかなり低くなっていますが、原因としては、アラベスクはまだデビューしたての、無名のアーチストだったため、固定ファンがほとんどいなかったためだと思われます。逆に、固定ファンをしっかり掴んでいたABBAや、ベシ・シティ・ローラーズ関連の男性アイドル・グループ系は、チャート上位に顔を出しています。

　

資料 1-9

ALL JAPAN POPS 20 アラベスク・シングル・ランキング

タイトル	最高位	最高位週
ハロー・ミスター・モンキー	10	1978	9.3〜9.10の2週
フライデイ・ナイト	6		12.10と12.24の2週
フライ・ハイ	14	1979	3.18
今夜もロック・ミー	14		9.16
ペパーミント・ジャック	5	1980	1.20
ハイ・ライフ	15		4.13
恋のペントハウス	18		7.27
さわやかメイク・ラブ	14	1981	1.10
ミッドナイト・ダンサー	6		5.10
恋にメリーゴーランド	2		7.19〜7.26の2週
ビリーズ・バーベキュー	1		10.11〜11.8の4週
幸せのジャックポット	6	1982	12.20
キャバレーロに夢中	16		6.26と7.3の2週

　「オール・ジャパン・ポップス20」での、各曲の最高位です。（最高位週は、文化放送での放送日です。）

　なお、上記二つの「オール・ジャパン・ポップス20」関連のチャートは、アバや「オール・ジャパン・ポップス20」などについて詳細に書かれたHP Chifumi's Web Site から、オーナーのChifumiさんの許可を得て掲載しました。さらに詳しい情報を知りたい場合は、ぜひHPを訪問してみてください。

　

資料 2-1

1981年・「哀愁のマリゴット」最高位週チャート TOP20（西ドイツ）
（1981.3.26付 Media Control）

3/26 今週	3/19 先週	登場 週数	アーチスト	タイトル
1	1	5	Visage ヴィサージ	Fade to Grey フェイド・トゥ・グレイ
2	2	7	Jona Lewie	Stop the Cavalery
3	5	9	Queen クイーン	Flash フラッシュ・ゴードンのテーマ
4	3	16	Frank Duval	Angel of Mine
5	7	5	John Lennon ジョン・レノン	Woman ウーマン
6	-	1	Stars on 45 スターズ・オン	Stars on 45 ショッキング・ビートルズ45
7	4	15	Barclay James Harvest	Life is for Living
8	11	4	Arabesque アラベスク	Marigot Bay 哀愁のマリゴット
9	8	14	Boomtown Rats ブームタウン・ラッツ	Banana Republic バナナ・リパブリック
10	12	5	Robert Palmer ロバート・パーマー	Looking for Clues クルーズ
11	15	3	Precious Wilson プレシャス・ウイルソン	We Are On the Race Track
12	9	2	John Lennon/Plastic Ono Band ジョン・レノンとプラスティック・オノ・バンド	Give Peace a Chance 平和を我等に
13	14	9	John Lennon ジョン・レノン	Imagine イマジン
14	13	7	Secret Service シークレット・サービス	Ye-Si-Ca
15	6	13	Boney M ボニーM	Felicidad あぁ、フェリシダード
16	10	19	Abba アバ	Super Trouper スーパー・トゥルーパー
17	17	13	Telly Savalas	Some Broken Hearts Never Mend
18	18	2	Phil Collins フィル・コリンズ	In the Air Tonight
19	16	2	Lio	Amoureux Solitaires
20	-	1	Doris D & The Pins ドリス・ディー＆ピンズ	Shine Up シャイン･アップ

　（日本にも紹介された楽曲・アーチストについては、判る範囲で日本語を付け加えました。）

　このチャートは、「哀愁のマリゴット」が西ドイツにおいてヒットしたという証拠（「哀愁のマリゴット」が最高位の週のもの）です。このチャートは20位までのものしか判りませんが、その他の楽曲は20位にチャートインしているものはないので、やはり「哀愁のマリゴット」が、西ドイツで一番ヒットしたことになります。
　しかし、一瞬とはいえ、ジョン・レノン、フィル・コリンズ、アバ、ボニーＭ、クイーンら、世界に認められるアーチストと肩を並べたと思うと、本当に嬉しいですね。また、同曲は、1981年の年間チャートでも堂々、チャートインしています。下記参照してください。

　

資料 2-2

1981年・年間チャート TOP100 （西ドイツ）
（Media Control）

「哀愁のマリゴット」は年間チャートでも健闘しました。このチャートでは、アーチスト名、タイトル名の判らないものが多いです。個人的には、「フィジカル」「星影のバラード」「世界はルンルン」「ホールド・オン・タイト」「トワイライト」「ウーマン・イン・ラブ」「夢のハッピー・チャンス」「スーパー・トゥルーパー」「ローレライ」「哀愁のピストレーロ」「あぁ、フェリシダード」「Seven Tears」など好きな曲も多いです。

HOME

last updated : 2002/3/4