特許明細書作成・翻訳などの特許実務・翻訳実務に役立つサイトを目指しています。
複数の無料翻訳サイトで一括翻訳

←動画説明、最大化して見てね
Vista順次対応
「VBスクリプト」とは、Windows上で動作するプログラムで、基本的にアプリケーションが何であるかを問わずに使用することができます。
ここに掲載している検索スクリプトを使用すれば、例えば、Word、一太郎、エディタ、pdfファイル、インターネットエクスプローラ等の画面で範囲指定した用語を、英辞郎などの辞書サイト、Google、Yahooなどの検索サイトで検索し、その結果を表示させることができます。
2009/02/15 このページの「複数の翻訳サイトで一括翻訳」の窓に翻訳文をコピーするスクリプト
2009/02/25 英辞郎検索スクリプトバグ修正
「マクロ」とは、そのアプリケーション上で定型的に行う操作を自動化するために使用されるソフトウエアです。上記の「検索用VBスクリプト」と同じ機能のMicrosoft
Word用のマクロを提供します。スクリプトとは異なり、WordのマクロはWord上でのみ、一太郎のマクロは一太郎でのみ使用可能です(当たり前ですね)。加えて、明細書作成に際して労力を極力低減することを目的として作成したものを提供します。
マクロの導入手順:ダウンロード ⇒ インストール ⇒ キーやメニューへの登録
Word2007未対応
2009/06/11ライフサイエンス辞書サイトの構成変更に対応
(2008/11/02 符号リスト並び替えマクロ 大幅速度アップ 瞬時に終了)
(2008/10/31 全角符号リスト作成支援マクロ バグ修正&高速化)
化学系翻訳者必見!(2008/10/24 バグ修正)
Asako Mizuno official website の化学物質名データベースを
利用させてもらって化合物名の翻訳を自動又は半自動で行います。
英文明細書の「Embodiment」の参照符号付の部材名等を素早くコピーします


2009/01/13ライフサイエンス辞書サイトの構成変更に対応
2009/05/12部材コピーマクロ改良…部材名先頭の「第1…」等もコピーするように改良
Under Construction
審査基準を一読したことがあれば、これは以前に審査基準で見たという記憶があるものの、なかなか該当箇所を探せないものです。このサイトでは、そんな記憶に基づいて審査基準の目的の項目にたどり着くための、目次より詳しい骨組みを提供します。
Since August 30, 2008
弁理士 畠山雅裕