HOME > BeN's Bubblegum-disco / Candy-Pop World > DSCHINGHIS KHAN > CD RELEASES
last updated : 20011/9/4


JAPANESE RELEASES KOREAN RELEASE RUSSIAN RELEASES EUROPEAN RELEASES

このセクションのオリジナル・アルバムCDについての詳しい解説は、アルバム(LP)のセクションを参照してください。
なお、他セクション同様、日本でリリースされていない楽曲については原題(ドイツ語または英語)で記載しています。


JAPANESE RELEASES
(GENGHIS KHAN 名義)


1 めざせモスクワ
Moskau
7 イスラエル
Israel, Israel
2 家に帰って
Komm Doch Heim
8 チャイナ・ボーイ
China Boy
3 サムライ
Samurai
9 砂漠の国サハラ
Sahara
4 ロッキング・サン
Rocking Son of Dschinghis Khan
10 プスタ
Puszta
5 ディスコ・ドラゴン
Pass Auf, Der Drache Kommt
11 密告者のテーマ
Der Verräter
6 ジンギスカン
Dschinghis Khan
12 ハッチ大作戦<BONUS TRACK>
Hadschi Halef Omar

『ジンギスカン』
(GENGHIS KHAN)

1995.11.11
ビクター エンタテインメント
VICP-2119

2004.9.22
VICP-41235
【期間限定の廉価盤シリーズ】

 ファースト・アルバム『ジンギスカン』です。CDでは「ハッチ大作戦」がボーナス・トラックとして収録されています。これは、ジンギスカンの日本での1st〜4thシングルまでが収録されていることや、シングル曲以外でも、セカンドよりもファースト・アルバムのほうが全体的に良い曲が収録されているので、事実上のベスト・アルバムと言っても過言ではありません。なお、アルバム同様、「めざせモスクワ」は6分にも及ぶアルバム・バージョンで聴き応えがあります。



1 インカ帝国
Machu Picchu
8 栄光のローマ
Rom
2 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
9 コンチキ号の冒険
Kontiki
3 さらばマダガスカル
Madagaskar
10 女豹のように
Tiger, Tiger
4 カスパル・ハウザー
Kapar Hauser
11 キャプテン・ネモ
Käpt'n Nemo
5 男と女
Mann und Frau
12 シェラネバダ
Sierra Nevada
6 宇宙からのメッセージ
Die Fremden
13 サムライ
Samurai
7 めざせモスクワ
Moskau
14 ジンギスカン
Dschinghis Khan
『グレイテスト・ヒッツ』
(GREATEST HITS)

1992.11.2
ビクター音楽産業
VICP-5219

 日本では最初に復刻されたCDです。発売元もビクター音楽産業(現在はビクターエンタテインメント)となっています。このアルバムは本来はセカンド・アルバムにボーナス・トラックを4曲加えたものです。(詳細はアルバムのセクション参照のこと)



1 ジンギスカン
Dschinghis Khan
5 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
2 めざせモスクワ
Moskau
6 さらばマダガスカル
Madagaskar
3 栄光のローマ
Rom
7 シェラネバダ
Sierra Nevada
4 インカ帝国
Machu Picchu
8 サムライ
Samurai
『BEST OF BEST』

1994.6.25
ビクター エンタテインメント
VICT-15035

 日本でシングルの5曲と、ドイツでのシングル「栄光のローマ」を収録した、これが本当のベスト・オブ・ベスト!一つ欲を言えば、日本でもシングルとなった「哀愁のピストレーロ」を収録して欲しかったことですね。これは1500円の廉価盤アルバムとしてリリースされたのですが、ジンギスカンのおいしいところだけ集めたお買い得盤です。(廃盤)



『ジンギスカン・ノンストップ・
ベスト・ヒッツ』
(GENGHIS KHAN NON-
STOP BEST HITS)

2001.2.21
ビクター エンタテインメント
VICP-613000

non-stop produced by
Mitsugu Matsumoto(MST)
non-stop mixed
by Kohtaro Chuganji(MST)
1 ジンギスカン
Dschinghis Khan
13 宇宙からのメッセージ
Die Fremden
2 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
14 家に帰って
Komm Doch Heim
3 ロッキング・サン
Rocking Son of Dschinghis Khan
15 イスラエル
Israel, Israel
4 密告者のテーマ
Der Verräter
16 栄光のローマ
Rom
5 さらばマダガスカル
Madagaskar
17 プスタ
Puszta
6 キャプテン・ネモ
Käpt'n Nemo
18 めざせモスクワ
Moskau
7 シェラネバダ
Sierra Nevada
19 チャイナ・ボーイ
China Boy
8 女豹のように
Tiger, Tiger
20 ディスコ・ドラゴン
Pass Auf, Der Drache Kommt
9 コンチキ号の冒険
Kontiki
21 砂漠の国サハラ
Sahara
10 サムライ
Samurai
22 インカ帝国
Machu Picchu
11 男と女
Mann und Frau
23 ザ・ストーリー・オブ・ジンギスカン
The Story of Genghis Khan
12 カスパル・ハウザー
Kapar Hauser

 これは、日本独自企画のノンストップCD。これまで日本でCDでリリースされたすべての楽曲をノンストップ編集しています。ディスコ・アーチストというものは、自らの楽曲のBPM(beat per minute) =(1分間あたりのビート数)を出来るだけ、同じにして制作するものなので、冒頭のヒット曲は無理のないノンストップになっていて楽しめます。また、最後には、マキシ・シングルとしてリリースされた「ザ・ストーリー・オブ・ジンギスカン」も「インカ帝国」からノンストップで収録されています。
 

 O-ZONEの「恋のマイアヒ」に続く空耳FLASHがらみのヒットとして期待されている、ジンギスカンの「めざせモスクワ」を収録する最新ベスト・アルバムのリリースがついにリリース!
 アルバムのタイトルは当初『もすかう〜これがジンギスカンだ! 』ということでしたが、例の騒動の二の舞になることを意識したのか、『ベスト・オブ・ジンギスカン』ととてもフツーなタイトルへと変更。そしてリリース日も、何度か延期を繰り返し、12月16日ということになりました。
 収録曲は、ドイツでリリースした(臨発を除く)全シングルA面に加え、日本でだけシングル・カットした「サムライ」「インカ帝国」を収録した、シングル・ヒットを網羅した内容となっています。特にドイツでの後期のシングルは日本ではアナログでもCDとしても初リリースです。(★印)
 そして、なんとエクストラ・トラックとしてドイツのテレビ番組に出演した時の映像を収録しています!これは本当にリリースされるまでまったく告示されていなかったことで非常に驚かされました!
『ベスト・オブ・ジンギスカン
(Best of Genghis Khan)』
¥2520

2005/12/16
ビクターエンタテインメント
VICP-63219
1 ジンギスカン
Dschinghis Khan
9 世界はひとつ(日本では初CD化)
Wir Sitzen Alle Selben Boot
2 めざせモスクワ
Moscow
10 妖精クラバウターマン(★)
Klabautermann
3 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
11 アルプスのドゥーデルモーザー(★)
Der Dudelmoser
4 栄光のローマ
Rom
12 前人未踏の地ヒマラヤ(★)
Himalaja
5 サムライ
Samurai
13 闘牛士の死にオーレ!(★)
Olé, Olé
6 インカ帝国(マチュ・ピチュ)
Machu Picchu
14 めざせメキシコ(★)
Mexico
7 哀愁のピストレーロ
Pistolero
15 めざせモスクワ(アルバム・バージョン)
Moskau (album version)
8 ローレライ
Loreley
16 ザ・ストーリー・オブ・ジンギスカン(ロング・ヴァージョン)
The Story of Genghis Khan (long version)
17 めざせモスクワ
Moskau
《ドイツ・テレビ局ZDF 『HITPARADE』出演時映像》
<appearance of ZDF (German TV) program "HIT PARADE">






 CDパートは先にリリースされた『ベスト・オブ・ジンギスカン』と同じ。DVDパートは下記参照してください。

【CD】
1 ジンギスカン
Dschinghis Khan
9 世界はひとつ(日本では初CD化)
Wir Sitzen Alle Selben Boot
2 めざせモスクワ
Moscow
10 妖精クラバウターマン(★)
Klabautermann
3 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
11 アルプスのドゥーデルモーザー(★)
Der Dudelmoser
4 栄光のローマ
Rom
12 前人未踏の地ヒマラヤ(★)
Himalaja
5 サムライ
Samurai
13 闘牛士の死にオーレ!(★)
Olé, Olé
6 インカ帝国(マチュ・ピチュ)
Machu Picchu
14 めざせメキシコ(★)
Mexico
7 哀愁のピストレーロ
Pistolero
15 めざせモスクワ(アルバム・バージョン)
Moskau (album version)
8 ローレライ
Loreley
16 ザ・ストーリー・オブ・ジンギスカン(ロング・ヴァージョン)
The Story of Genghis Khan (long version)

【DVD】
1 ジンギスカン
Dschinghis Khan
《ドイツ・テレビ局ZDF 『HITPARADE』出演時映像》
<appearance of ZDF (German TV) program "HIT PARADE">
2 めざせモスクワ
Moskau
《ドイツ・テレビ局ZDF 『HITPARADE』出演時映像》
<appearance of ZDF (German TV) program "HIT PARADE">
3 ローレライ
Loreley
《ドイツ・テレビ局ZDF 『HITPARADE』出演時映像》
<appearance of ZDF (German TV) program "HIT PARADE">
4 めざせメキシコ
Mexico
《幻のプロモーション・ビデオ》
<rare promotion video !>
『ベスト・オブ・ジンギスカン・
スペシャル・エディション』
(Best of Genghis Khan
special edition)
[CD+DVD]
¥3300
初回限定生産

2006/3/8
ビクターエンタテインメント
VIZP-38







1 ジンギスカン
Dschinghis Khan
9 チャイナ・ボーイ
China Boy
2 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
10 コンチキ号の冒険
Kontiki
3 めざせモスクワ
Moscow
11 家に帰って
Komm Doch Heim
4 サムライ
Samurai
12 哀愁のピストレーロ
Pistolero
5 インカ帝国(マチュ・ピチュ)
Machu Picchu
13 男と女
Mann und Frau
6 ローレライ
Loreley
14 さらばマダガスカル
Madagaskar
7 ディスコ・ドラゴン
Pass Auf, Der Drache Kommt
15 外人部隊
Die Fremdenlegion Armee der Verlorenen Seelen
8 砂漠の国サハラ
Sahara
16 世界はひとつ
Wir Sitzen Alle Selben Boot
17 グッバイ・ハワイ
Goobye Hawaii

『<おとなBEST>ジンギスカン』

2009/9/16
ビクターエンタテインメント
VICP-45004


 『おとなBEST』というシリーズで新たなベスト盤がリリースすることになりました。2006年リリースの『ベスト・オブ・ジンギスカン』とは約半分の楽曲が異なるところが売りでしょうか。
 おなじみの初期のヒット曲以外は、ファースト・アルバム〜サード・アルバムからピックアップされた楽曲で構成されています。BeNとしては、もしアルバム曲なら、「ロッキング・サン」「プスタ」「英雄アラジン」「酔いどれ水平」などを収録していたら良かったのに思います。
 なお、収録曲中、「外人部隊」「グッバイ・ハワイ」の2曲が日本盤として初CD化となります。

 また、今回は通常のCDより高音質とされている、SHM-CD(スーパー・ハイ・マテリアルCD)仕様となっています。そして、同じ『おとなBEST』のラインナップとしてアラベスクもリリースされます。アラベスクのCDセクションを参照してください。


【レスリー・マンドキのソロ・アルバム】
1 KOREA
Korea
6 愛に生きて
On Principal
2 デッドリィー・エンジェル
Deddly Angel
7 ラヴ・ソング
Love Song
3 恋におちて
We'll Fall in Love Again
8 素敵なハニー
I'm over You
4 家に帰りたい
I Wanna Get back Home
9 ストレンジャーズ・イン・パラダイス
Starangers in Paradise
5 失われた時
Lost in Time
10 セカンド・チャンス
We Need a Second Chance
『KOREA』
レスリー・マンドキ
(Leslie Mandoki featuring Eva Sun)

1988.6.21
オーヴァーシー・レコード
30CP-290

 1985年に韓国で行われたソウル国際音楽祭にエントリーしたニュートン・ファミリーは、リード・ボーカリストのエヴァ・サンが最優秀歌唱賞を獲得して注目を集めていました。そして注目した人の中にこのフェスティバルにゲストとして参加していたレスリー・マンドキがいました。ジンギスカンは西ドイツのグループなのですが、彼の出身はハンガリーであり、二人のコミュニケーションはスムースに進み、この『KOREA』の制作〜リリースとなったということです。そこで再びヒット曲を創り出そうと、彼はジンギスカンの「めざせモスクワ」同様に、1988年に行われるソウル・オリンピックをテーマにした楽曲を制作したのです。
 1987年には、ソウル市庁前広場で開催されたオリンピック記念式典にレスリー・アンド・エヴァは招待され、「KOREA」の記念すべき世界初共演を行いました。この模様は韓国MBCテレビでを通じて生中継されたということです。また、オリンピック開催一週間前の9月11日〜12日に行われた'88ソウル国際音楽祭にも二人は招待され「KOREA」を披露したそうです。

 また、この「KOREA」のもう一つの話題としては、世界的な競作ということがあります。オリジナルはもちろんレスリー・マンドキですが、日本でも少女隊が英語と日本語でカバーしています。少女隊は韓国の人気テレビ番組にも出演したり、オリンピックのフィナーレでも日本語で歌ったとのこと。当時、日本のアーチストが反日感情の根強い韓国で音楽活動をすることは大変珍しいことで、この少女隊の「KOREA」は、韓国で放送された戦後、初めての日本語の歌ということで大きな話題となりました。その他には、ホンコンでもシータ・ウォンという歌手が広東語でリリースしヒットしました。

 このアルバム中のハイライト・トラックは、なんと言っても、このアルバム・タイトルにもなっている「KOREA」でしょう。エヴァの美しい韓国の最も代表的な民謡「アリラン」のハミングに始まり、一変してディスコ・サウンドへと突入します。
 ジンギスカンの時はほとんどがドイツ語の楽曲でしたが、このアルバムではすべて英語です。サウンドも世界的なマーケットを意識してか、バブルガム・ディスコから大人のポップスといった感じに仕上がっています。「KOREA」だけはディスコで受けそうなタイプの曲です。




【 番 外 編 】
1 DSCHINGHIS KHAN
/ジンギスカン
11 ジンギスカン
/Berryz工房
2 DSCHINGHIS KHAN
/マルコ・ポーロ
12 DSCHINGHIS KHAN
/Tankwart
3 ジンギスカン
/川崎麻世
13 DSCHINGHIS KHAN
/Donald Dark
4 ジンギスカン
/原たかし&バットマンズ
14 DSCHINGHIS KHAN
/Leningrad Cowboys
5 ジンギスカン
/渋谷哲平
15 DSCHINGHIS KHAN
/Die Viel-Harmoniker
6 ジンギスカンPartI
/ザ・モンゴルズ
16 DSCHINGHIS KHAN
/Perle°
7 ジンギスカンPartII
/ザ・モンゴルズ
17 DSCHINGHIS KHAN
/Rocking Son
8 ジンギスカン
/イノウエ
18 DSCHINGHIS KHAN(LIVE VERSION)
/Wig Wam
9 ジンギスカン
/ULTRAS +ワッキー(ペナルティ) +レイザーラモンHG
19 ジンギスカン タルタルミックス
/ジンギスカン × Berryz工房
10 ジンギスカン
/Moody★Rudy
20 ジンギスカン ピストン西沢 Two Turntable Remix
/ジンギスカン × Berryz工房
『ジンギスカンだらけ』
(Covered With Dschinghis Khan)

2008.11.26
ピッコロタウン
PKCP-5126

 オリジナルのジンギスカンを筆頭に、これまで国内外でリリースされた「ジンギスカン」のカバーばかりを集めたコピュレーション・アルバム。ハロプロのアイドル、Berryz工房が、2008年初頭に「ジンギスカン」をカバーし、スマッシュ・ヒットさせたことから実現したと思われます。
 オリジナルがリリースした当時の70年代後半にリリースされたものから、近年リリースされたものまで幅広く収録しています。







KOREAN RELEASE
(GENGHIS KHAN 名義)



1 めざせモスクワ
Moskau
8 【日本未発表】
Corrida
2 栄光のローマ
Rom
9 哀愁のピストレーロ
Pistolero (English version)
3 ローレライ
Loreley (English version)
10 家に帰って
Komm Doch Heim
4 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
11 密告者のテーマ
Der Verräter
5 宇宙からのメッセージ
Die Fremden
12 ウイ・ラブ・ユー
We Love You
6 ロッキング・サン
Rocking Son of Dschinghis Khan
13 アルプスのドゥーデルモーザー
Der Dudelmoser
7 インカ帝国
Machu Picchu
14 【日本未発表】
Pablo Picasso
『GOLDEN BEST』

1993
HAN KOOK RECORD
HKC-0093

 韓国でもジンギスカンのベスト盤がリリースされていました。日本の『グレイテスト・ヒット』とリリース年は非常に近く、ジャケットのアートワークも、ドイツ盤セカンド・アルバムのジャケットを基調にしているという点で似通っていますが、収録曲においてはまったく異なっており、同じ14曲を収録していながら、半分以上が異なる楽曲となっています。
 特筆すべきことは、「ローレライ」「哀愁のピストレーロ」の2曲の英語バージョン(日本では未発表)、幻の名曲「CORRIDA」が1993年の時点で本国ドイツよりも先駆けて初CD化しているということです。
 しかし、このCDにはなぜか「ジンギスカン」を収録していません。ジンギスカンのベスト盤なので、やはりこの曲ははずせないでしょう。





RUSSIAN RELEASES
(DSCHINGHIS KHAN 名義)

ロシア盤ではオリジナル・アルバムが1st〜4th枚まで復刻しています。(既に廃盤)


1 めざせモスクワ
Moscow
6 ジンギスカン
Dschinghis Khan
2 家に帰って
Komm Doch Heim
7 イスラエル
Israel, Israel
3 サムライ
Samurai
8 チャイナ・ボーイ
China Boy
4 ロッキング・サン
Rocking Son of Dschinghis Khan
9 砂漠の国サハラ
Sahara
5 ディスコ・ドラゴン
Pass Auf, Der Drache Kommt
10 プスタ
Puszta
11 密告者のテーマ
Der Verräter
『1』
(ジンギスカン)

1994
RDM CDRDM 411060

 本国ドイツでもオリジナル・アルバムは一枚も復刻されていないのに、ロシアでは5枚のオリジナル・アルバムの内、1st〜4thアルバムまで復刻しています。日本では上記の1stアルバムだけが復刻しています。ロシアというお国柄、オンライン・ショップなどで簡単に手に入らないのがとても残念。なお、このジャケットはオリジナル・アルバムLPと異なります。



1 栄光のローマ
Rom
8 コンチキ号の冒険
Kontiki
2 さらばマダガスカル
Madagaskar
9 女豹のように
Tiger, Tiger
3 カスパル・ハウザー
Kapar Hauser
10 めざせモスクワ
Moskau
4 男と女
Mann und Frau
11 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
5 キャプテン・ネモ
Käpt'n Nemo
12 密告者のテーマ
Der Verräter
6 シェラネバダ
Sierra Nevada
13 ジンギスカン
Dschinghis Khan
7 インカ帝国
Machu Picchu
『ROM』
(グレイテスト・ヒッツ)

1995
RDM CDRDM 504084
 
 日本盤とは「サムライ」の代わりに「密告者のテーマ」が収録されるなど、少し収録曲が違います。また、オリジナル・ドイツLPでは、「インカ帝国」はアルバム・バージョン(7分以上もあるもの)なのですが、このCDにおいてはシングル・バージョンが収録されています。ジャケット裏には間違ってアルバム・バージョンの時間が記載されています。



1 世界はひとつ
Wir Sitzen Alle Selben Boot
6 ローレライ
Loreley
2 哀愁のピストレーロ
Pistolero
7 酔いどれ水兵
What Shall We Do with the Drunken Sailor
3 ウインドジャマー
Windjammer
8 グッバイ・ハワイ
Goobye Hawaii
4 外人部隊
Die Fremdenlegion Armee der Verlorenen Seelen
9 英雄アラジン
Aladin
5 こげよ、マイケル
Michael
10 ウイ・ラブ・ユー
We Love You
『WIR SITZEN ALLE IM
SELBEN BOOT』
(めざせ世界制覇)

1995
RDM CDRDM 509095

 このジャケットはオリジナル・アルバムとは異なります。収録曲はオリジナル・アルバムとまったく同じです。



1 アルプスのドゥーデルモーザー
Der Dudelmoser
7 妖精クラバウターマン
Klabautermann
2 【日本未発表】
Rocky Marciano
8 【日本未発表】
Robinson
3 【日本未発表】
Ivanhoe
9 【日本未発表】
Mata Hari
4 【日本未発表】
Pablo Picasso
10 【日本未発表】
Rubezahl
5 【日本未発表】
Billy The Kid
11 【日本未発表】
Tut Ench Amun
6 【日本未発表】
James Bond
12 【日本未発表】
Helden und Schurken
『HELDEN, SCHURKEN UND
DER DUDELMOSER』
【日本未発売】

1995
RDM CDRDM 509094

 このジャケットはオリジナル・アルバムLPとは異なります。ジャケットは、オリジナル・アルバムのジャケット撮影時の「ジェームス・ボンド」の格好をした時のものです。このポーズ、ボニーMのアルバムにもこれと同じようなのがありましたね。収録曲はオリジナル・アルバムとまったく同じです。




『Легенды Ретро FM』
【日本未発売】

2005
ICA MUSIC
ICAM 0023 CD
13 めざせモスクワ
Moskau
14 ジンギスカン
Dschinghis Khan
15 ロッキング・サン
Rocking Son of Dschinghis Khan

*全15曲中、ジンギスカン以外の
アーチストの楽曲は省略しました。
 
 2005年の暮れ、ロシアのРетроというFM局が主催した、ジンギスカンの再結成ライブを行ったのを記念してリリースしたオムニバスCD。ライブにはロシアのアーチストも何組か出演し、会場を盛り上げました。オムニバス盤では、そのロシア人アーチストたちの楽曲とともに収録しています。残念ながら、これはライブ・レコーディングしたものではなく、スタジオ録音盤です。他のアーチストはすべて2曲ずつの収録ですが、ジンギスカンのみ、「めざせモスクワ」「ジンギスカン」「ロッキング・サン」の3曲収録しています。
 ライブでは、他に「イスラエル」と「サムライ」も披露しました。楽曲では当時の音源に合わせた口パクでしたが、「ロッキング・サン」のレスリー・マンドキのソロを(故)スティーブ・ベンダーが歌うといったように、一部生で歌ったパートもありました。
 なお、これらライブの様子は映像配信サイト「YouTube」で簡単に見ることができますので、興味のある方はドーゾ。映像を見れば判りますが、考えられないくらいの熱烈歓迎ぶりにビックリしますよ(^^)。
 なお、このジンギスカンの再結成ライブを最後にスティーブ・ベンダーは肺ガンで月死去しました。ライブでは元気にパフォーマンスする映像が見られますが、この時点で病魔が既に彼を苦しめていたのでしょう。ルイスに続き、オリジナル・メンバー二人がお亡くなりになりました。ご冥福をお祈りいたします。




EUROPEAN RELEASES
(DSCHINGHIS KHAN 名義)

EU盤では、逆にオリジナル・アルバムは一枚も復刻していませんが、定期的にベスト盤をリリースしています。
(収録曲のうち、日本語タイトルが記載されていないものは日本では発表されていな楽曲です)


1 栄光のローマ
Rom
8 インカ帝国
Machu Picchu (German album version)
2 さらばマダガスカル
Madagaskar
9 コンチキ号の冒険
Kontiki
3 カスパル・ハウザー
Kapar Hauser
10 女豹のように
Tiger, Tiger
4 男と女
Mann und Frau
11 めざせモスクワ
Moskau
5 キャプテン・ネモ
Käpt'n Nemo
12 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
6 宇宙からのメッセージ
Die Fremden
13 密告者のテーマ
Der Verräter
7 シェラネバダ
Sierra Nevada
14 ジンギスカン
Dschinghis Khan

『DSCHNGHIS KHAN』

198?.
ドイツ盤
KARUSSEL 837 910-2
 
 KARUSSELというレーベルによるジンギスカン初めてのCDを遂にゲット!このKARUSSELは、アラベスクをヨーロッパで初めてCD化したレーベルでもあるんですよ。CDやブックレットにも記載がないのですが、体裁などから、リリースはたぶんCDがリリースされた比較的初期(1985年頃?)ではないかと思われます。
 収録曲はドイツでのオリジナル・セカンド・アルバム、および日本でのグレイテスト・ヒッツとよく似ています。特筆すべきことは、ここでの「インカ帝国」はドイツでのセカンド・アルバムに収録されていた珍しい7分バージョンとなっています。このバージョンは1999年の『THE HISTORY OF DSCHINGHIS KHAN』で初めてCD化されたと思っていたのですが、80年代の初期、既にCD化していたことが判りました。今となっては日本では入手が難しいバージョンです。
 なお、写真は斜めにスキャンしたように見えますが、最初からそういったデザインですので、あしからず。


1 【日本未発表】
Huh Hah Dschinghis Khan
9 密告者のテーマ
Der Verräter
2 めざせメキシコ
Mexico
10 妖精クラバウターマン
Klabautermann
3 ロッキング・サン
Rocking Son of Dschinghis Khan
11 前人未踏の地ヒマラヤ
Himalaja
4 宇宙からのメッセージ
Die Fremden
12 ジンギスカン
Dschinghis Khan
5 ローレライ
Loreley
13 めざせモスクワ
Moskau
6 闘牛士の死にオーレ!
Olé, Olé
14 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
7 世界はひとつ
Wir Sitzen Alle Selben Boot
15 哀愁のピストレーロ
Pistolero
8 アルプスのドゥーデルモーザー
Der Dudelmoser
16 栄光のローマ
Rom
『HUH HAH DSCHNGHIS KHAN』

1993.
ドイツ盤
BMG 74321 13284 2
 
 ドイツでのマキシ・シングル「HUH HAH DSCHNGHIS KHAN」(「ジンギスカンの90年リミックス」)がリリースされた時に、それ併せてリリースされたベスト。これまで彼らがドイツにてリリースしたすべてのシングル曲(英語バージョンを除く)を聴くことが出来ます。かなり古いベスト盤ですが、コンプリート・シングル・コレクションと言う意味でBeNのオススメです。
 ジャケットは、ドイツでリリースされたシングル「ジンギスカン」「めざせモスクワ」「ハッチ大作戦」「哀愁のピストレーロ」をデザインしたものです。



1 ジンギスカン
Dschinghis Khan
8 闘牛士の死にオーレ!
Olé, Olé
2 前人未踏の地ヒマラヤ
Himalaja
9 妖精クラバウターマン
Klabautermann
3 哀愁のピストレーロ
Pistolero
10 ウインドジャマー
Windjammer
4 世界はひとつ
Wir Sitzen Alle Selben Boot
11 家に帰って
Komm Doch Heim
5 ローレライ
Loreley
12 めざせモスクワ
Moskau
6 めざせメキシコ
Mexico
13 密告者のテーマ
Der Verräter
7 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
14 栄光のローマ
Rom
『DIE GROSSEN ERFOLGE』

1995.4.18
EU盤
BMG 74321 26444 2
 
 ドイツ盤のCDやアルバムなどによく見かけるタイトルの『DIE GROSSEN ERFOLGE』は、日本語で言うと『GREATEST HITS』と言ったところでしょうか。ドイツのベスト盤の定番タイトルです。と言うわけで、下記にも同タイトルのCDが存在します。(下記は3枚組み)




ボックスのジャケット

『DIE GROSSEN ERFOLGE』
(3枚組CD)

1998.10.5
EU盤
BMG 74321 59698 2


【CD1】
1 【日本未発表】
Huh Hah Dschinghis Khan
7 サムライ
Samurai
2 めざせメキシコ
Mexico
8 【日本未発表】
Tut Ench Amun
3 世界はひとつ
Wir Sitzen Alle Selben Boot
9 【日本未発表】
Ivanhoe
4 前人未踏の地ヒマラヤ
Himalaja
10 【日本未発表】
Mata Hari
5 ジンギスカン
Dschinghis Khan
11 グッバイ・ハワイ
Goobye Hawaii
6 家に帰って
Komm Doch Heim
12 【日本未発表】
Los Gitanos



【CD2】
1 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
7 密告者のテーマ
Der Verräter
2 妖精クラバウターマン
Klabautermann
8 プスタ
Puszta
3 アルプスのドゥーデルモーザー
Der Dudelmoser
9 【日本未発表】
Robinson
4 ウインドジャマー
Windjammer
10 砂漠の国サハラ
Sahara
5 さらばマダガスカル
Madagaskar
11 【日本未発表】
Rocky Marciano
6 闘牛士の死にオーレ!
Olé, Olé
12 英雄アラジン
Aladin



【CD3】
[English recordings]
1 栄光のローマ(*)
Rome
7 ローレライ(*)
Loreley
2 宇宙からのメッセージ(*)
The Strangers
8 酔いどれ水兵
What Shall We Do with the Drunken Sailor
3 ジンギスカン
Dschinghis Khan
9 こげよ、マイケル
Michael
4 めざせモスクワ
Mocow
10 砂漠の国
Desert Land
5 シェラネバダ
Sierra Nevada
11 ロッキング・サン
Rocking Son of Dschinghis Khan
6 哀愁のピストレーロ(*)
Pistolero
12 ウイ・ラブ・ユー
We Love You
(*)は日本未発表英語バージョン

 先にマキシ・シングルでリリースされたジンギスカン初めてのメドレーもの「Huh Hah Dschinghis Khan」を筆頭に、これまでの彼らの5枚のアルバムからのCD3枚組みのベスト・セレクションです。「CD3」は、英語バージョンばかりを集めたものです。元々、英語詩の楽曲の他、「ジンギスカン」や「めざせモスクワ」などシングル曲の英語バージョンも集められています。このCDは価格も安いのでオススメなのですが、「めざせモスクワ」「哀愁のピストレーロ」のドイツ語バージョンを収録していません。日本やヨーロッパでは、シングルとしてリリースされた楽曲は基本的にドイツ語バージョンでしたので、それだけがちょっと残念!ドイツ語の歯切れの良い語感でないと、曲を聴いた感じが少し違って聞こえるからです。



『THE HISTORY OF
DSCHINGHIS KHAN』

1999.6.21
EU盤
BMG 74321 67305 2
1 ザ・ストーリー・オブ・ジンギスカン
The Story of Dschinghis Khan part 1
(extended version)
9 栄光のローマ
Rome (English version)
2 【日本未発表】
The Story of Dschinghis Khan part 2
(extended version)
10 妖精クラバウターマン
Klabautermann
3 【日本未発表】
Moskau'99 (rap version feat. LTC)
11 【日本未発表】
Life Is Good-Life Is Scheen
4 【日本未発表】
Dschinghis Khan'99
12 家に帰って
Komm Doch Heim
5 密告者のテーマ
Der Verräter
13 アルプスのドゥーデルモーザー
Der Dudelmoser
6 インカ帝国
Machu Picchu (German album version)
14 宇宙からのメッセージ
Die Fremden
7 【日本未発表】
Corrida
15 めざせメキシコ
Mexico
8 サムライ
Samurai
16 【日本未発表】
The Story of Dschinghis Khan part 2
(radio edit - English version)

 日本でもマキシ・シングルのカップリングとしてリリースされた「ザ・ストーリー・オブ・ジンギスカン」を筆頭に、どちらかと言うとレア音源も多く含んだベスト盤です。このCDには、「ヒストリー・オブ・ジンギスカン」というタイトルの割にはドイツでのシングル曲がいくつも抜けています。しかし、幻の5枚目のアルバムからの曲「Corrida」「Life Is Good-Life Is Scheen」のCD化や、「インカ帝国(アルバム・バージョン)」なども収録されていて、そういった意味でかなりマニア向け。特にこの「インカ帝国」は、ドイツ盤セカンド・アルバム(アナログ)に収録されていたバージョンで、7分以上の長さで、牧歌的なイントロに加え、シングルにはないメロディも出てきます。それまで私は「インカ帝国」はあまり好きでなかったのですが、このバージョンを聴いてからはとても好きになりました。そういった意味において、このCDも一聴の価値ありです。

 なお、このCDに収録されているtrack1.2.3.16.はすべて、David Brandes、 Domenico Labarileらのプロデュースにより、1998年から1999年にかけて本国ドイツにてマキシ・シングルとしてリリースしています。David Brandesは、ドイツのディスコ・ユニットのエロティックや、最近ではエストニア出身でドイツなどで人気のバニラ・ニンジャらのプロデュースで著名な人物です。と言うより、実は作詞家ベルント・マイヌンガー氏の別名なのです。





『STAR COLLECTION』
(2枚組)

2002.1.31
EU盤
BMG 74321 92063 2


1 ザ・ストーリー・オブ・ジンギスカン
The Story of Dschinghis Khan part 1
(extended version)
9 サムライ
Samurai
2 めざせモスクワ
Moskau
10 アルプスのドゥーデルモーザー
Der Dudelmoser
3 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
11 【日本未発表】
Rocky Marciano
4 妖精クラバウターマン
Klabautermann
12 【日本未発表】
Corrida
5 【日本未発表】
Tut Ench Amun
13 家に帰って
Komm Doch Heim
6 さらばマダガスカル
Madagaskar
14 英雄アラジン
Aladin
7 栄光のローマ
Rom
15 密告者のテーマ
Der Verräter
8 哀愁のピストレーロ
Pistolero
1 The Story of Dschinghis Khan part 2
(extended version)
9 闘牛士の死にオーレ!
Olé, Olé
2 めざせメキシコ
Mexico
10 【日本未発表】
Mata Hari
3 世界はひとつ
Wir Sitzen Alle Selben Boot
11 【日本未発表】
Ivanhoe
4 ローレライ
Loreley
12 宇宙からのメッセージ
Die Fremden
5 砂漠の国サハラ
Sahara
13 【日本未発表】
Los Gitanos
6 前人未踏の地ヒマラヤ
Himalaja
14 グッバイ・ハワイ
Goobye Hawaii
7 【日本未発表】
Robinson
15 【日本未発表】
Life Is Good-Life Is Scheen
8 プスタ
Puszta

 質的にも量的にもちょうど良いと思われるのに、肝心の「ジンギスカン」が(ドイツ語も英語バージョンも)収録されていません!この曲ははずせないでしょう。1998年リリースの3枚組みCDでは「めざせモスクワ」のドイツ語バージョンが収録されていないし、どれを購入するかはよく考えた方が良さそうですね。



non-stop
1 めざせモスクワ
Moskau
11 家に帰って
Komm Doch Heim
2 栄光のローマ
Rom
12 世界はひとつ
Wir Sitzen Alle Selben Boot
3 前人未踏の地ヒマラヤ
Himalaja
13 妖精クラバウターマン
Klabautermann
4 英雄アラジン
Aladin
14 ウインドジャマー
Windjammer
5 さらばマダガスカル
Madagaskar
15 闘牛士の死にオーレ!
Olé, Olé
6 哀愁のピストレーロ
Pistolero
16 【日本未発表】
Tut Ench Amun
7 【日本未発表】
Mata Hari
17 サムライ
Samurai
8 プスタ
Puszta
18 ローレライ
Loreley
9 ジンギスカン
Dschinghis Khan
19 砂漠の国サハラ
Sahara
10 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
20 密告者のテーマ
Der Verräter
2003年盤 2008年盤 2011年盤
『IN THE MIX』

2003.11.10
EU盤
BMG 82876 55390 2
MIX produced by Roland Eracht



 
 日本では約3年前に、日本独自編集の『ノンストップ・ベスト・ヒッツ』をリリースしていましたが、意外にもこれは、ヨーロッパでリリースされたアルバムとしては、初めてのノンストップもの。しかし、楽曲の1コーラスだけをつないでいるので、20曲あっても、トータル・タイムが34分と短く、アルバムとしては少し物足りない印象も受けます。
 また、このCDのミックスは、部分的に、何ヶ所か異なるBPM(一分間あたりのビート数)の曲でも平気でつなげていたりなど、少し乱暴な感じがしないでもないのですが、日本でリリースされた『ノンストップ・ベスト・ヒッツ』は、良い曲もそうでない曲も、たっぷりと(悪く言うとダラダラと)CD収録時間ギリギリまで聞かせるのに対し、このアルバムは良い曲(ドイツでのシングルA面は10曲収録)を厳選してミックスしてくれているので、BeN的には好きなバージョンかも。
 なお、このノンストップものCDは異なるジャケットで、2003年リリース、2008年リリースに再リリースされています。




best
1 チャイナ・ボーイ
China Boy
10 【日本未発表】
Pablo Picasso
2 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
11 酔いどれ水兵
What Shall We Do with the Drunken Sailor
3 哀愁のピストレーロ
Pistolero
(Spanish version)
12 めざせメキシコ
Mexico
(Spanish version)
4 ジンギスカン
Dschinghis Khan
13 【日本未発表】
Corrida
5 アルプスのドゥーデルモーザー
Der Dudelmoser
14 ロッキング・サン
Rocking Son of Dschinghis Khan
6 【未発表曲】
Käpt'n Kid (Wir sind Piraten)
*previously unreleased
15 【未発表曲】
Judas
*previously unreleased
7 ローレライ
Loreley
16 サムライ
Samurai
8 栄光のローマ
Rom
17 めざせモスクワ
Moskau (original 12" mix)
9 妖精クラバウターマン
Klabautertjes
(Holland version)
18 ザ・ストーリー・オブ・ジンギスカン
The Story of Genghis Khan part 1
(extended millenium mix)
『THE JUBILEE ALBUM
(Hits and Rarities)』
lilited edition
デジパック初回限定盤

2004.9.27
EU盤
BMG 82876 63587 2







best
1 チャイナ・ボーイ
China Boy
10 【日本未発表】
Pablo Picasso
2 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
11 酔いどれ水兵
What Shall We Do with the Drunken Sailor
3 哀愁のピストレーロ
Pistolero
(Spanish version)
12 めざせメキシコ
Mexico
(Spanish version)
4 ジンギスカン
Dschinghis Khan
13 【日本未発表】
Corrida
5 アルプスのドゥーデルモーザー
Der Dudelmoser
14 ロッキング・サン
Rocking Son of Dschinghis Khan
6 【未発表曲】
Käpt'n Kid (Wir sind Piraten)
*previously unreleased
15 【未発表曲】
Judas
*previously unreleased
7 ローレライ
Loreley
16 サムライ
Samurai
8 栄光のローマ
Rom
17 めざせモスクワ
Moskau (original single version)
9 妖精クラバウターマン
Klabautertjes
(Holland version)
18 ザ・ストーリー・オブ・ジンギスカン
The Story of Genghis Khan part 1
(radio version)
『THE JUBILEE ALBUM
(Hits and Rarities)』
ジュエル・ケース通常盤

2004.9.27
EU盤
BMG 82876 64882 2





 
 2004年はジンギスカンがデビューして25周年といことで、記念アルバムがリリースされました。タイトルの『JUBILEE』とは、25周年(記念)を意味する英語です。内容は、サブタイトルの「hits and rarities」にもあるように、ヒット曲に加えて、初CD化のバージョン違いや未発表曲、しかも飽きのこない選曲と、まさしく25周年に相応しい内容です。
 大ヒット曲、「ジンギスカン」「めざせモスクワ」「ハッチ大作戦」「ローレライ」は、オリジナルのドイツ語バージョンで収録されていますが、その他のシングル「哀愁のピストレーロ」「めざせメキシコ」「妖精クラバウターマン」は初CD化となるスペイン語やオランダ語バージョンを収録!さらに、これまで未発表だった「Käpt'n Kid」「Judas」を収録しています!これらは、たぶんオクラ入りになっていたものと思われますが、2曲ともジンギスカンらしいアップテンポなハッピーな楽曲で、特に「Judas」はBeNもすぐに好きになりました。なお、「Käpt'n Kid」は17世紀の終わりに大西洋を中心に活躍した海賊のキャプテン・キッドについて、「Judas」は新約聖書に登場し、イエスの使徒の一人でイエスを裏切ったことで有名なイスカリオテのユダについてを歌った曲のようです。また、有名な画家のピカソについて歌った「Pablo Picasso」は、日本ではリリースされなかった4枚目のアルバムに収録されていた曲で、(既に廃盤のロシア盤を除く)ヨーロッパ盤〜日本盤などでは初CD化。シンセサイザーを多用した、ちょっとジンギスカンらしくないテクノっぽい感じの曲です。

 なお、初回限定盤と通常盤では、収録曲の一部(17〜18曲目)が異なり、「めざせモスクワ」が通常盤ではシングル・バージョンなのに対し、限定盤では8分以上にもなる12インチ・バージョンを収録。「ザ・ストーリー・オブ・ジンギスカン」は、日本でもマキシCDとしてリリースされましたが、ここではヨーロッパでシングル・リリースしたドイツ語と英語バージョンのうち、英語バージョンを収録。なおかつこの曲は、通常盤ではラジオ・バージョンなのですが、限定盤ではエクステンデッド・ミレニアム・ミックスとなっています。また、限定盤にのみ、代表曲「ジンギスカン」「めざせモスクワ」「ハッチ大作戦」「ローマ帝国」「ローレライ」の5曲の歌詞カードも封入されています。
 なお、限定盤のジャケットの色がくすんで見えるのは、実は銀色に輝く紙ジャケなので、スキャンの段階で忠実に色を表現することができなかったからです。現物は非常に美しい輝きを誇っています。
 現在、限定盤は残念ながら廃盤となっています。




6th
『7 LEBEN』
【日本未発売】

2007.5.11
KOCH
06025 1724121
 オリジナル・ニュー・アルバム『7 LEBEN』(日本未発売)については、
アルバム・セクションを参照してください。




1 ジンギスカン
Dschinghis Khan
8 ローレライ
Loreley
2 めざせモスクワ
Moskau
9 世界はひとつ
Wir Sitzen Alle Selben Boot
3 ロッキング・サン
Rocking Son of Dschinghis Khan
10 酔いどれ水兵
What Shall We Do with the Drunken Sailor
4 密告者のテーマ
Der Verräter
11 妖精クラバウターマン
Klabautermann
5 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
12 アルプスのドゥーデルモーザー
Der Dudelmoser
6 栄光のローマ
Rom
13 めざせメキシコ
Mexico
7 哀愁のピストレーロ
Pistolero
14 【日本未発表】
Wir Gehör'n Zusammen
/DSCHINGHIS KHAN FAMILY


■CD2は、語りが中心ですので収録曲は省略しました。
『DIETER THOMAS HECK
präsentiert
DSCHINGHIS KHAN』

2007.7.27
EU盤
SONY BMG
88697 11380 2

 久しぶりにヨーロッパでリリースされたジンギスカンのベスト盤。今回は二枚組みで、一枚には14曲を収録。そしてもう一枚は、Dieter Thomas Heck(以下、ディーター・トーマス・ヘック)という人物がジンギスカンの歴史を(ドイツ語で)語りながら、一曲、一曲紹介していくと言う企画もの。ノンストップでD.J.が曲と曲をつなぐという企画はありがちですが、これは、本当に歴史の内容を優先しており、楽曲はほんの各10秒程度のさわりのみ紹介しているだけのものです。ドイツ語はまったく判らない人にとっては、あまり意味がないように思います。アルバム・タイトルは、この人物の名前が用いられ、『ディーター・トーマス・ヘックが紹介するジンギスカン』といった感じです。このディーター・トーマス・ヘックという人物は、当時ドイツでの歌番組『ヒットパレード』の名司会者だった人らしく、このジンギスカン同様、同じシリーズでたくさんのアーチストのCDがリリースされています。なんとなく、日本で言うなら、『夜のヒットスタジオ』の司会をしていた井上順、といった感じなのでしょう。
 この一枚目のCDの最後に収録されている「Wir Gehör'n Zusammen」という曲は、これまで、ユーロビジョン関連やラルフ・ジーゼル関連のオムニバスCDには収録したことはありましたが、ジンギスカンのCDには初収録。これは、ジンギスカンの解散後、ジンギスカンに在籍していたメンバーのルイス、レスリー、ヘンリエッテを含む6人が、新たにジンギスカン・ファミリーというメンバーとしてユーロビジョン・ソング・コンテスト国内予選に参加したデビュー曲「Wir Gehör'n Zusammen」なのです。本来ジンギスカンのCDに収録するのは邪道といった気がしないでもないのですが、貴重な音源ですのでファンにとっては喜ばしいことかもしれません。曲はジンギスカンと同じラルフ・ジーゼル・プロデュースによるものですが、今ひとつのバラードなので、マニアでなければこちらも無視しても良いかもしれません。




non-stop
1 めざせモスクワ
Moskau
11 家に帰って
Komm Doch Heim
2 栄光のローマ
Rom
12 世界はひとつ
Wir Sitzen Alle Selben Boot
3 前人未踏の地ヒマラヤ
Himalaja
13 妖精クラバウターマン
Klabautermann
4 英雄アラジン
Aladin
14 ウインドジャマー
Windjammer
5 さらばマダガスカル
Madagaskar
15 闘牛士の死にオーレ!
Olé, Olé
6 哀愁のピストレーロ
Pistolero
16 【日本未発表】
Tut Ench Amun
7 【日本未発表】
Mata Hari
17 サムライ
Samurai
8 プスタ
Puszta
18 ローレライ
Loreley
9 ジンギスカン
Dschinghis Khan
19 砂漠の国サハラ
Sahara
10 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
20 密告者のテーマ
Der Verräter
2008年盤 2003年盤 2011年盤
『IN THE MIX』

2008.11
EU盤
BMG 88697 39674 2
MIX produced by Roland Eracht



 
 このノンストップものCDはジャケットが異なるだけで、上記2003年リリースの『IN THE MIX』、2011年リリースの『NUR DAS BESTE』と同じ内容です。





non-stop

1 めざせモスクワ
Moskau
11 家に帰って
Komm Doch Heim
2 栄光のローマ
Rom
12 世界はひとつ
Wir Sitzen Alle Selben Boot
3 前人未踏の地ヒマラヤ
Himalaja
13 妖精クラバウターマン
Klabautermann
4 英雄アラジン
Aladin
14 ウインドジャマー
Windjammer
5 さらばマダガスカル
Madagaskar
15 闘牛士の死にオーレ!
Olé, Olé
6 哀愁のピストレーロ
Pistolero
16 【日本未発表】
Tut Ench Amun
7 【日本未発表】
Mata Hari
17 サムライ
Samurai
8 プスタ
Puszta
18 ローレライ
Loreley
9 ジンギスカン
Dschinghis Khan
19 砂漠の国サハラ
Sahara
10 ハッチ大作戦
Hadschi Halef Omar
20 密告者のテーマ
Der Verräter
2011年盤 2003年盤 2008年盤
『NUR DAS BESTE』

2011.4
EU盤
ARIOLA
MIX produced by Roland Eracht



 
 このノンストップものCDもジャケットが異なるだけで、上記2003年リリース、2008年リリースの『IN THE MIX』と同じ内容です。








 
BACK
HOME