Kohler (1983)
宮下裕志（JDPIC研究会）
翻訳 ＆ 要約
|
Arch Oral Biol
1983;28(3):225-31 |
Preventive measures in mothers influence the establishment of the bacterium
Streptococcus mutans in their infants.
Kohler B, Bratthall D, Krasse
B.
母への予防対策は彼らの幼児たちへのミュータンス連鎖球菌の定着に影響を与える
まず唾液中のミュータンス連鎖球菌の数が多い［1ミリリットルにつき 10 (6)
colony-forming-units (c.f.u.) に等しくかそれ以上] 母が選ばれた。
2人に1人の母に対しては、唾液中のレベルを1 ミリリットル中に 3 x 10 (5) c.f.u.
以下に減らすために特別な予防的プログラムが与えられた。
ミュータンス連鎖球菌の削減が母で成し遂げられた場合には、その幼児のミュータン
ス連鎖球菌の定着を予防するあるいは遅らせることができた。
このように28人の母は彼女らの幼児たちが 23 ヶ月になるまで、うまく治療され、彼
女たちの幼児の3人だけ（１１％）がミュータンス連鎖球菌に感染したのみであった
のに対して、対照群では
38人中17人（４５％）であった。
両方の群において、年齢が上がるにつれ感染した幼児の割合が増えたのであるが、
どの年齢においても試験群においては対照群と比較してミュータンス菌に感染した幼
児は少なかった。
うまく治療された母のうちの16人の幼児は生後３６ヶ月になった。
3人（１９％）は感染したのに対し、対照群の27人のうち17人（６３％）は感染し
た。
これらの所見が示すことはミュータンス連鎖球菌の拡散を、
他の感染症予防で成功する場合と同じく、主な感染源に直接対応する方法で、
遅延させること、あるいは予防できるということである。
First-time mothers who had a high salivary number of Strep.
mutans [greater
than or equal to 10(6) colony-forming-units (c.f.u.)
per ml] were selected.
Every second mother was given a special preventive programme
to reduce her
salivary level below 3 x 10(5) c.f.u. per ml. Where a
reduction of Strep.
mutans was achieved in the mother, the establishment
of Strep. mutans in her
infant was prevented or delayed. Thus, 28 mothers were successfully treated
until their infants were 23 months old and only 3 of their infants (11 per
cent) were infected with Strep. mutans,
compared with 17 out of 38 infants
in the control group (45 per cent). In both groups, the percentage of
infected infants increased with increasing age, although at all ages fewer
infants were infected with Strep. mutans
in the test group than in the
control group. Sixteen infants of successfully treated mothers had reached
the age of 36 months. Three were infected (19 per cent) compared with 17 out
of 27 in the control group (63 per cent). These findings show that the
spread of Strep. mutans can
be delayed or prevented by measures directed
against the main source of infection, an approach which is successful in the
prevention of other infectious diseases.
結果：
キーワード
前一次予防、う蝕予防
Copyrights(c) 2001 Hiroshi
Miyashita DDS. All rights reserved.